Helios KWL-MZB-AP Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 16

Helios KWL-MZB-AP Скачать руководство пользователя страница 6

EN

D

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

Table of Contents

CHAPTER 1 GENERAL INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1

1.0  General information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
1.1  Warning and safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
1.2  Important technical information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
1.3  Warranty claims and liability claims  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
1.4  Regulations – Guidelines  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
1.5  Intended use  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
1.6  Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
1.7 Shipping  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
1.8 Receipt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
1.9 Storage / Warehousing  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
1.10  Functional description  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1

CHAPTER 2 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2

2.0 Adapter plate installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2
2.1 Connect MultiZoneBox to adapter plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2

ENGLISH

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание KWL-MZB-AP

Страница 1: ...oren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION MultiZoneBox Adapterplatte MultiZoneBox Adapter Plate MultiZoneBox plaque d adaptation KWL MZB AP FR EN DE ...

Страница 2: ...nformation Seite 1 1 3 Gewährleistungs und Haftungsansprüche Seite 1 1 4 Vorschriften Richtlinien Seite 1 1 5 Bestimmungsgemäße Verwendung Seite 1 1 6 Lieferumfang Seite 1 1 7 Transport Seite 1 1 8 Sendungsannahme Seite 1 1 9 Lagerung Einlagerung Seite 1 1 10 Funktionsbeschreibung Seite 1 KAPITEL 2 MONTAGE Seite 2 2 0 Montage der Adapterplatte Seite 2 2 1 MultiZoneBox mit Adapterplatte verbinden S...

Страница 3: ...s Produkt den zum Zeit punkt sei ner Herstellung gültigen Vorschriften und CE Richtlinien 1 5 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Adapterplatte wird direkt in die Decke einbetoniert Sie ist ausschließlich zur Installation der KWL MZB bestimmt Ein bestimmungsfremder Einsatz ist nicht zulässig 1 6 Lieferumfang Adapterplatte KWL MZB AP 1 7 Transport Die Adapterplatte ist werkseitig so verpackt dass sie ...

Страница 4: ...e im Anschlussstutzen vorgesehene Rille gedrückt wird Montage MIT Rohrhalterung KWL MZB RH 7 bzw KWL MZB RH 13 3 Die beiden Schrauben am jeweiligen Sicherungsbügel der Rohrhalterung KWL MZB RH 7 bzw KWL MZB RH 13 lösen und den Sicherungsbügel aushängen 4 Das Rohr um 90 biegen und in einen Rohrdurchlass in der Rohrhalterung KWL MZB RH 7 bzw KWL MZB RH 13 einhängen Anschließend die Rohre mit dem Sic...

Страница 5: ... siehe Bild oben Das Dichtungsband an der Kante der Adapterplatte kann entfernt werden 4 Die breiten Montagewinkel B aus dem Zubehörset KWL MZB VSAP an der MultiZoneBox befestigen Zur Befestigung werden die Gehäuseverschraubungen verwendet Dementsprechend die vier Gehäuseverschraubungen lösen und mit dem Montagewinkel wieder befestigen Ggf müssen die werksseitig montierten Montagebügel vorher entf...

Страница 6: ... Important technical information Page 1 1 3 Warranty claims and liability claims Page 1 1 4 Regulations Guidelines Page 1 1 5 Intended use Page 1 1 6 Scope of delivery Page 1 1 7 Shipping Page 1 1 8 Receipt Page 1 1 9 Storage Warehousing Page 1 1 10 Functional description Page 1 CHAPTER 2 INSTALLATION Page 2 2 0 Adapter plate installation Page 2 2 1 Connect MultiZoneBox to adapter plate Page 2 ENG...

Страница 7: ...nstalled correctly and used to its intended purpose it conforms to all applicable regulations and CE guidelines at its date of manufacture 1 5 Intended use The adapter plate is concreted directly into the ceiling It is intended exclusively for the installation of the KWL MZB Any use other than the intended use is not permitted 1 6 Scope of delivery Adapter plate KWL MZB AP 1 7 Shipping The adapter...

Страница 8: ... pressed over the groove in the connector Installation WITH pipe support KWL MZB RH 7 or KWL MZB RH 13 3 Loosen the two screws in the respective securing bracket of the pipe support KWL MZB RH 7 or KWL MZB RH 13 and release the securing bracket 4 Bend the pipe 90 and mount to a pipe outlet in the pipe support KWL MZB RH 7 or KWL MZB RH 13 Then fix the pipes with the securing bracket and insert the...

Страница 9: ... adapter plate on the left and right see image above The sealing strip on the edge of the adapter plate can be removed 4 Attach the wide mounting bracket B from the accessory set KWL MZB VSAP to the MultiZoneBox The casing screws are used for attachment Accordingly loosen the four casing screws and reattach with the mounting bracket The factory mounted mounting brackets must be removed in advance ...

Страница 10: ...tes Page 1 1 3 Garanties et responsabilités Page 1 1 4 Règlementations Normes Page 1 1 5 Utilisation conforme Page 1 1 6 Contenu de la livraison Page 1 1 7 Transport Page 1 1 8 Réception de la marchandise Page 1 1 9 Stockage Entreposage Page 1 1 10 Description du fonctionnement Page 1 CHAPITRE 2 MONTAGE Page 2 2 0 Montage de la plaque d adaptation Page 2 2 1 Raccordement de la MultiZoneBox sur la ...

Страница 11: ...s CE en vigueur le jour de sa fabrication sous réserve d une utilisation appropriée 1 5 Utilisation conforme La plaque d adaptation est bétonnée directement dans le plafond Il est destiné exclusivement à l installation de KWL MZB Toute autre utilisation que celle prévue n est pas autorisée 1 6 Contenu de la livraison Plaque d adaptation KWL MZB AP 1 7 Transport La plaque d adaptation est emballée ...

Страница 12: ...la pièce de raccordement Montage AVEC support de tube KWL MZB RH 7 ou KWL MZB RH 13 3 Desserrer les deux vis du clip de fixation respective du support de tuyau KWL MZB RH 7 ou KWL MZB RH 13 et retirer le 4 Courber le tuyau de 90 et l accrocher dans un passage de tuyau dans le support de tuyau KWL MZB RH 7 ou KWL MZB RH 13 Fixez ensuite les tuyaux à l aide du clip de fixation et insérez les vis du ...

Страница 13: ...aptation à gauche et à droite voir photo ci dessus La bande d étanchéité sur le bord de la plaque d adaptation peut être enlevée 4 Fixez les équerres de montage larges B du kit d accessoires KWL MZB VSAP à la MultiZoneBox Les raccords à vis du boîtier sont utilisés pour la fixation Desserrez les quatre vis du boîtier en conséquence et fixez les à nouveau avec l équerre de montage Le cas échéant le...

Страница 14: ...D 4 MultiZoneBox plaque d adaptation KWL MZB AP Notice de montage et d utilisation FR ...

Страница 15: ...5 MultiZoneBox plaque d adaptation KWL MZB AP Notice de montage et d utilisation FR ...

Страница 16: ...trasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr Please keep this manual for reference with the unit Print No Conservez cette notice à proximité de l apaprei...

Отзывы:

Нет отзывов