4
1
8
7
6
5
3
2
11 10 9
D
C
B
A
D
C
B
A
13
14
12
18
16
15
17
20
19
21
22
23
24
28
27
26
25
DEUTSCH
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser hochwertigen
HELIX
Endstufe aus deutscher Fertigung. Diese Verstärker wurden
nach neuesten, technischen Erkenntnissen entwickelt und
zeichnen sich durch hervorragende Verarbeitung und überzeu-
gende Technologie aus. Somit ergänzen sie perfekt die
HELIX
Performance Line von
AUDIOTEC FISCHER.
Um alle Möglichkeiten optimal auszuschöpfen, lesen Sie bitte
sorgfältig die nachfolgenden Installationshinweise. Wir garan-
tieren, dass jedes Gerät vor Versand auf seinen einwand-
freien Zustand überprüft wurde.
Viel Freude an diesem Produkt wünscht Ihnen das Team von
AUDIOTEC FISCHER.
Einbauanleitung
Vor Beginn der Installation unterbrechen Sie den
Minusanschluß der Autobatterie. Wir empfehlen Ihnen die
Installation von einem Einbauspezialisten vornehmen zu lass-
sen, da der Nachweis eines fachgerechten Einbaus und
Anschlusses
des
Gerätes
Voraussetzung
für
die
Garantieleistungen sind. Installieren Sie Ihren Verstärker an
einer trockenen Stelle im Auto, die für eine Kühlung des
Gerätes eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet.
Im Sinne der Unfallsicherheit muß der Verstärker professionell
befestigt werden. Dieses geschieht über die 4 beiliegenden
Schrauben, die in eine Montagefläche eingeschraubt werden,
die genügend Halt bieten muß.
Bevor Sie die Schrauben im Montagefeld befestigen, verge-
wissern Sie sich, dass keine elektrischen Kabel und
Komponenten, hydraulische Bremsleitungen, der Benzintank
etc. dahinter verborgen sind. Diese könnten sonst beschä-
digt werden. Achten Sie darauf, dass solche Teile sich auch
in der doppelten Wandverkleidung verbergen können.
Anschluß des Verstärkers
Der Verstärker darf nur in Kraftfahrzeuge eingebaut werden,
die den 12V Minuspol an Masse haben. Bei anderen
Systemen können der Verstärker und die elektrische Anlage
des Kfz beschädigt werden.
Die Plusleitung für die gesamte Anlage sollte in einem
Abstand von max. 30 cm von der Batterie mit einer
Hauptsicherung abgesichert werden. Der Wert der Sicherung
errechnet sich aus der maximalen Stromaufnahme der
Car-Hifi Anlage. Die Kabelverbindungen müssen so verlegt
sein, dass keine Klemm-, Quetsch-oder Bruchgefahr besteht.
Bei scharfen Kanten (Blechdurchführungen) müssen alle
Kabel gegen Durchscheuern gepolstert sein.
Ferner dürfen die Stromversorgungskabel niemals mit
Zuleitungen zu Vorrichtungen des Kfz (Lüftermotoren,
Brandkontrollmodulen, Benzinleitungen etc.) verlegt werden.
Um eine sichere Installation zu gewährleisten, sollte
auf hohe Qualität der verwendeten Anschlußmaterialien
geachtet werden. Fragen Sie Ihren Fachhändler nach
BRAX
und
HELIX
Zubehör.
1 Anschluß Remoteleitung
Die Remoteleitung wird mit dem automatischen Antennen-
anschluß des Steuergerätes (Radio) verbunden. Dieser ist nur
aktiviert, wenn das Steuergerät EIN-geschaltet ist. Somit wird
der Verstärker mit dem Steuergerät ein-und ausgeschaltet.
2 Anschluß Batteriekabel
Das +12V Versorgungskabel ist am Pluspol der Batterie anzu-
schließen. Empfohlener Querschnitt: min. 10 mm
2
.
3 Anschluß Massekabel
Das Massekabel sollte am zentralen Massepunkt (dieser
befindet sich dort, wo der Minuspol der Batterie zum Metall-
chassis des Kfz geerdet ist) oder an einer blanken, von
Lackresten befreiten Stelle des Kfz-Chassis angeschlossen werden.
4 Sicherung
Die Eingangssicherung schützt vor einem geräteinternen
Fehler, d.h. die Anlage muß mit einer zusätzlichen Sicherung
in Nähe der Batterie (max. 30 cm entfernt) abgesichert wer-
den. Der Sicherungswert der Endstufe beträgt 30 Ampere.
5 - 8 Signaleingänge
Die HXA 40/HXA 40X haben RCA-Anschlüsse zum Kontaktieren
von Cinchkabeln, welche mit den Vorverstärkerausgängen
der Line-Outputs des Steuergerätes oder eines Vorverstärkers
z.B. HXE 100 verbunden werden. Diese Anschlüsse sind ver-
goldet um eine bessere NF-Übertragung zu gewährleisten.
9 grüne LED
Wenn die grüne LED leuchtet ist die Endstufe in Betrieb.
10 gelbe LED
Leuchtet bei einer Fehlfunktion der Endstufe, oder wenn am
Lautsprecherausgang ein Kurzschluss anliegt.
11 rote LED
Leuchtet bei Überhitzung der Endstufe.
13 Schalter für die Kanäle A und B
Zum Umschalten der integrierten Frequenzweiche auf
Hochpass/ Tiefpass oder Full Range.
14 Schalter für die Kanäle C und D
Zum Umschalten der integrierten Frequenzweiche auf
Hochpass/ Tiefpass oder Full Range.
19 - 20 Schalter für Mono/bridged und Stereo
Mit Hilfe dieses Schalters können die Kanäle
A und B (19)
und
C und D (20)
gebrückt werden. In diesem Fall darf die
angeschlossene Lautsprecherimpedanz von
4 Ohm nicht
unterschritten werden!
Im Stereobetrieb darf die ange-
schlossene Impedanz
2 Ohm pro Kanal
nicht unterschreiten!
Im Monobetrieb darf die Summe der Eingangssignale beider
Kanäle 8,5 V nicht überschreiten !
21 - 24 Levelregler für Eingangsempfindlichkeit
Mit Hilfe dieser Regler kann die Eingangsempfindlichkeit der
einzelnen Kanäle A bis D an die Ausgangsspannung des
angeschlossenen Steuergerätes angepaßt werden. Diese
Regler sind keine Lautstärkeregler, sondern dienen nur der
Anpassung. Der Regelbereich ist 350 mV bis 8,5 V.
25 Lautsprecheranschlußklemmen für Kanäle A und B
26 Lautsprecheranschlußklemmen für Kanäle C und D
Frequenzweichenmodul HXA 40
Die HXA 40 besitzt eine integrierte, aktive Frequenzweiche,
deren Übernahmefrequenz bei 90Hz/12dB Oct. liegt. Mit den
Schaltern 13 und 14 kann der Arbeitsbereich des Verstärkers
umgeschaltet werden.
nur HXA 40X
12 Eingangswahlschalter für Signaleingänge
Position 1:
Sollte nur ein
Stereosignal,
d.h. zwei Cinchleitungen
zur Verfügung stehen, wird der
Schalter 12 auf Position 1
gestellt und
nur
die Eingänge
A + B
belegt.
Position 2:
Auf dieser Position kann die Endstufe mit 4
Eingängen belegt werden.
Bei
beiden Positionen
liegt an den
Cinchbuchsen 27 und 28
jeweils das Restsignal von
C (27)
und
D (28)
an.
Beispiel: Endstufe
Hochpass
Kanäle C+D
= Cinchausgang 27
Tiefpass von C
= Cinchausgang 28
Tiefpass von D
Position 3: vollaktiver Betriebsmodus
In diesem Betriebsmodus kann die HXA 40X als vollaktives
System genutzt werden. In diesem Fall werden von den
Eingängen
A und B
(nur diese dürfen in diesem Modus
benutzt werden) ausgehend, über die
Schalter 13 und 15
und
mit Hilfe des
Reglers 17
die Frequenzen für die
Lautsprecher-
ausgänge A und B
festgelegt. Das Signal, was diese beiden
Kanäle nicht verarbeiten, (Restsignal) wird auf die Kanäle
C und D
weitergeleitet. Hier wiederum kann das Restsignal
mit Hilfe der S
Scch
ha
alltte
err 114
4 u
un
nd
d 116
6 und des
Reglers 18
für die
Lautsprecher C und D
festgelegt werden. Das Signal, welches
dann noch übrig bleibt, wird auf die
Cichbuchsen 27 und 28
geleitet, wo es zur Ansteuerung eines weiteren Verstärkers
zur Verfügung steht.
Beispiel: Wenn die Kanäle A und B als Hochpass 4 kHz
betrieben werden, so stehen den Kanälen C und D die
Frequenzen bis 4 kHz zur Verfügung. Schaltet man diese nun
als Hochpass z.B. 180 Hz, so entsteht für die Kanäle C und
D ein Bandpass von 180 Hz bis 4 kHz. Die Frequenzen bis
180 Hz werden an den Ausgängen 27 und 28, z.B. für den
Anschluss eines Bassverstärkers, zur Verfügung gestellt.
15 - 16 Frequenzwahlbereichsschalter
Mit Hilfe dieses Schalters kann der Regelbereich der
Potentiometer 17 und 18 von 15Hz bis 1kHz auf Position 1
und von 1kHz bis 5kHz auf Position 2 gestellt werden.
17 - 18 Frequenzeinstellregler
Regler zur Einstellung der Trennfrequenz der Stereokanäle
A+B (Schalter 17)
und
C+D (Schalter 18)
.
27 - 28 Cinch Ausgänge
An den Cinch Ausgängen liegt das Restsummensignal zur
Ansteuerung eines weiteren Verstärkers an.
Siehe Punkt 12
