background image

6

12

  Optical Input

Optischer Eingang im SPDIF-Format für den An-

schluss an Signalquellen mit digitalem Ausgang.

Die „Sampling Rate“ dieses Eingangs muss zwi-

schen 28 - 96 kHz liegen. 

Dank des 

SPDIF Direct In-Schalters

 lässt sich die 

Eingangsstufe der P TWO umgehen und ermöglicht 

eine direkte Weiterleitung der Digitalsignale vom in

-

tegrierten DA-Wandler zum internen Leistungsver

-

stärker. Dazu muss der Verstärker geöffnet und der 

SPDIF Direct In-Schalter 

auf „On“ sowie der 

X-Over 

Schalter auf die Schalterposition „Full“ gestellt wer-

den (Seite 6, Punkt 

SPDIF Direct In-Schalter

).

Wichtig:

 Das digitale Audiosignal einer Quelle ist 

üblicherweise nicht lautstärkegeregelt. Das bedeu-

tet, dass an den Ausgängen der P TWO der volle 

Pegel  anliegt.  Dies  kann  im  Extremfall  die  ange

-

schlossenen Lautsprecher zerstören. Wir raten 

deshalb dringend dazu nur lautstärkegeregelte Si-

gnalquellen anzuschließen! 

Hinweis:

 Es können ausschließlich Stereosignale 

und keine MP3- oder Dolby-codierten Daten verar

-

beitet werden! 

Hinweis:

 Eine gleichzeitige Verwendung des op-

tischen Eingangs zusammen mit den Hochpegel-

Signaleingängen oder

 den Vorverstärker-Signalein

-

gängen ist möglich.

13

  Output Channels

Diese Anschlüsse dienen als Lautsprecherausgän-

ge. Die Impedanz der Lautsprecher darf 2 Ohm 

nicht unterschreiten. 

14

  Fuse LED

Die 

Fuse LED

 zeigt den Betriebszustand des Ver-

stärkers an. 

Grün:

 Verstärker eingeschaltet und betriebsbereit.

Rot:

 Es besteht eine Fehlfunktion des Verstärkers, 

die unterschiedliche Ursachen haben kann. Die 

P TWO ist mit Schutzschaltungen gegen Über- und 

Unterspannung, Kurzschluss am Lautsprecheraus-

gang und Verpolung ausgestattet. 

Prüfen Sie in diesem Fall alle Anschlüsse auf Feh-

ler, wie z.B. Kurzschlüsse oder fehlerhafte Verbin-

dungen. Sollte sich der Verstärker nach Beseitigung 

der Fehlerquelle nicht wieder einschalten lassen, 

liegt ein Defekt vor. 

Rot blinkend:

 Überhitzung des Verstärkers. Die in-

terne Temperaturüberwachung schaltet das Gerät 

ab, bis ein sicherer Betrieb wieder gewährleistet 

werden kann.  

Rot / grün blinkend:

  Sicherungen im Inneren des 

Geräts zerstört. Prüfen Sie die Sicherungen und 

tauschen diese gegebenenfalls aus. Die Siche-

rungen im Verstärker dürfen nur mit den gleichen 

Werten  (3 x  30 Ampere)  ersetzt  werden,  um  eine 

Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Höhere 

Werte können zu gefährlichen Folgeschäden füh-

ren! 

15

 GND

Das Massekabel sollte am zentralen Massepunkt 

(dieser befindet sich dort wo der Minuspol der Bat

-

terie zum Metallchassis des Kfz geerdet ist) oder an 

einer blanken, von Lackresten befreiten Stelle des 

Kfz-Chassis angeschlossen werden. Der empfohle-

ne Querschnitt beträgt mindestens 16 mm².

16

 REM

Die Remoteleitung wird mit dem Remote-Ausgang /

Antennenanschluss des Steuergerätes (Radio) ver

-

bunden. Dieser ist nur aktiviert, wenn das Steuer

-

gerät eingeschaltet ist. Somit wird der Verstärker 

mit dem Steuergerät ein- und ausgeschaltet.  Dieser 

Eingang muss nicht belegt werden, wenn der 

Hochpegel-Lautsprechereingang (

Highlevel Input

benutzt wird.

17

  +12 V

Das +12 V Versorgungskabel ist am Pluspol der 

Batterie anzuschließen. Der empfohlene Quer-

schnitt beträgt mindestens 16 mm².

18

  Auto Remote

Die Einschaltung des Verstärkers erfolgt automa-

tisch bei Ansteuerung über die Hochpegel-Laut-

sprechereingänge (

Highlevel Input

) oder sobald ein 

Remote-Signal am Remote-Eingang (

REM

) anliegt.

Mit Hilfe des 

Auto Remote

 Schalters kann die au-

tomatische Einschaltung in Verbindung mit den 

Hochpegel-Lautsprechereingängen  aktiviert  bzw. 

deaktiviert  werden.  Die  Deaktivierung  sollte  vor

-

genommen werden, wenn es beispielsweise zu 

Störgeräuschen beim Ein- und Ausschalten des 

Verstärkers kommt.

Hinweis:

 Wird die automatische Einschaltung des 

Verstärkers deaktiviert, muss der Remote-Eingang 

belegt werden. Eine automatische Einschaltung 

Inbetriebnahme und Funktionen

Содержание P TWO

Страница 1: ... TWO 2 Kanal High Res Verstärker mit integrierter aktiver Frequenzweiche und digitalem Signaleingang 2 channel High Res amplifier with integrated active crossover and digital signal input deutsch english ...

Страница 2: ...heit muss der Verstärker professionell befestigt werden Dieses geschieht über Schrauben die in eine Montagefläche ein geschraubt werden die wiederum genügend Halt bieten muss Bevor Sie die Schrauben im Montagefeld befesti gen vergewissern Sie sich dass keine elektrischen Kabel und Komponenten hydraulische Bremslei tungen der Benzintank etc dahinter verborgen sind Diese könnten sonst beschädigt wer...

Страница 3: ... LED Diese LED leuchtet rot wenn einer der Ein gänge übersteuert wird 4 Gain Regler zum Einstellen der Eingangsemp findlichkeit des Line Highlevel und Optical Inputs 5 Remote Control Eingang zum Anschluss der mitgelieferten Fernbedienung zur Lautstärkeregelung 6 HPF Frequenz Regler zum Einstellen des Hochpassfilters von 15 Hz bis 4 000 Hz 7 X Over Schalter zum Aktivieren der verschiedenen Filter 8...

Страница 4: ...g zu verwenden 3 Clipping LED Diese LED leuchtet rot wenn einer der Line Inputs der Highlevel Inputs oder der Optical Input über steuert wird Sofern diese LED aufleuchtet muss die Eingangsempfindlichkeit über den Regler 4 Gain abgesenkt werden bis die LED erlischt 4 Gain Mit Hilfe dieses Reglers kann die Eingangsempfind lichkeit an die Ausgangsspannung des angeschlos senen Radios angepasst werden ...

Страница 5: ...ann die Mittenfrequenz des Bass Boost von 40 Hz bis 120 Hz eingestellt werden Mit dem Regler 10 kann diese dann um 0 bis 9 dB angehoben werden Dies ist sinnvoll wenn bestimmte Frequenzen des Subwoofers oder Kickbasses hervorgehoben oder korrigiert werden sollen 10 Bass Boost Gain Mit Hilfe dieses Reglers kann die mit Regler 9 ein gestellte Bassmittenfrequenz um 0 bis 9 dB ange hoben werden 11 Inpu...

Страница 6: ...lerquelle nicht wieder einschalten lassen liegt ein Defekt vor Rot blinkend Überhitzung des Verstärkers Die in terne Temperaturüberwachung schaltet das Gerät ab bis ein sicherer Betrieb wieder gewährleistet werden kann Rot grün blinkend Sicherungen im Inneren des Geräts zerstört Prüfen Sie die Sicherungen und tauschen diese gegebenenfalls aus Die Siche rungen im Verstärker dürfen nur mit den gleic...

Страница 7: ...e bitte das Bodenblech indem Sie die zehn Inbusschrauben lösen und erhalten so Zu griff auf den Schalter Dieser befindet sich auf der Platine in der Nähe des Made in Germany Auf drucks siehe Markierung im nachfolgenden Bild On Umgehung der Eingangsstufe deaktiviert Off Umgehung der Eingangsstufe aktiviert Werkseinstellung Hinweis Der Schalter beeinflusst ausschließlich die Signalführung des optisc...

Страница 8: ... zu stellen Bei Belegung beider Kanäle wählen Sie je nach Anwendungs fall bitte die Schalterstellung Stereo oder Ste reo Summed Seite 5 Punkt 11 Input Mode Achten Sie bitte auf eine korrekte Polung Wenn Sie einen Anschluss verpolen kann da durch die Funktion des Verstärkers beeinträch tigt werden Bei Verwendung dieses Eingangs muss der Remote Eingang REM nicht belegt werden da sich der Verstärker ...

Страница 9: ...on max 30 cm von der Batte rie mit einer Hauptsicherung abgesichert wer den Der Wert der Sicherung errechnet sich aus der maximalen Stromaufnahme der gesamten Car Hifi Anlage P TWO max 90 A RMS bei 12 V Bordnetz Verwenden Sie bei kurzen Leitungen 1 m einen Querschnitt von min destens 16 mm Bei längeren Leitungen emp fehlen wir einen Querschnitt von 25 mm bis 35 mm Das Massekabel gleicher Querschni...

Страница 10: ...uziertem Klirrfaktor Das Resultat die Klangqua lität eines Class AB Verstärkers kombiniert mit der Effizienz von Class D Konzepten Signalwandler mit nativer 32 Bit Auflösung Die HELIX P TWO verwendet im optischen Signal eingang einen hochwertigen DA Wandler der neu esten Generation mit einer nativen Auflösung von 32 Bit anstelle der üblichen 24 Bit Daraus ergibt sich eine nie dagewesene Präzision ...

Страница 11: ...fer Anwendung Subwoofer mit Doppelschwingspule SW 2 SW Schwingspule SW 1 2 Kanal Subwoofer Anwendung in Kombination mit HELIX P SIX DSP MK2 inkl HEC Modul Subwoofer mit Doppelschwingspule P TWO P SIX DSP MK2 Ausgänge Optical Out Remote Out Schalter SPDIF Direct In ON X Over FULL Optical Input REM Eingänge Die Übernahmefrequenzen für den Hoch bzw Tiefpass werden mit Hilfe des DSP PC Tools im P SIX ...

Страница 12: ... 30 A Maxi Stecksicherung FK3 Abmessungen H x B x T 50 x 260 x 190 mm Zusätzliche Features Aktive regelbare Frequenzweiche Bass Boost Eingangsmodus Schalter Highlevel Eingang mit Advanced Diagnostics Error Protection ADEP Auto Remote Schalter SPDIF Direct In Schalter Kabel fernbedienung zur Lautstärkeregelung Technische Daten Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen Regelung Von der Garant...

Страница 13: ...efully examine the area around and behind the proposed installation location to ensure that there are no electrical cables or components hydraulic brake lines or any part of the fuel tank lo cated behind the mounting surface Failure to do so may result in unpredictable damage to these com ponents and possible costly repairs to the vehicle General instruction for connecting the HELIX P TWO amplifie...

Страница 14: ... line sig nals 3 Clipping LED This LED lights up red if one of the inputs is overdriven 4 Gain Control for adjusting the input sensitivity of the lowlevel Line Inputs Highlevel Inputs and Optical Input 5 Remote Control Input for connecting the included cable re mote control for volume adjustment 6 HPF Frequency Control for adjusting the highpass filter from 15 Hz bis 4 000 Hz 7 X Over Switch for a...

Страница 15: ... channel simultaneously 3 Clipping LED This LED lights up red if one of the Highlevel Inputs lowlevel Line Inputs or the Optical Input is overdriv en If this LED lights up reduce the input sensitivity by using the control 4 Gain until the LED goes out 4 Gain This control is used to adapt the input sensitivity to the output voltage of the connected signal source This is not a volume control it s on...

Страница 16: ...put both speaker outputs are supplied with the corresponding input signal Stereo Summed In this mode a sum signal is gen erated by the input signals of the channels A and B Mono If only the Line Input or Highlevel Input of channel A is connected both amplifier channels are supplied with this signal In this mode the input signal of channel A is routed to channel B Please consider that the balance c...

Страница 17: ...o a prepared metal location on the vehicle chassis i e an area which has been cleaned of all paint residues Rec ommended cross section min 16 mm AWG 6 16 REM The remote lead should be connected to the remote output automatic antenna aerial positive output of the head unit car radio This is only activated if the head unit car radio is switched on Thus the amplifier is switched on and off together w...

Страница 18: ...llowing channel assign ment Channel A Left Channel B Right Actually it is not mandatory to use all highlevel speaker inputs If one channel will be connect ed we recommend to use channel A and set the Input Mode switch to Mono When both chan nels will be used please choose switch position Stereo or Stereo Summed depending on the application see page 16 item 11 Input Mode Make sure that the polarity...

Страница 19: ...ckwise until the LED lights up Now turn the control counterclockwise until the Clipping LED turns off again If the Highlevel Input is used in combination with a standard car radio we recommend an in put sensitivity of roughly 9 Volts For this pur pose turn the control from max CCW position to 9 o clock position 6 Connection to power supply Make sure to disconnect the battery before installing the ...

Страница 20: ...ts of the OE radio during high volumes unnecessarily Start Stop capability The switched power supply of the HELIX P TWO assures operation even if the battery s voltage drops down to 6 Volts during engine crank there are e g noises while switching on off the amplifier Note If the automatic turn on function is deac tivated it is mandatory to use the remote input terminal to power up the amplifier Th...

Страница 21: ...fer application in combination with HELIX P SIX DSP MK2 incl HEC module Subwoofer with dual voice coil P TWO P SIX DSP MK2 Outputs Optical Out Remote Out Switches SPDIF Direct In ON X Over FULL Optical Input REM Inputs The crossover frequency for the high and lowpass will be adjusted in the P SIX DSP MK2 by using the DSP PC Tool Software To deactivate the filters of the P TWO set the X Over switch...

Страница 22: ... 96 kHz 1 x Remote In 1 x Remote control input Outputs 2 x Speaker output Signal converter for optical input BurrBrown 32 Bit DA converter Frequency response 10 Hz 40 000 Hz Bass boost 0 9 dB 40 Hz 120 Hz Highpass 15 Hz 4 000 Hz adjustable Lowpass 15 Hz 4 000 Hz adjustable Bandpass 15 Hz 4 000 Hz adjustable Slope high lowpass Butterworth 12 dB Oct Distortion THD 0 005 Signal to noise ratio 105 dB ...

Страница 23: ...23 Notizen Notes ...

Страница 24: ...Audiotec Fischer GmbH Hünegräben 26 57392 Schmallenberg Germany Tel 49 2972 9788 0 Fax 49 2972 9788 88 E mail helix audiotec fischer com Internet www audiotec fischer com ...

Отзывы: