background image

4

EC-Centrifugal ‘In-line’ Duct Fans – RR EC ...

Installation and Operating Instructions

WARNING

2.10 Protection against accidental contact

When installing observe the valid regulations (DIN EN ISO 13857) for labour protection and accidental pre-

vention.

Any contact with rotating parts must be avoided. Make sure that no textiles or other materials which could be sucked

in (such as clothing of persons) are close to the suction area of the fan.

Fans protected by their installation (in ventilation ducts or closed aggregate) do not need a protection grille, if the instal

lation guarantees the same protection. We emphasize that the installer will be held responsible for accidents occuring

as a result of missing protection devices.

2.11 Air flow direction and direction of rotation

The fans have a fixed direction of rotation, i.e. they are not reversible. The direction is indicated by arrows (direction of

rotation in red, air flow direction in blue). The air flow direction is definable by the installation.

2.12 Speed control

All units of this series are steplessly controllable by means of a 0-10 V control voltage. Suitable potentiometers (type

PU/A 10) and speed regulation with universal control system (type EUR EC) are offered in the accessories program.

The use of other brands, especially other electronic devices, can lead to malfunctioning and even destruc-

tion of controller and/or fan. Controllers which have not been cleared by Helios are not liable for warranty and

guarantee claims.

2.13 Condensation water formation

In case of periodial use, moist and warm media and through temperature variations (intermittent service) condensate-

may build up in the motor and its draining off must be ensured. Further measures like drain traps/drainage are highly

recommended. Under no circumstances must the motor come into contact with condensation water.

2.14 Motor protection

All fans have thermal contacts fitted which protect the EC-motor against thermal overload. If the thermal contact trips

this is a sign that a possible fault has occurred. This must be investigated and any fault corrected.

If the motor switches off repeated via thermal contact, urgent investigations to find the cause should be car-

ried out by suitably qualified.

2.15 Putting into operation

The following checks are to be carried out:

- Check for operation according to the intended purpose of the fan.

- Compare power supply voltage with data on the rating plate.

- Check if fan is securely mounted.

- Check all parts especially screws, nuts and safety guards for tight fit.

- Check freewheeling of moving parts.

- Compare current consumption with data on the rating plate.

- Check earth connection.

- Check sealing of connection cable and clamping of the cable wires.

- Start operation only if protection against accidental contact is guaranteed.

2.16 Sound levels

The sound levels published in the catalogue can differ considerably after installation as sound pressure levels depend

on the absorption capacity on the room, the place of installation and other factors.

Sound reduction is possible by using attenuators and by speed controllers.

2.17 Maintenance

All work must be carried out with the equipment fully isolated from the power supply.

Excessive deposits of dirt, dust, grease and other materials on impeller, motor and protection grille especially between

casing and impeller are to be avoided and have to be prevented by periodical cleaning. Also make sure that the con

densation pores are unclogged. The motors have maintenance free, long-lasting greased ball bearings. After 2 years of

storage or standstill the motors are to be replaced.

If the fan is used for important functions, servicing is necessary at least every six months. In case of standstill for a lon-

ger period it must be serviced before starting the operation.Furthermore the device should be put for min. 2 hours into

operation for so that penetrated condensate can evaporate and the ball bearings are moved.

ATTENTION

WARNING

WARNING

NOTE

UK

Содержание RR EC 125

Страница 1: ...Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT NR 82839 EC Rohrventilatoren Baureihe RR EC D...

Страница 2: ...DEUTSCH...

Страница 3: ...rder und Drehrichtung Seite 4 2 12 Drehzahlregelung Seite 4 2 13 Kondenswasserbildung Seite 4 2 14 Motorschutz Seite 4 2 15 Inbetriebnahme Seite 4 2 16 Ger uschpegel Seite 4 2 17 Wartung Seite 4 KAPIT...

Страница 4: ...nd druckseitigen Montage Aus pulverbeschichtetem Stahldraht Au enwandverschlussklappe Type VK Selbstt tig aus Kunststoff wei Au enwandabdeckgitter Type G Aus Kunststoff wei Flexibler Telefonie Schalld...

Страница 5: ...rt Einlagerung oder Inbetriebnahme liegen sind nach weisbar und unterliegen nicht der Gew hrleistung 2 6 Einsatzbereich Die EC Rohrventilatoren RR EC aus verzinktem Stahlblech sind zur F rderung norma...

Страница 6: ...ichergestellt sein muss Die L ftungsleitung ist so zu verlegen und ggf zu isolieren dass durch diese dem Ventilator kein Kondensat zugef hrt werden kann 2 14 Motorschutz Alle EC Rohrventilatoren sind...

Страница 7: ...slage eingebaut werden Vor allen Wartungs und Installationsarbeiten und vor ffnen des Ger tes ist das Ger t allpolig vom Netz zu trennen 3 1 Einbau im Rohrsystem Beim Einbau ist auf Unterbindung von K...

Страница 8: ...arfe Kanten f hren Die EC Rohrventilatoren RR EC besitzen bei angeschlossenem Rohrsystem die Schutzart IP 44 Der elektrische Anschluss erfolgt an den Anschlussklemmen und im au enliegendem Klemmenkast...

Страница 9: ...tentiometer PU A 10 SS 980 4 3 Anschlussbeispiel mit Universal Regelsystem EUR EC SS 981 7 EC Rohrventilatoren RR EC Montage und Betriebsvorschrift D SS 981 Abb 6 SS 980 Abb 5 Drehzahl Potentiome ter...

Страница 10: ...s einer 10V Versorgung mit PU A LED Anzahl m glicher Ventilatoren mit EUR EC RR EC 125 10V 1 1mA 0 10V 0 1mA Ri 94kOhm 1 LED nicht m glich 100 RR EC 160 10V 1 1mA 0 10V 0 1mA Ri 94kOhm 1 LED nicht m g...

Страница 11: ...nd mit einem Revisionsschalter gegen Wiedereinschalten gesichert ist Ventilatorlaufrad muss still stehen Ger t nur mit feuchtem Tuch reinigen berm ige Ablagerungen von Schmutz Staub Fetten u a m auf L...

Страница 12: ...stra e 36 8902 Urdorf Z rich GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex...

Страница 13: ...Helios Ventilatoren INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS No 82839 EC Centrifugal In Line Duct Fan Types RR EC ENGLISH...

Страница 14: ...ENGLISH...

Страница 15: ...ontact Page 4 2 11 Air flow direction and direction of rotation Page 4 2 12 Speed control Page 4 2 13 Condensation water formation Page 4 2 14 Motor protection Page 4 2 15 Putting into operation Page...

Страница 16: ...protection SGR For intake and exhaust installation Made from steel wire powder coated Gravity shutter VK Made from polymer light grey Fixed grille G Made from polymer white Flexible circular attenuat...

Страница 17: ...at normal temperatures in the range of their performance curve The fans are not suitable for use in explosive areas For operation under difficult conditions i e high humidity longer period of standsti...

Страница 18: ...ermal contacts fitted which protect the EC motor against thermal overload If the thermal contact trips this is a sign that a possible fault has occurred This must be investigated and any fault correct...

Страница 19: ...an as otherwise considerable performance reduction and noise increase will result The max fan performance can only be achieved if unhindered suction and discharge is provided For a suffi cient cooling...

Страница 20: ...t at the connecting terminals and in the terminal box IP 54 pre assembled The assigned wiring diagram SS 979 is to be considered see fig 4 If the stepless speed control is carried out by the speed pot...

Страница 21: ...10 SS 980 4 3 Example Connection with Universal Controller EUR EC SS 981 7 EC Centrifugal In line Duct Fans RR EC Installation and Operating Instructions UK SS 981 fig 6 SS 980 fig 5 Speed potentiome...

Страница 22: ...an isolator switch Impeller must stand still Clean unit only with a damp cloth Excessive deposit of dirt dust grease and other materials on the impeller motor and between casing and impeller is to be...

Страница 23: ...9 EC Centrifugal In line Duct Fans RR EC Installation and Operating Instructions Notes UK...

Страница 24: ...stra e 36 8902 Urdorf Z rich GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex...

Страница 25: ...Helios Ventilatoreurs NOTICE DE MONTAGE ET D INSTALLATION N 82839 Ventilateurs centrifuges EC S rie RR EC F...

Страница 26: ...FRAN AIS...

Страница 27: ...de rotation Page 4 2 12 R gulation de vitesse Page 4 2 13 Formation des condensats Page 4 2 14 Protection moteur Page 4 2 15 Mise en service Page 4 2 16 Niveau acoustique Page 4 2 17 Maintenance Page...

Страница 28: ...ion Type SGR Pour montage en amont ou en aval Gril le en acier avec rev tement peinture poxy Volet ext rieur Type VK Automatique en mati re synth tique blanc Grille d a ration Type G En mati re synth...

Страница 29: ...tockage une utilisation anor male sont sujets v rification et contr le et entra nent la suppression de la garantie Helios 2 6 Domaines d utilisation Les ventilateurs centrifuges EC RR EC en acier galv...

Страница 30: ...at condensation d eau qui doit absolument tre vacu Le conduit de venti lation est install et isol de sorte qu aucun condensat ne peut se former 2 14 Protection moteur Tous les ventilateurs centrifuges...

Страница 31: ...n toute position Avant tous travaux d installation ou avant ouverture de la bo te bornes v rifier que l appareil est hors tension 3 1 Installation en gaines Lors de l installation il faut veiller limi...

Страница 32: ...faces coupantes Les ventilateurs centrifuges RR EC mont s sur gaines poss dent la protection IP 44 Le raccordement lectrique se fait sur les bornes externes et sur la bo te bornes IP 54 pr mont Le sch...

Страница 33: ...ul par EUR EC SS 979 avec modus 4 01 pression LDF 500 Capteur de pression R f n 1322 br ge ws LDF 0 10 V Param trage EUR EC Entr e sonde E1 Installation de base Fonction de d marrage 4 01 pression Sor...

Страница 34: ...ent en parall le des 10 VDC est interdit Exemple de courant total n cessaire Courant courant de charge de tous les ventilateurs potentiom tre 1 27 mA 6 mA 3 x 0 33 mA 8 26 mA Courant potentiom tre PU...

Страница 35: ...p tent et selon les normes et r glementations en vigueur Avant tous travaux d entretien ou d installation ou avant l ouverture de la bo te bornes l appareil doit tre mis hors tension et prot g contre...

Страница 36: ...nnstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex C...

Отзывы: