Helios KWL EC 360 W Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 56

Centrale murale compacte –

KWL EC 360 W/W ET

Notice de montage et d'utilisation

– Raccordement des conduits de ventilation

La centrale est équipée de quatre manchons de raccordement (de 160 mm de diamètre). Les conduites d’air doivent
être raccordées aux piquages de façon fixe et étanche. On peut employer à cet effet des raccords de type RVBD 160
K. La disposition des conduits de ventilation (air soufflé, air repris, air extérieur et air rejeté) est illustrée à la fig. 24 (souff-
lage à droite) et à la fig. 25 (soufflage à gauche).

5 .0 Raccordement électrique

Danger de mort par électrocution !

Un choc électrique peut entraîner la mort ou des blessures graves .
Avant tout travail de maintenance ou d’installation, ou avant l’ouverture du boîtier de raccordement, mettre
tous les pôles de l’appareil hors tension et empêcher tout redémarrage accidentel ! Le raccordement électri-
que ne doit être effectué que par un électricien qualifié selon les schémas de raccordement fournis .

– Ouverture de l'appareil
L'ouverture de l'appareil ne peut être effectuée que par un électricien qualifié .
En cas d’ouverture des boîtiers électroniques internes de l’appareil, la centrale doit être mise hors tension !
> Laisser refroidir la centrale 5 min et attendre l’arrêt complet des ventilateurs .
> Il s’agit d’écarter le danger que représentent les chocs électriques, les pièces en mouvement (ventilateurs)
et les surfaces brûlantes .

– Intégration d'un interrupteur principale et de sécurité

Conformément à la directive machine européenne, il faut intégrer un interrupteur principal et de sécurité à l’alimentation
de la centrale, en respectant une ouverture minimale des contacts de 3 mm. L’interrupteur principal et de sécurité doit
être cadenassable.
Si un dispositif de protection électrique est intégré à l’alimentation de la centrale KWL, les caractéristiques techniques
suivantes doivent être respectées :

Type A ou B avec un courant différentiel assigné de 30 mA .

La centrale KWL a

un courant de fuite de max. 0,9 mA.

5 .1 Raccordement pour les accessoires et le réseau

Consulter le manuel d'utilisation de "KWL easyControls" pour le raccordement des accessoires et du réseau.
Le raccordement pour les accessoires et le réseau est situé sur le dessus de l'appareil (voir les figures 26 et 27).

235

Kugelsiphon
ø12

932

550

270

235

270

206 220

134

137

121

299

110

643

Abluft

ø160

Zuluft

Außenluft

Fortluft

Fig . 24

Soufflage à droite

235

Kugelsiphon
ø12

932

550

270

235

270

206 220

134

137

121

299

110

643

Abluft

ø160

Zuluft

Außenluft

Fortluft

Fig . 25

235

Kugelsiphon
ø12

932

550

270

235

270

206 220

134

137

121

299

110

643

Abluft

ø160

Zuluft

Außenluft

Fortluft

235

Kugelsiphon
ø12

932

550

270

235

270

206 220

134

137

121

299

110

643

Abluft

ø160

Zuluft

Außenluft

Fortluft

235

Kugelsiphon
ø12

932

550

270

235

270

206 220

134

137

121

299

110

643

Abluft

ø160

Zuluft

Außenluft

Fortluft

235

Kugelsiphon
ø12

932

550

270

235

270

206 220

134

137

121

299

110

643

Abluft

ø160

Zuluft

Außenluft

Fortluft

235

Kugelsiphon
ø12

932

550

270

235

270

206 220

134

137

121

299

110

643

Abluft

ø160

Zuluft

Außenluft

Fortluft

235

Kugelsiphon
ø12

932

550

270

235

270

206 220

134

137

121

299

110

643

Abluft

ø160

Zuluft

Außenluft

Fortluft

235

Kugelsiphon
ø12

932

550

270

235

270

206 220

134

137

121

299

110

643

Abluft

ø160

Zuluft

Außenluft

Fortluft

235

Kugelsiphon
ø12

932

550

270

235

270

206 220

134

137

121

299

110

643

Abluft

ø160

Zuluft

Außenluft

Fortluft

235

Kugelsiphon
ø12

932

550

270

235

270

206 220

134

137

121

299

110

643

Abluft

ø160

Zuluft

Außenluft

Fortluft

235

Kugelsiphon
ø12

932

550

270

235

270

206 220

134

137

121

299

110

643

Abluft

ø160

Zuluft

Außenluft

Fortluft

235

Kugelsiphon
ø12

932

550

270

235

270

206 220

134

137

121

299

110

643

Abluft

ø160

Zuluft

Außenluft

Fortluft

235

Kugelsiphon
ø12

932

550

270

235

270

206 220

134

137

121

299

110

643

Abluft

ø160

Zuluft

Außenluft

Fortluft

235

Kugelsiphon
ø12

932

550

270

235

270

206 220

134

137

121

299

110

643

Abluft

ø160

Zuluft

Außenluft

Fortluft

Soufflage à gauche

Air extrait

Air rejeté

Air extérieur

Air soufflé

CHAPITRE 5

RACCORDEMENT ÉLEC-
TRIQUE

DANGER

RJ12

euerleitun

g RJ

( digi

)

RJ45

euerleitun

g RJ

( An

)

RJ10

P/IP Verbindun

Fig . 26

Fig . 27

RJ45 RJ12 RJ10

Air soufflé Air extérieur

Air extrait

Air rejeté

Содержание KWL EC 360 W

Страница 1: ...ür die zentrale Be und Entlüftung Heat recovery and EC technology for central supply and extract ventilation Ventilation double flux centralisée avec récupération de chaleur et technologie EC Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION FR EN DE ...

Страница 2: ...EL 4 MONTAGE Seite 7 4 0 Positionierung Seite 7 4 1 Gerät an Aufstellbedingungen anpassen Seite 7 4 2 Montage Seite 8 4 2 0 Gerät Seite 8 4 2 1 Kugelsiphon Seite 8 4 2 2 Kabelverschraubung zur Zugentlastung Seite 10 4 3 Lüftungsleitungen anschließen Seite 11 KAPITEL 5 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Seite 11 5 0 Elektrischer Anschluss Seite 11 5 1 Anschlüsse für Zubehör und Netzwerk Seite 11 5 2 Anschlussp...

Страница 3: ... Verletzungen sowie vor Berührung mit heißen Oberflächen m Sicherheitsschuhe Sicherheitsschuhe dienen zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und verhindern Ausrutschen auf rutschigem Untergrund Haarnetz Das Haarnetz dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen von langen Haaren durch beweg liche Teile Für Einsatz Anschluss und Betrieb gelten besondere Bestimmungen bei Zweifel ist Rückfrage erfo...

Страница 4: ...relativen Feuchte 90 nicht kondensierend Das Gerät ist mit dem Steuerungskonzept Helios easyControls für die Netzwerkanbindung ausgestattet Die Bedie nung erfolgt über einen Webbrowser Ein bestimmungsfremder Einsatz ist nicht zulässig Vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlgebrauch Das Gerät ist nicht zum Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie z B hohe Feuchtigkeit aggressive Medien län gere Stil...

Страница 5: ...e beiliegende Teile herunterfallen und Personen stoßen Sicherheitsschuhe tragen 2 4 Einlagerung Es wird empfohlen das Gerät bis zur Aufstellung in der Originalverpackung zu belassen um mögliche Beschädigungen und Verschmutzungen zu vermeiden Bei Einlagerung über einen längeren Zeitraum sind zur Verhinderung schädlicher Einwirkungen folgende Maßnahmen zu treffen Schutz durch trockene luft und staub...

Страница 6: ...rd absperrbar sein m Lebensgefahr durch gefährliche Rauchgasentwicklung Unterdrucküberwachungssysteme müssen immer in der Gerätezuleitung eingebunden werden Die Verwendung des externen Kontaktes Funktion 1 Gerät Ein Ausschalten des Erweiterungsmoduls KWL EM oder der Raumfühler KWL CO2 KWL VOC als Abschaltung für die Unterdrucküberwachung ist nicht zulässig Wir empfehlen vor der Beschaffung eines U...

Страница 7: ... Bypass automatisch einstellbar Elektrische Zuleitung bis Unterverteiler NYM J 3 x 1 5 mm2 Förderleistungen V m3 h 9 Stufen 410 k A Temperatur Arbeitsbereich 20 C bis 45 C Temperatur Aufstellbereich 5 C bis 45 C 90 relative Feuchte nicht kondensierend Schutzart IP30 Gewicht 72 kg KWL EC 360 W 70 kg KWL EC 360 W ET Wärmetauscher Kunststoff 3 2 Abmessungen 235 Kugelsiphon ø12 932 550 270 235 270 206...

Страница 8: ... werden z B Wickelfalzrohr Abb KWL EC 360 W T7 Rücklauf WW Register 3 F AB Elektrische Nachheizung Type EHR R 2 4 160 Zubehör Hinweis Beim EM Modul ist im Lieferumfang ein KWL LTK enthalten Alternativ Warmwasser Nachheizung Type WHR 160 Zubehör mit Hydraulikeinheit Pos Benennung T1 Außenluftfühler T2 Zuluftfühler T3 Abluftfühler T4 Fortluftfühler T6 Kanalfühler Type KWL LTK Zubehör T7 Frostschutzf...

Страница 9: ...sschema 4 1 Gerät an Aufstellbedingungen anpassen Das Gerät lässt sich je nach Bedarf an die Aufstellbedingungen anpassen Die Montage des Außenluftanschlusses kann von rechts oder links erfolgen Im Auslieferungszustand befindet sich der Außenluftanschluss auf der rechten Seite des Geräts s Abb 5 Anpassung Außenluftanschluss Soll der Außenluftanschluss von der linken Seite des Geräts s Abb 6 erfolg...

Страница 10: ...hmen s Abb 9 3 Gerät an der Haltelasche in die Wandschiene einhängen s Abb 10 4 Sicherstellen dass das Gerät fest an der Wand montiert ist 4 2 1 Montageschritte KUGELSIPHON Während der Heizperiode kann es durch den Prozess der Wärmerückgewinnung im Wärmetauscher zur Bildung von Kondensat kommen Das Kondensat muss frei aus dem Gerät ablaufen können Hierzu muss der beiliegende Kugel siphon Lieferumf...

Страница 11: ... geführt werden s Abb 17 Durch eine geschlossene Abführung können Druckverhältnisse entstehen welche einen kontrollierten Ablauf verhin dern Zudem können Gase aus der Abwasserleitung in das Gerät gelangen wodurch es in Kombination mit Feuchtig keit zur Entstehung eines Nährbodens für Schadstoffe kommen kann 7 Der Kugelsiphon muss kontrolliert werden Der Kugelsiphon darf bei bauseitiger Montage kei...

Страница 12: ...r Durchmesser entsprechend reduziert werden Die Zuluft ist den Wohn und Schlafräumen zuzuführen die Abluft in den Nutzräumen abzuführen Zur Vermeidung von Kondensat an den Außen und Fortluftleitungen sowie eventuell vorhandenen Vorheizregistern oder Luftfilter Boxen sind diese in geeigneter Weise bauseits zu dämmen Verlaufen Zu und Abluftleitungen durch unbeheizte Räume sind diese zur Vermeidung v...

Страница 13: ...tung die folgenden technischen Merkmale aufweisen Typ A oder B mit einem Bemessungsdifferenzstrom von 30 mA Das Gerät hat einen Schutzleiterstrom von max 0 9 mA 5 1 Anschlüsse für Zubehör und Netzwerk Zum Anschluss von Zubehör oder für die Netzwerkverbindung ist das Anwenderhandbuch KWL easyControls zu beachten Die Anschlüsse für Zubehör und Netzwerk befinden sich auf der Oberseite des Geräts s Ab...

Страница 14: ...ck KWL EM Detailplan für Prinzipplan Heizungsanschluss Elektro Heizung siehe Warm Wasser Heizung bzw L SEWT siehe Adressierung mit DIP beachten SS 1078 SS 1145 SS 1145 Analog Steuerung 1 4 1 4 1 4 RJ10 RJ10 RJ10 JP JP JP 1 4 1 4 1 4 1 off on 2 DIP DIP DIP DIP 1 off on 2 3 4 1 off on 2 3 4 1 off on 2 3 4 Sensor KWL CO 2 Art Nr 4272 Sensor KWL FTF Art Nr 4273 Sensor KWL VOC Art Nr 4274 Detailplan SS...

Страница 15: ...ine M1 EC L N T4A 250V Relais 1 Ab Fort Luft 85499 177 18 06 20 S 1 N 14 13 N 11 10 9 8 7 6 5 4 N N 1 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 F2A 250V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Relais 2 Außen Zu Luft M2 EC L N RJ 12 RJ 10 RJ 45 1 8 1 6 1 4 Programmierung BUS GND Digital BUS 4 RS485 B 3 RS485 A 2 BUS 24 V 1 Bypass 0 10 V GND Bypass 24V GND PWM Drehzahl Z...

Страница 16: ...der Montage und Betriebsvorschrift KWL easyCon trols Erstinbetriebnahme zu entnehmen Funktion Sommerkühlung Wasserschaden durch Bildung von Kondensat Bei Aktivierung der Funktion Sommerkühlung müssen die zwei Stopfen aus der Bodenwanne entfernt werden damit das Kondensat ablaufen kann s Abb 33 und 34 Die Funktion Sommerkühlung wird über die Steuerung KWL easyControls aktiviert V m3 h Dpfa Pa â 1 7...

Страница 17: ... Abb 35 2 Außenluftfilter nach vorne herausziehen und wechseln s Abb 36 3 Am Bedienelement beide Tasten länger als zwei Sekunden drücken um den Filterwechsel zu quittieren Abluftfilter Abhängig vom Außenluftanschluss befindet sich der Abluftfilter auf der rechten Außenluftanschluss von rechts oder linken Seite Außenluftanschluss von links des Geräts 1 Filterblende Kunststoffteil vorsichtig nach vo...

Страница 18: ...i Wartungsmaßnahmen sicherstellen dass der Kugelsiphon in der Bodenwanne des Gerätes nicht verstopft ist Dies kann durch Eingießen einer kleinen Menge Wasser in den Siphon überprüft werden Sollte der Kugelsiphon verstopft sein ist dieser zu reinigen Kugelsiphon reinigen Kugelsiphon demontieren Darauf achten dass die Schwimmerkugel nicht verloren geht Verschmutzungen mit Wasser entfernen und reinig...

Страница 19: ...rdung von Personen der Umwelt sowie von Maschinen und Anlagen führen Die entsprechenden vor Ort geltenden Betreibervorschriften sind zu beachten und anzuwenden Dieses Produkt enthält Batterien bzw Akkus Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet Sie können Batterien und Akkus im Handel oder in kommunale...

Страница 20: ... Page 6 CHAPTER 4 INSTALLATION Page 6 4 0 Positioning Page 6 4 1 Adjust unit to installation conditions Page 6 4 2 Installation Page 7 4 2 0 Unit Page 7 4 2 1 Ball siphon Page 7 4 2 2 Cable gland for strain relief Page 9 4 3 Connect ventilation ducts Page 9 CHAPTER 5 ELECTRICAL CONNECTION Page 10 5 0 Electrical connection Page 10 5 1 Connections for accessories and network Page 10 5 2 Connection d...

Страница 21: ...ainst rubbing abrasions cuts or more profound injuries as well as contact with hot surfaces m Protective footwear Protective footwear serves to protect against heavy falling parts and from slip ping on slippery surfaces Hair net The hair net primarily serves to protect long hair against contact with moving parts Special regulations apply for use connection and operation consultation is requi red i...

Страница 22: ...ns such as high levels of humidity aggressive media long standstill periods heavy contamination e g greasy air excessive loads due to climatic technical or electronic influences The same applies for the mobile use of the unit vehicles aircraft ships etc Usage under these conditions is only possible with release approval from Helios as the standard version is not suitable in this case The operating...

Страница 23: ...pply air The supply air is transported through the duct system to the connected rooms e g living room and bedrooms The used air is extracted from the connected rooms e g kitchen toilets shower through the duct system It flows through the duct system back to the ventilation unit gives off heat and is transported outside through the exhaust air duct Units with enthalpy heat exchangers KWL EC 360 W E...

Страница 24: ... supply line to subdistribution board NYM J 3 x 1 5 mm2 Flow rates V m3 h 9 levels 410 not specified Temperature operating range 20 C to 45 C Temperature installation area 5 C to 45 C 90 relative humidity non condensing Protection category IP30 Weight 72 kg KWL EC 360 W 70 kg KWL EC 360 W ET Heat exchanger Plastic CHAPTER 3 TECHNICAL DATA Pos Name Pos Name 1 Exhaust air fan 10 Siphon 2 Supply air ...

Страница 25: ...VOC Fühler KWL VOC Zubehör 1 Temperaturbeständiges bzw nicht brennbares Rohr z B Wickelfalzrohr 2 Iso Pipe Rohr 160 3 Verbinder mit Dichtung für Geräteanschluss ans Rohrsystem RVBD 160 K 4 Elektrische Vorheizung intern KWL EVH 360 5 Fig 3 When using a heater the duct system must be fitted with temperature resitant or non combustible ducting 0 5 m before and after the heater battery e g spiral duct...

Страница 26: ...n the building structure 6 If an external post heater is installed the ventilation duct must be made of non flammable material at least 0 5 m before and after the heating element see functional diagram 4 1 Adjust unit to installation conditions The unit can be adapted to the installation conditions as required The intake air connection can be installed on the right or left side Upon delivery the i...

Страница 27: ...nger from the unit with both hands Move unit with at least 2 persons 2 Remove the heat exchanger from the unit to reduce the weight see Fig 9 3 Hang the unit mounting bracket on the wall rail s Abb 10 4 Ensure that the unit is fixed to the wall 4 2 1 Installation steps BALL SIPHON During heating periods condensate may form in the heat exchanger due to the heat recovery process The condensate must ...

Страница 28: ...rge can lead to pressure conditions which prevent controlled drainage Furthermore gases may escape from the drainage line into the unit which may create a breeding ground for harmful substances in combina tion with moisture 7 The ball siphon must be inspected In order to guarantee the absence of leaks the ball siphon must not be subjected to lateral loads due to the con densation hose during insta...

Страница 29: ... prevent condensation in the intake and exhaust air ducts and any preheater elements or air filter boxes these must be suitably insulated If supply and extract air ducts run through heated rooms these must also be insulated to prevent heat losses The minimum insulation thicknesses according to DIN EN 1946 6 05 2009 must be observed In order to adjust the system supply and extract air openings must...

Страница 30: ...ontrols must be observed for the connection of accessories or the network connection The connections for accessories and networks are located on the top side of the unit see Fig 26 and 27 235 Kugelsiphon ø12 932 550 270 235 270 206 220 134 137 121 299 110 643 Abluft ø160 Zuluft Außenluft Fortluft Fig 24 Intake air connection from right 2 3 5 K u g e l s i p h o n ø 1 2 9 3 2 5 5 0 2 7 0 2 3 5 2 7 ...

Страница 31: ...WL EM Art Nr 4269 max 2 pieces KWL EM detailed plan for principle plan heating system electric heater see warm water heater resp L SEWT see Note addressing with DIP SS 1078 SS 1145 SS 1145 analog control 1 4 1 4 1 4 RJ10 RJ10 RJ10 JP JP JP 1 4 1 4 1 4 1 off on 2 DIP DIP DIP DIP 1 off on 2 3 4 1 off on 2 3 4 1 off on 2 3 4 Sensor KWL CO 2 Art Nr 4272 Sensor KWL FTF Art Nr 4273 Sensor KWL VOC Art Nr...

Страница 32: ...rol outside supply air motor not used not used BU WH YE BU WH YE PE 1 PE 1 PE 1 M1 M2 Bypass N L PE Transfer board 1 8 1 6 1 4 LAN AnalogDigital 1 8 1 6 1 4 Device supply line RD GN LED 2 LED 1 GN YE LED 4 LED 3 RJ 45 RJ 12 RJ 10 PIN LAN Analog Digital 1 TX 24 5 V I max 0 9 A 24 5 V I max 0 9 A 2 TX 0 10 V van level BUS A 3 RX 3 9 5 9 V Offset BUS B 4 TC LED red GND 5 RC LED green x 6 RX GND x 7 f...

Страница 33: ... For hygiene reasons and due to the fire risk extractor hoods must not be connected to the duct system In order to ensure the air circulation within the living space sufficient overflow openings door gaps door ventilation grilles must be provided The operating characteristics of the unit are shown in the following characteristic curve see Fig 30 The flow rate depending on static pressure is specif...

Страница 34: ...rol unit by flashing LEDs for all ventilation levels The arrangement of the air filters can be found on the unit label When installing the filter the air direction according to the unit label must be observed it is indicated by arrows on the filters Proceed as follows to replace the filters Intake air filter 1 Unhook panel magnetic upwards and remove filter cover foam part see Fig 35 2 Pull intake...

Страница 35: ...the guide rail and push up to the stop Ensure that the rubber lips of the receptacle are not damaged The heat exchanger must be regularly inspected and cleaned annually or depending on the degree of contamination 7 3 Maintain and clean the ball siphon Maintain the ball siphon The ball siphon must be regularly checked and cleaned if necessary every six months or depending on the degree of contamina...

Страница 36: ...etely exchange able 8 0 Fault causes Fig 38 Fig 39 Fig 40 Battery Fuse Power unit Micro fuse 5x20 mm T4A 250 5x20 mm F2A 250 Fig 41 CHAPTER 8 FAULT CAUSES DISPOSAL Issue Cause Remedy 1 Condensation outlet not functioning Siphon leaking Check for leak tightness Float ball in the siphon housing dirty or non existent Clean or insert float ball Siphon clogged Clean siphon No gradient for condensate Ad...

Страница 37: ...he intended and unintended further use of worn parts e g impellers rolling bearings filters etc can result in danger to persons the environment as well as machines and systems The corresponding operator guidelines applicable onsite must be observed and used This product contains batteries or accumulators Batteries and accumulators must not be disposed of in household waste You are legally obligate...

Страница 38: ...Page 6 4 0 Positionnement Page 6 4 1 Adaptation de l appareil aux conditions d installation Page 6 4 2 Montage Page 7 4 2 0 Appareil Page 7 4 2 1 Siphon à boule Page 7 4 2 2 Presse étoupe anti traction Page 9 4 3 Raccordement des conduits de ventilation Page 9 CHAPITRE 5 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Page 10 5 0 Raccordement électrique Page 10 5 1 Raccordement pour les accessoires et le réseau Page 10 5...

Страница 39: ...fonde Protègent aussi de tout contact avec des surfaces brûlantes m Chaussures de sécurité Les chaussures de sécurité protègent des chutes d objets lourds et empêchent de tomber sur les surfaces glissantes Filet à cheveux Le filet à cheveux empêche les longs cheveux de se coincer dans les pièces mobiles Pour le fonctionnement le raccordement et l utilisation contacter Helios en cas de doutes Des i...

Страница 40: ...5 C à 45 C et une humidité relative 90 sans condensation L appareil est équipé de la régulation Helios easyControls pour la connexion au réseau Il est commandé par un navigateur web Tout usage inapproprié n est pas autorisé Utilisation fortement déconseillée Les ventilateurs ne sont pas conçus pour fonctionner dans des conditions difficiles par exemple avec une humidité élevée dans des milieux agr...

Страница 41: ...s couverts par la garantie 2 5 Mode de fonctionnement La centrale compacte KWL possède un échangeur à contre courant synthétique dans lequel l air extérieur frais et l air intérieur se croisent sans entrer en contact direct l un avec l autre Par ce procédé l air repris transmet la plus grande partie de sa chaleur à l air extérieur Par le réseau de gaines l air est soufflé vers les pièces qui en on...

Страница 42: ... en comptant le préchauffage Préchauffage électrique sortie 1 0 kW accessoire Bypass été automatique réglable Câble d alimentation jusqu au tableau élec NYM J 3 x 1 5 mm2 Débit V m3 h 9 niveaux 410 k A Plage de température fonctionnement 20 C jusqu à 45 C Plage de température installation 5 C jusqu à 45 C 90 d humidité relative sans condensation Protection IP30 Poids 72 kg KWL EC 360 W 70 kg KWL E...

Страница 43: ...C Zubehör 1 Temperaturbeständiges bzw nicht brennbares Rohr z B Wickelfalzrohr 2 Iso Pipe Rohr 160 3 Verbinder mit Dichtung für Geräteanschluss ans Rohrsystem RVBD 160 K 4 Elektrische Vorheizung intern KWL EVH 360 5 Fig 3 En cas d utilisation batterie de chauffage le système de tuyauterie de 0 5 m avant et après la batterie doit être équipé d un tube résistant à la température ou incombustible par...

Страница 44: ...es transmissions de bruits un découplage acoustique approprié doit être mis en place par le client en fonction de la structure du bâtiment 6 Si un système de chauffage auxiliaire externe est installé le conduit de ventilation doit être en matériau ininflammable au moins 0 5 m avant et après la batterie de chauffage voir le diagramme fonctionnel 4 1 Adaptation de l appareil aux conditions d install...

Страница 45: ...t de l appareil avec les deux mains Manipuler l appareil à 2 personnes 2 Afin de réduire le poids de la centrale retirer l échangeur à contre courant Voir fig 9 3 Accrocher l appareil dans son rail de fixation mural voir fig 10 4 S assurer que la centrale est fixée solidement au mur 4 2 1 Étapes de montage du SIPHON A BOULE Pendant la période de chauffe du condensat peut se former dans l échangeur...

Страница 46: ...vert de type entonnoir Il ne doit pas être relié via un système fermé Fig 17 En outre des gaz provenant des conduites d eaux usées pourraient remonter jusque dans la centrale ce qui combiné à l humidité constitue un milieu favorable à la formation de substances toxiques 7 Le siphon à boule doit être contrôlé Lors du montage par le client le siphon à boule ne doit être exposé à aucune force latéral...

Страница 47: ...soufflé dans les pièces à vivre et les chambres l air extrait à être repris dans les pièces humides Pour éviter la condensation au niveau des tuyaux d air extérieur et rejeté et éventuellement des batteries de préchauffage disponibles et des caissons des filtres éventuels il convient d isoler ces éléments de façon adéquate Si les conduits d air soufflé et extrait traversent des pièces non chauffée...

Страница 48: ...e KWL les caractéristiques techniques suivantes doivent être respectées Type A ou B avec un courant différentiel assigné de 30 mA La centrale KWL a un courant de fuite de max 0 9 mA 5 1 Raccordement pour les accessoires et le réseau Consulter le manuel d utilisation de KWL easyControls pour le raccordement des accessoires et du réseau Le raccordement pour les accessoires et le réseau est situé sur...

Страница 49: ...t Nr 4269 max 2 unités KWL EM plan détaillé pour schéma de principe en mode chauffage Chauffage électrique Chauffage à eau chaude ou L SEWT Adressage par interrupteur DIP SS 1078 SS 1145 SS 1145 commande analogique 1 4 1 4 1 4 RJ10 RJ10 RJ10 JP JP JP 1 4 1 4 1 4 1 off on 2 DIP DIP DIP DIP 1 off on 2 3 4 1 off on 2 3 4 1 off on 2 3 4 Senseur KWL CO 2 Art Nr 4272 Senseur KWL FTF Art Nr 4273 Senseur ...

Страница 50: ...as utilisé BE BA JA BE BA JA PE 1 PE 1 PE 1 M1 M2 Bypass N L PE Planche de transfert 1 8 1 6 1 4 LAN AnalogDigital 1 8 1 6 1 4 Ligne d alimentation de l appareil RG VE LED 2 LED 1 VE JA LED 4 LED 3 RJ 45 RJ 12 RJ 10 PIN LAN Analog Digital 1 TX 24 5 V I max 0 9 A 24 5 V I max 0 9 A 2 TX 0 10 V niveau de ventilateur BUS A 3 RX 3 9 5 9 V Offset BUS B 4 TC LED rouge GND 5 RC LED vert x 6 RX GND x 7 fr...

Страница 51: ...uvent pas être raccordées au système pour des raisons liées à l encrassement au risque d incendie et à l hygiène Pour garantir une bonne circulation de l air au sein de l habitation il faut prévoir des ouvertures de transfert suffisantes détalonnage ou grilles au niveau des portes Les caractéristiques de fonctionnement de la centrale sont présentées dans la courbe caractéristique suivante Fig 30 L...

Страница 52: ...nt des filtres Le changement de filtre est signalé sur le panneau de commande par le clignotement des LED de tous les niveaux de ventilation En ce qui concerne les filtres vérifier le sens de circulation de l air indiqué par une flèche sur l étiquette du filtre Le sens de l air est également visible sur l autocollant dans l appareil Pour changer le filtre procéder comme suit Filtre air extérieur 1...

Страница 53: ... porteur et le pousser jusqu à la butée Veiller à ce que les lèvres en caoutchouc du support ne soient pas endommagées L échangeur de chaleur doit être contrôlé et nettoyé annuellement ou régulièrement selon l encrassement 7 3 Nettoyage et entretien du siphon à boule Entretien du siphon à boule Le siphon à boule doit être contrôlé et si nécessaire nettoyé tous les 6 mois ou régulièrement selon l e...

Страница 54: ...e Fusible Unité de puissance Fusible fin 5x20 mm T4A 250 5x20 mm F2A 250 Fig 41 CHAPITRE 8 DYSFONCTIONNEMENTS ET ÉLIMINATION Question Cause Solution 1 L évacuation des condensats ne se fait pas Le siphon n est pas étanche Vérifier l étanchéité La boule flotteur dans le siphon est encrassée ou absente Nettoyer le boule flotteur ou le cas échéant en placer une Le siphon est bouché Nettoyer le siphon...

Страница 55: ...ubstances en usage L utilisation ultérieure volontaire ou involontaire de composants usagés tels que les roues les roulements à rouleaux les moteurs etc peut entraîner un danger pour les personnes l environnement et les machines et systèmes Les règles de l exploitant applicables sur le site doivent être respectées et appliquées Ce produit contient des piles ou des accumulateurs Les piles et les ba...

Страница 56: ...se 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr Please keep this manual for reference with the unit Print No Conservez cette notice à proximité de l apapreil N ...

Результаты поиска

Содержание KWL EC 360 W

Отзывы:

Похожие инструкции для KWL EC 360 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Helios KWL EC 360 W, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KWL EC 360 W

Отзывы:

Похожие инструкции для KWL EC 360 W

Бренды по названию

Популярные бренды