Helios KWL 170 W Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 100

TABLE

CONTENTS

ENGLISH

CHAPTER 7 OPERATION.............................................................................................................................................................. PAGE 24

7.1

Operating options .................................................................................................................................................................Page 24

7.2

Unit settings via easyControls 3.0 ........................................................................................................................................Page 24

7.2.1 Homepage..........................................................................................................................................................................Page 24

7.2.2 Unit data .............................................................................................................................................................................Page 26

7.2.3 Service menu .....................................................................................................................................................................Page 26

7.2.4 Settings ..............................................................................................................................................................................Page 27

7.2.5 Configuration......................................................................................................................................................................Page 27

CHAPTER 8 SERVICE AND MAINTENANCE ............................................................................................................................... PAGE 29

8.1

Unit maintenance ..................................................................................................................................................................Page 29

8.2

Filter maintenance and cleaning ...........................................................................................................................................Page 29

8.2.1 Filter maintenance ..............................................................................................................................................................Page 29
8.2.2 Filter replacement ..............................................................................................................................................................Page 29

8.3

Heat exchanger maintenance and cleaning .........................................................................................................................Page 29

8.3.1 Heat exchanger maintenance ............................................................................................................................................Page 29
8.3.2 Heat exchanger cleaning ...................................................................................................................................................Page 30

8.4

Condensate drain maintenance ............................................................................................................................................Page 30

8.5

Standstill and disposal .........................................................................................................................................................Page 31

Central ventilation unit –

KWL 170 W/W ET

Installation and Operating Instructions

Содержание KWL 170 W

Страница 1: ...it Wärmerückgewinnung und EC Technik Compact wall mounted unit with heat recovery and EC technology Centrale murale compacte avec récupération de chaleur et technologie EC Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION EN FR DE easy Controls 3 0 ...

Страница 2: ...hallleistung Zu und Abluft Seite 10 3 5 3 Schallleistung Fort und Außenluft Seite 11 3 6 Zubehör Seite 11 KAPITEL 4 MONTAGE SEITE 12 4 1 Einbauhinweise Seite 12 4 1 1 Positionierung Seite 12 4 1 2 Gerät an Aufstellbedienungen anpassen Seite 12 4 2 Gerät montieren Seite 13 4 3 Kugelsiphon montieren Seite 14 4 4 Lüftungsleitungen anschließen Seite 15 KAPITEL 5 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS SEITE 15 5 1 Ger...

Страница 3: ...1 Sprache Seite 27 7 2 4 2 Freigabecode Seite 27 7 2 4 3 Cloud Dienst Seite 27 7 2 4 4 Nutzerebene Seite 27 7 2 4 5 Kindersicherung Seite 27 7 2 4 6 License Seite 27 7 2 5 Konfiguration Seite 27 7 2 5 1 Ventilatoreneinstellung Seite 27 7 2 5 2 Sensoreneinstellungen Seite 27 7 2 5 3 Wärmetauscher Frostschutz Seite 27 7 2 5 4 Modbus Einstellungen Seite 27 7 2 5 5 Eingangs Einstellungen Seite 27 7 2 ...

Страница 4: ...Sicherheitshinweise Schutzbrille Dient zum Schutz vor Augenverletzungen Arbeitsschutzkleidung Dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Teile Keine Ringe Ket ten oder sonstigen Schmuck tragen Schutzhandschuhe Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor Reibung Abschürfungen Ein stichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Berührung mit heißen Oberflächen Sicherheitsschuhe Sich...

Страница 5: ... sowie abrasive Medien sind nicht zulässig Der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht gestattet Das Gerät darf nicht ohne Verrohrung oder mit offener Geräteabdeckung betrieben werden 1 5 Personalqualifikation Elektroanschlüsse und die elektrotechnische Inbetriebnahme sowie Wartungs und Reinigungsarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften ausgeführt werden Installationsarbeiten dürfen...

Страница 6: ...ewährleistung 2 4 Feuerstätten Die einschlägig geltenden Vorschriften für den gemeinsamen Betrieb von Feuerstätte Wohnungslüftung und Dunst abzugshaube Informationen über den Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerkszentralinnungsverband ZIV sind zu beachten Allgemeine baurechtliche Anforderungen Ein zentrales Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung darf nur dann in Räumen mit raumluftabhängigen Fe...

Страница 7: ...llationsspezifischen Gegebenheiten beeinflusst Dadurch können Abweichungen zu den Angaben auftreten Um die geplanten Leistungsdaten z B optimaler Volumenstrom niedriger Schallpegel und geringe Stromaufnahme zu erreichen ist auf eine korrekt geplante und ausgeführte Luftverteilung Außenluft Zuluft und Abluft Fortluft zu achten Des Weiteren muss die Luftverteilung entsprechend dimensioniert sein 2 6...

Страница 8: ...ibt Wärme ab und wird durch die Fortluftleitung ins Freie geführt s Abb 2 Der Wärmebereitstellungsgrad ist von den Faktoren Luftfeuchtigkeit und dem Temperaturunterschied zwischen Außen und Abluft abhängig Geräte mit Enthalpie Wärmetauscher KWL 170 W ET gewinnen neben der Wärme auch Feuch tigkeit aus der Abluft zurück die den Räumen mit der Zuluft wieder zugeführt wird KAPITEL 3 PRODUKT INFORMATIO...

Страница 9: ...0 C Temperatur Aufstellbereich 5 C bis 45 C 90 relative Feuchte nicht kondensierend Schutzart IP34 Schutzklasse I Gewicht 36 kg KWL 170 W 38 5 kg KWL 170 W ET Wärmetauscher Kunststoff 2 1 2 4 1 Externe Fühler Raumseitige Installation CO2 Fühler Feuchte Temperaturfühler VOC Fühler Fortluft Zuluft Abluft Außenluft Bei Verwendung eines Heizregisters muss das Rohrsystem 0 5 m vor und nach dem Heizregi...

Страница 10: ... 11 20 33 34 33 29 22 19 38 19 9 100 191 71 28 30 42 47 48 43 39 28 52 39 10 80 158 60 21 28 39 47 43 40 35 23 49 33 11 60 126 44 14 25 37 38 38 35 30 20 43 29 12 40 97 18 8 21 36 33 33 30 22 20 39 19 221 Kugelsiphon ø12 296 147 849 222 299 80 184 ø125 75 98 79 132 163 143 598 113 103 ø125 Zuluft Abluft Außenluft Fortluft Maße in mm Abb 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 100 200 300 400 500 600 0 50 1...

Страница 11: ...41 32 28 58 6 80 133 126 64 57 54 56 46 37 29 24 55 7 60 104 91 62 54 50 46 41 33 24 21 48 8 40 83 45 62 50 46 41 36 28 19 21 44 9 100 194 60 77 60 57 58 50 41 32 28 58 10 80 166 42 62 57 54 58 46 38 29 24 56 11 60 130 35 57 55 51 46 42 33 24 21 48 12 40 101 11 54 51 46 41 37 28 19 21 43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 100 200 300 400 500 600 0 50 100 150 200 250 300 Druck Pa Volumenstrom m h Betrieb...

Страница 12: ...34 27 18 21 41 9 100 191 71 66 58 54 54 47 40 27 23 54 10 80 162 50 62 56 51 51 43 37 24 21 51 11 60 130 35 60 53 48 44 39 32 20 21 46 12 40 101 11 60 48 42 39 34 27 17 21 41 3 7 Zubehör Zur Erweiterung des KWL Systems stehen weiteres Zubehör sowie passende Systemkomponenten zur Verfügung Weitere Informationen und Details finden Sie auf HeliosSelect unter www HeliosSelect de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1...

Страница 13: ...r aus nicht brennbarem Material bestehen 4 1 2 Gerät an Aufstellbedienungen anpassen Das Gerät lässt sich je nach Bedarf an die Aufstellbedingungen anpassen Hierzu kann der Anschluss für die Außenluft wahlweise von der rechten oder linken Seite des Gerätes erfolgen Im Auslieferungszustand befindet sich der Anschluss für die Außenluft auf der rechten Seite des Gerätes s Abb 10 Darüber hinaus kann d...

Страница 14: ...mitte herausziehen 5 Beide Kabelstecker lösen und Stecker aus den Befestigungslaschen ausfädeln 6 Zuluftventilatoreinheit um 180 drehen offene Ventilatorseite zeigt jetzt nach unten 7 Kabelstecker wieder in die vorgesehenen Halterungen rund eckig einführen und Stecker verbinden 8 Zuluftventilatoreinheit wieder in den Korpus einschieben und auf festen Sitz prüfen 9 Gerätetür für weitere Montageschr...

Страница 15: ...19 5 Siphon Gehäuse aufstecken und mit einer 1 4 Drehung im Befestigungsteil einrasten lassen s Abb 20 Darauf achten dass die Schwimmerkugel lose im Gehäuse liegt Wasserschaden im Gerät durch Bildung von Kondensat Durch eine geschlossene Ableitung des Kondensats können Druckverhältnisse entstehen welche einen kontrol lierten Ablauf des Kondensats aus dem Gerät verhindern Zudem können Gase aus der ...

Страница 16: ...schließen m Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Ein elektrischer Schlag kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen Vor allen Wartungs und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Schaltraumes ist das Gerät allpolig vom Netz zu trennen Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend den Anschlussplänen ausgeführt werden Geräteschaden durch unbemerktes...

Страница 17: ... Digitaler und Analoger Ground RS_A Interner Modbus A Signal RS_B Interner Modbus B Signal NTC Anschluss für den externen Temperatursensor D I1 Digitaleingang 1 D I2 Digitaleingang 2 11V1 10 V Betriebsspannung AN I Analogeingang 0 10 V DC RM I Potential für Relaiskontakt max 24 V 1 A RM O Relaiskontakt 85499 236 21 09 2020 PE D V GND A B2x2x0 5 mm2 KWL VOC eC Sensor 2 Art Nr 20247 24 V 0 V 0 10 V ...

Страница 18: ... 4 5 6 2 1 3 4 5 L N S E br br bl bl gb gn bl br ws gn gb br bl gb gn ws gb gn 1 N 2 L M 3 L bl br 110 C 60 C R1 B A C D Basic Platine gb gn gb gn T1 T2 RH Power Kabel 2 mx 3 1 5 mm2 230 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 N L L N L N L N Revisionsschalter Unterdruck wächter siehe SS 1433 A Basic Platine B 1 Abluftventilator Tacho w s 2 GND gn bl 3 Abluftventilator PWM gb 4 Zuluftventil...

Страница 19: ...kann das Gerät nicht in Betrieb genommen werden 6 2 Inbetriebnahmeassistent durchführen ⓘ Um den Inbetriebnahmeassistenten durchzuführen muss der lokale Webserver des KWL Gerätes mit einem mobilen Endgerät verbunden sein s Kapitel 7 1 1 Lokaler Webserver Seite 24 1 Verbindung des lokalen Webservers KWL Gerät mit einem mobilen Endgerät herstellen Der Inbetriebnahmeassistent startet bei erstmaliger ...

Страница 20: ...ständig geöffnet sein Die Erstinbetriebnahme wurde erfolgreich durchgeführt Alle geplanten Überströmöffnungen Türspalte Lüftungsgitter o Ä zwischen den Räumen müssen vorhanden und frei sein Eine Volumenstromberechnung für die einzelnen Betriebspunkte gesamt bzw je Raum liegt vor Wir empfehlen die Berechnung nach DIN 1946 6 6 3 2 Druckmessung zur Einregulierung der Anlage durchführen Benötigte Ausr...

Страница 21: ...ie KWL 170 W Zuluft Abb 28 â 10 ê 20 ô 30 û 40 á 50 é 60 ó 70 ú 80 à 90 è 100 é â û ê á ó ú à è ô V m3 h D p f a Pa Kennlinie KWL 170 W Abb 29 Abluft â 10 ê 20 ô 30 û 40 á 50 é 60 ó 70 ú 80 à 90 è 100 â û ê á ó ú à é è ô V m3 h D p f a Pa Kennlinie KWL 170 W ET Zuluft Abb 30 â 10 ê 20 ô 30 û 40 á 50 é 60 ó 70 ú 80 à 90 è 100 é â û ê á ó ú à ô è V m3 h D p f a Pa Kennlinie KWL 170 W ET Abb 31 Abluf...

Страница 22: ...er Zu und Außenluftmessung in die Kennlinie des Gerätes für Zuluft s Abb 28 und Abb 30 entsprechend der im Lüftungsprofil hinterlegten Ventilatorleistungen eintragen vgl Abb 33 und Abb 34 5 Die ermittelten Differenzdrücke der Ab und Fortluftmessung in die Kennlinie des Gerätes für Abluft s Abb 29 und Abb 30 entsprechend der im Lüftungsprofil hinterlegten Ventilatorleistungen eintragen vgl Abb 33 u...

Страница 23: ...9 12 Lüftungsart Lüftung zum Feuchteschutz Reduzierte Lüftung Nennlüftung Intensivlüftung Volumenstrom Ventilator m3 h 59 138 197 256 2 An den Schnittpunkten der Volumenströme mit der Anlagenkennlinie können nun näherungsweise die einzustel lenden Ventilatorleistungen in der Lüftungsprofile abgelesen werden Diese über die Software easyControls 3 0 oder das Bedienelement KWL BE Touch in das entspre...

Страница 24: ...g der Anlage Feinjustierung durchführen Volumenströme an allen Ventilen im Zu und Abluftstrang messen Volumenströme jeweils für Zu und Abluftstränge aufsummieren Bei Abweichungen zu den gewünschten Volumenströmen diese entsprechend durch Erhöhen oder Verringern an passen Ventile entsprechend der Auslegung einregulieren Volumenströme an allen Ventilen im Zu und Abluftstrang erneut messen um die kor...

Страница 25: ...edienelement Schiebeschalter KWL BE Eco Zubehör oder das Komfortbedienelement KWL BE Touch Zu behör können die Bedien und Steuerungsmöglichkeiten des KWL Gerätes erweitert werden Die Installation Inbetriebnahme sowie eine detaillierte Funktionsbeschreibung ist der Montage und Betriebsvorschrift des entsprechenden Bedienelementes zu entnehmen 7 1 4 Gebäudeleittechnik GLT Über die serienmäßige Modbu...

Страница 26: ...kwächter 7 2 1 2 Filterwechsel Es sind folgende Informationen zum Filterwechsel abruf bzw über den Stift einstellbar Filter gewechselt Zeigt das Datum des letzten Filterwechsels an ⓘ Dieses Datum muss bei jedem Filterwechsel aktualisiert werden um den Filterwechsel zu quittieren Nächster Wechsel Zeigt das Datum des nächsten Filterwechsels an Wechselintervall Zeigt das Intervall für den Filterwechs...

Страница 27: ...hung Betriebszeit Anzeige der Betriebszeit in Tagen 7 2 2 2 Zeit Datum Folgende Date zu Zeit und Datum können angepasst werden Datum Zeit Sommerzeit 24 h Format 7 2 2 3 Daten des Lüftungsgerätes Folgende Daten des Lüftungsgerätes werden angezeigt Modell Seriennummer Typ Softwareversion rel Feuchtesensoren Anzahl CO2 VOC Sensoren Anzahl Ausrichtung UUID Cloud Dienst IP Adresse Gateway Maske 7 2 3 S...

Страница 28: ...llung Ventilatorleistung für Zu und Abluftventilator einstellen Zuluft Abluft ⓘ Die Ventilatorleistungen dürfen nur bei der Einregulierung geändert werden 7 2 5 2 Sensoreneinstellungen Parameter der angeschlossenen Sensoren einstellen Temperatursteuerung abhängig von Zuluft Abluft Die eingestellte Zulufttemperatur ändert sich in Abhängigkeit von der Ablufttemperatur bis zu 10 C Abluft Plus Die ein...

Страница 29: ... Platine z B Defekt angepasst werden Die Konfigurationsnummer befindet sich auf dem Typenschild 7 2 5 8 Heizungseinstellungen Einstellungen für Vor und Zusatzheizung festlegen Vorheizung Elektro Heizregister Nicht verwendet Zusatzheizung Elektro Heizregister Warmwasser Heizregister Nicht verwendet Einstellung maximale Außentemperatur 7 2 5 9 Bypass Einstellungen Einstellungen für den Wärmetauscher...

Страница 30: ...en das Gerät beschädigen Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden 4 Verschmutzungen mit einem feuchten Lappen mit etwas Spülmittel entfernen 8 2 Filter warten und reinigen 8 2 1 Filter warten Die Filter sind je nach Bedarf oder spätestens alle 6 Monate auf Verunreinigungen und Verschmutzungen zu prüfen Sichtprüfung und ggf zu ersetzen s Kapitel 8 2 2 Filter wechseln auf Seite 29 Die maximale N...

Страница 31: ...urch hohes Gewicht des Wärmetauschers Der Wärmetauscher kann beim Herausnehmen herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen Den Wärmetauscher vorsichtig mit beiden Händen aus dem Gerät entnehmen 3 Wärmetauscher ò vorsichtig aus dem Gerät ziehen s Abb 42 Beschädigung des Wärmetauschers durch die Verwendung aggressiver Reinigungsmittel Aggressive Reinigungsmittel können den Wärmetauscher besc...

Страница 32: ...lauf ggf reinigen 8 5 Stilllegen und Entsorgen m Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Bei der Demontage werden spannungsführende Teile freigelegt die bei Berührung zu einem elektrischen Schlag führen Vor der Demontage das Gerät allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern Bauteile und Komponenten des Gerätes die ihre Lebensdauer erreicht haben z B durch Verschleiß Korrosion mech...

Страница 33: ...Zentrales Lüftungsgerät KWL 170 W W ET Montage und Betriebsvorschrift DE 32 ...

Страница 34: ... Sound power level Supply and extract air Page 10 3 5 3 Sound power level Exhaust and intake air Page 11 3 6 Accessories Page 11 CHAPTER 4 INSTALLATION PAGE 12 4 1 Installation instructions Page 12 4 1 1 Positioning Page 12 4 1 2 Adjust unit to installation conditions Page 12 4 2 Install unit Page 13 4 3 Install ball siphon Page 14 4 4 Connect ventilation ducts Page 15 CHAPTER 5 ELECTRICAL CONNECT...

Страница 35: ...e Page 27 7 2 4 2 Release code Page 27 7 2 4 3 Cloud service Page 27 7 2 4 4 User level Page 27 7 2 4 5 Child proof lock Page 27 7 2 4 6 Licence Page 27 7 2 5 Configuration Page 27 7 2 5 1 Fan setting Page 27 7 2 5 2 Sensor settings Page 27 7 2 5 3 Heat exchanger frost protection Page 27 7 2 5 4 Modbus settings Page 27 7 2 5 5 Input settings Page 27 7 2 5 6 Relay settings Page 28 7 2 5 7 Configura...

Страница 36: ...ect against eye injuries Protective clothing Primarily serves to protect against contact with moving parts Do not wear rings chains or other jewellery Protective gloves Protective gloves serve to protect the hands against rubbing abrasions cuts or more profound injuries as well as contact with hot surfaces Protective footwear Protective footwear serves to protect against heavy falling parts and fr...

Страница 37: ...ontent 10 μm in the air and liquid is not permitted Transport media which affect the materials of the fan and abrasive media are not permitted Use in explosive atmospheres is not permitted The unit must not be operated without piping or with an open unit cover 1 5 Personnel qualification The electrical connections and electrical commissioning as well as maintenance and cleaning work may only be ca...

Страница 38: ... recovery may only be installed and operated in rooms with room air dependent fire places if the flue gas evacuation is monitored by special safety devices on site and it is ensured that the supply and extract air flow is interrupted in the event of tripping Furthermore it must be possible to shut off the combustion air ducts and or exhaust systems of the room air dependent fire places in periods ...

Страница 39: ...cuted air distribution intake air supply air and extract air exhaust air Furthermore these must always be dimensioned accordingly 2 6 Regulations and guidelines If the ventilation unit is installed correctly and used to its intended purpose it conforms to all applicable regulations and CE guidelines at its date of manufacture 2 7 Warranty claims Exclusion of liability All versions of this document...

Страница 40: ...off heat and is led outside through the exhaust air duct see Fig 2 The heat recovery efficiency depends on the factors of humidity and the temperature difference between intake and extract air Units with enthalpy heat exchangers KWL 170 W ET recover humidity from the extract air in addition to heat which is returned to the rooms through the supply air CHAPTER 3 PRODUCT INFORMATION Bypass motor Hea...

Страница 41: ...g Protection category IP34 Protection class I Weight 36 kg KWL 170 W 38 5 kg KWL 170 W ET Heat exchanger Plastic 2 1 2 4 1 Externe Fühler Raumseitige Installation CO2 Fühler Feuchte Temperaturfühler VOC Fühler Fortluft Zuluft Abluft Außenluft Bei Verwendung eines Heizregisters muss das Rohrsystem 0 5 m vor und nach dem Heizregister mit temperaturbeständigem bzw nicht brennbarem Rohr versehen werde...

Страница 42: ... 100 191 71 28 30 42 47 48 43 39 28 52 39 10 80 158 60 21 28 39 47 43 40 35 23 49 33 11 60 126 44 14 25 37 38 38 35 30 20 43 29 12 40 97 18 8 21 36 33 33 30 22 20 39 19 221 Kugelsiphon ø12 296 147 849 222 299 80 184 ø125 75 98 79 132 163 143 598 113 103 ø125 Zuluft Abluft Außenluft Fortluft Dimensions in mm Fig 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 100 200 300 400 500 600 0 50 100 150 200 250 300 Druck P...

Страница 43: ...1 32 28 58 6 80 133 126 64 57 54 56 46 37 29 24 55 7 60 104 91 62 54 50 46 41 33 24 21 48 8 40 83 45 62 50 46 41 36 28 19 21 44 9 100 194 60 77 60 57 58 50 41 32 28 58 10 80 166 42 62 57 54 58 46 38 29 24 56 11 60 130 35 57 55 51 46 42 33 24 21 48 12 40 101 11 54 51 46 41 37 28 19 21 43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 100 200 300 400 500 600 0 50 100 150 200 250 300 Druck Pa Volumenstrom m h Betriebs...

Страница 44: ...8 34 27 18 21 41 9 100 191 71 66 58 54 54 47 40 27 23 54 10 80 162 50 62 56 51 51 43 37 24 21 51 11 60 130 35 60 53 48 44 39 32 20 21 46 12 40 101 11 60 48 42 39 34 27 17 21 41 3 7 Accessories Additional accessories and matching system components are available to expand the KWL system Further information and details on accessories can be found on www HeliosSelect de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 10...

Страница 45: ... installation conditions as required The intake air connection can be installed on the right or left side Upon delivery the intake air connection is on the right side of the unit see Fig 10 The supply air supply can also either be at the top or bottom of the unit CHAPTER 4 INSTALLATION 800 min 300 min 300 min 50 min 50 Dimensions in mm Fig 9 221 Kugelsiphon ø12 296 147 849 222 299 80 184 ø125 75 9...

Страница 46: ... metal bracket towards the centre of the unit 5 Loosen both cable connectors and thread the plugs out of the fixing lugs 6 Turn supply air fan unit 180 open fan side now facing down 7 Reinsert the cable connectors in the provided holders round square and connect plugs 8 Reinsert the supply air fan unit into the body and check for tight fit 9 Leave unit door open for further installation steps 4 2 ...

Страница 47: ...nnect siphon casing and turn a 1 4 turn in the mounting part see Fig 20 Ensure that the float ball is loose in the casing Water damage in the unit due to condensation A closed discharge can lead to pressure conditions which prevent controlled drainage from the unit Furthermo re gases may escape from the drainage line into the unit which may create a breeding ground for microorga nisms in combinati...

Страница 48: ...e 12 5 1 Connect unit m Danger to life due to electric shock An electric shock can result in death or serious injuries Before any maintenance and installation work or before opening the cover the unit must be fully isolated from the power supply The electrical connection may only be carried out by an authorised electrician according to the wiring diagrams Unit damage due to the unnoticed resetting...

Страница 49: ...l temperature sensor connector D I1 Digital input 1 D I2 Digital input 2 11V1 10 V operating voltage AN I Analog input 0 10 V DC RM I Potential for relay contact max 24 V 1 A RM O Relay contact 85499 236 21 09 2020 PE Modbus cable length maximum 100 m tw isted pairs of w ires must be used E V GND A B KWL VOC eC Sensor 2 art nr 20247 24 V 0 V 0 10 V 1 2 3 KWL BEECO art nr 20246 0 10 V 0 V 1 V stop ...

Страница 50: ... 5 L N S E br br bl bl gb gn bl br ws gn gb br bl gb gn ws gb gn 1 N 2 L M 3 L bl br 110 C 60 C R1 B A C D Motherboard gb gn gb gn T1 T2 RH Power cabel 2 mx 3 1 5 mm2 230 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 N L L N L N L N Revision switch Low pressure switch see SS 1433 Bypass only170 W A Motherboard B 1 Extract air fan tacho w s 2 GND gn bl 3 Etract air fan PWM gb 4 Supply air fan tach...

Страница 51: ...ouch ⓘ The unit cannot operate without successfully completing the initial commissioning 6 2 Run commissioning assistant ⓘ In order to run the commissioning assistant the local web server of the KWL unit must be connected to a mobile end device see chapter 7 1 1 Local web server page 24 1 Establish connection of the local web server KWL unit to a mobile end device The commissioning assistant start...

Страница 52: ...ll planned overflow openings door gaps ventilation grilles or the like between the rooms must be available and clear A flow rate calculation has been carried out for the individual operating points total or per room We recommend calculation in accordance with DIN 1946 6 6 3 2 Perform pressure measurement for adjusting the system Necessary equipment Pressure gauge Flow rate measuring device with me...

Страница 53: ...0 W Supply air Fig 28 â 10 ê 20 ô 30 û 40 á 50 é 60 ó 70 ú 80 à 90 è 100 é â û ê á ó ú à è ô V m3 h D p f a Pa Characteristic curve KWL 170 W Fig 29 Extract air â 10 ê 20 ô 30 û 40 á 50 é 60 ó 70 ú 80 à 90 è 100 â û ê á ó ú à é è ô V m3 h D p f a Pa Characteristic curve KWL 170 W ET Supply air Fig 30 â 10 ê 20 ô 30 û 40 á 50 é 60 ó 70 ú 80 à 90 è 100 é â û ê á ó ú à ô è V m3 h D p f a Pa Character...

Страница 54: ...nd intake air measurement in the unit characteristic curve for supply air see Fig 28 and Fig 30 according to the fan outputs saved in the ventilation profile cf Fig 33 and Fig 34 5 Enter the determined differential pressures from the extract and exhaust air measurement in the unit characteristic curve for extract air see Fig 29 and Fig 31 according to the fan outputs saved in the ventilation profi...

Страница 55: ...6 2019 12 Ventilation type Ventilation for mo isture protection Reduced ventilation Nominal ventilation Intensive ventilation Fan flow rate m3 h 59 138 197 256 2 The approximate fan powers to be set in can be read from the ventilation profiles at the points of intersection of the flow rates and the system characteristic curve cf Fig 36 Enter these in the corresponding ventilation profile via the e...

Страница 56: ...ent for adjusting the system fine adjustment Measure the flow rates at all valves in the supply and extract air ducts Add up the flow rates for the supply and extract air ducts In case of deviations from the desired flow rates adjust these accordingly by increasing or reducing Adjust valves according to the design Measure the flow rates at all valves in the supply and extract air ducts again to ch...

Страница 57: ...ions for the KWL unit can be extended via the slide switch control element KWL BE Eco accessories or the comfort control element KWL BE Touch accessories The installation commissioning and detailed functional description can be found in the installation and operating inst ructions for the corresponding control element 7 1 4 Building control system The KWL unit can be integrated in a building contr...

Страница 58: ...not replace an underpressure monitoring system 7 2 1 2 Filter replacement The following filter replacement information can be called up or adjusted using the pen Filter replaced Displays the date of the last filter replacement ⓘ This date must be updated for each filter replacement to confirm the filter replacement Next replacement Displays the date of the next filter replacement Replacement inter...

Страница 59: ...re Operating time Displays the operating time in days 7 2 2 2 Time Date The following time and date data can be adjusted Date Time Daylight saving time 24 h format 7 2 2 3 Ventilation unit data The following ventilation unit data is displayed Model Series number Type Software version Rel humidity sensors number CO2 VOC sensors number Alignment UUID Cloud service IP address Gateway Mask 7 2 3 Servi...

Страница 60: ...r for supply and extract air fans Supply air Extract air ⓘ The fan powers may only be changed during adjustment 7 2 5 2 Sensor settings Set the connected sensor parameters Temperature control depending on Supply air Extract air The set supply air temperature changes depending on the extract air temperature up to 10 C Extract air Plus The set supply air temperature changes depending on the extract ...

Страница 61: ... configuration number must only be adjusted when replacing the circuit board e g defect The configura tion number is located on the type plate 7 2 5 8 Heating settings Define settings for preheating and auxiliary heating Preheating Electric heating element Not used Auxiliary heating Electric heating element Warm water heating element Not used Maximum outdoor temperature setting 7 2 5 9 Bypass sett...

Страница 62: ...checked for contamination and dirt visual inspection and if necessary replaced see chapter 8 2 2 Filter replacement page 29 as needed or at least every 6 months The maximum service life of the filters is 1 year The filters must then be replaced 8 2 2 Filter replacement The need to change the filters is displayed via the easyControls 3 0 software by the symbol m via the control element KWL BE Touch...

Страница 63: ...aggressive cleaning agents Aggressive cleaning agents can damage the heat exchanger Do not use aggressive cleaning agents 4 Clean the heat exchanger with a vacuum cleaner with a brush nozzle or with water 5 During installation place the heat exchanger on the guide rail and push up to the stop Ensure that the receptacle seals are not damaged 6 Replace unit door and tighten by hand using screws Do n...

Страница 64: ... Before dismantling isolate the unit from the power supply and secure against unintentional restart Parts and components of the fan whose service life has expired e g due to wear and tear corrosion mechanical load fatigue and or other effects that cannot be directly discerned must be disposed of expertly and properly after disassembly in accordance with the national and international laws and regu...

Страница 65: ...Central ventilation unit KWL 170 W W ET Installation and Operating Instructions EN 32 ...

Страница 66: ...issance acoustique air soufflé et extrait Page 10 3 5 3 Puissance acoustique air rejeté et extérieur Page 11 3 6 Accessoires Page 11 CHAPITRE 4 MONTAGE PAGE 12 4 1 Instructions d installation Page 12 4 1 1 Positionnement Page 12 4 1 2 Adaptation de l appareil aux conditions d installation Page 12 4 2 Montage de l appareil Page 13 4 3 Montage du siphon à boule Page 14 4 4 Raccordement des conduits ...

Страница 67: ...ce Cloud Page 27 7 2 4 4 Niveau utilisateur Page 27 7 2 4 5 Sécurité enfant Page 27 7 2 4 6 Licence Page 27 7 2 5 Configuration Page 27 7 2 5 1 Réglage des ventilateurs Page 27 7 2 5 2 Réglages des sondes Page 27 7 2 5 3 Protection antigel de l échangeur à contre courant Page 27 7 2 5 4 Réglages Modbus Page 27 7 2 5 5 Réglages des entrées Page 27 7 2 5 6 Réglages des relais Page 28 7 2 5 7 Configu...

Страница 68: ...ection Les gants de protection protègent les mains de tout frottement toute écorchure piqû re ou autre blessure plus profonde Protègent aussi de tout contact avec des surfaces brûlantes Chaussures de sécurité Les chaussures de sécurité protègent des chutes d objets lourds et empêchent de tomber sur les surfaces glissantes Filet à cheveux Le filet à cheveux empêche les longs cheveux de se coincer d...

Страница 69: ...e 10 μm ou de liquides Transport de matières corrosives et ou agressives pour les matériaux du ventilateur L utilisation dans des zones explosives n est pas autorisée L appareil ne doit pas être utilisé sans gaine ou avec le couvercle ouvert 1 5 Qualification du personnel Les raccordements électriques et la mise en service électrotechnique ainsi que les travaux d entretien et de nettoyage ne peuve...

Страница 70: ...ustion d appareils de ventilation et de hottes aspirantes notamment les NF DTU 24 1 et 24 2 Normes générales de construction Les centrales KWL avec récupération de chaleur peuvent être installées et utilisées dans des pièces où se trouvent des foyers dont la combustion consomme l air ambiant uniquement si l évacuation des gaz de combustion est contrôlée par un dispositif de sécurité fourni par le ...

Страница 71: ... niveau de puissance acoustique pondéré A LWA Les données de pression acoustique pondérée A LPA sont influencées par les conditions spécifiques du local et de l installation Afin d obtenir les performances prévues par exemple débit optimal faible niveau de bruit et faible consommation d énergie il faut veiller à ce que la distribution de l air soit correctement conçue et exécutée air extérieur air...

Страница 72: ...bain Il revient par le réseau de gaines vers la centrale de ventilation et restitue de la chaleur avant d être rejeté à l extérieur par le conduit de rejet Les appareils avec échangeur de chaleur à enthalpie KWL EC 170 W ET récupèrent jusqu à 70 d humidité de l air extrait en plus de la chaleur qui est renvoyée dans les pièces avec l air soufflé CHAPITRE 3 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT 2 1 11 12 8 3...

Страница 73: ...asse de protection I Poids 36 kg KWL 170 W 38 5 kg KWL 170 W ET Échangeur à contre courant Matière synthétique 2 1 2 4 1 Externe Fühler Raumseitige Installation CO2 Fühler Feuchte Temperaturfühler VOC Fühler Fortluft Zuluft Abluft Außenluft Bei Verwendung eines Heizregisters muss das Rohrsystem 0 5 m vor und nach dem Heizregister mit temperaturbeständigem bzw nicht brennbarem Rohr versehen werden ...

Страница 74: ... 100 191 71 28 30 42 47 48 43 39 28 52 39 10 80 158 60 21 28 39 47 43 40 35 23 49 33 11 60 126 44 14 25 37 38 38 35 30 20 43 29 12 40 97 18 8 21 36 33 33 30 22 20 39 19 221 Kugelsiphon ø12 296 147 849 222 299 80 184 ø125 75 98 79 132 163 143 598 113 103 ø125 Zuluft Abluft Außenluft Fortluft Dimensions en mm Fig 3 air extrait air extérieur air rejeté Siphon à boule air soufflé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 75: ...41 32 28 58 6 80 133 126 64 57 54 56 46 37 29 24 55 7 60 104 91 62 54 50 46 41 33 24 21 48 8 40 83 45 62 50 46 41 36 28 19 21 44 9 100 194 60 77 60 57 58 50 41 32 28 58 10 80 166 42 62 57 54 58 46 38 29 24 56 11 60 130 35 57 55 51 46 42 33 24 21 48 12 40 101 11 54 51 46 41 37 28 19 21 43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 100 200 300 400 500 600 0 50 100 150 200 250 300 Druck Pa Volumenstrom m h Betrieb...

Страница 76: ...9 100 191 71 66 58 54 54 47 40 27 23 54 10 80 162 50 62 56 51 51 43 37 24 21 51 11 60 130 35 60 53 48 44 39 32 20 21 46 12 40 101 11 60 48 42 39 34 27 17 21 41 3 7 Accessoires Des accessoires supplémentaires et des composants appropriés sont disponibles en complément du système KWL De plus amples informations et détails peuvent être trouvés sur HeliosSelect à l adresse www HeliosSelect de 1 2 3 4 ...

Страница 77: ...uffage 4 1 2 Adaptation de l appareil aux conditions d installation L appareil peut être adapté aux conditions d installation selon les besoins Le raccordement d air rejeté peut être effec tué soit du côté droit soit du côté gauche de l appareil À la livraison le raccordement air extérieur est situé sur le côté droit de l appareil voir Fig 10 De plus l air soufflé peut être soufflé soit en haut so...

Страница 78: ...areil 5 Séparer les deux connecteurs et détacher les câbles des clips de fixation pour faire passer le connecteur et les détacher des sangles de fixation 6 Faire pivoter le ventilateur de soufflage de 180 la côté ouvert du ventilateur est maintenant orienté vers le bas 7 Replacer le connecteur dans les supports ronds angulaires prévus à cet effet et reconnecter 8 Replacer le ventilateur de souffla...

Страница 79: ...Fig 20 Bien s as surer que la boule flotte librement dans le siphon Dommages causés par l eau dans la centrale en raison de la formation de condensat Une évacuation des condensats bouchée peut engendrer des conditions de pression qui empêchent une éva cuation contrôlée des condensats de la centrale En outre des gaz provenant des conduites d eaux usées pourraient remonter jusque dans la centrale ce...

Страница 80: ...page 12 5 1 Raccordement de l appareil m Danger de mort par électrocution Un choc électrique peut causer la mort ou des blessures graves Avant tout travail de maintenance ou d installation ou avant l ouverture du boîtier de raccordement l appareil doit être mis hors tension Le raccordement électrique ne peut être effectué que par un électricien agréé conformément aux schémas de câblage Dommage de ...

Страница 81: ...numérique 1 D I2 Entrée numérique 2 11V1 10 V Tension de fonctionnement AN I Entrée analogique 0 10 V DC RM I Potentiel du contact de relais max 24 V 1 A RM O Contact de relais 85499 236 21 09 2020 PE Longueur du câble Modbus 100 m maximum Il faut utiliser des paires de fils torsadés F V GND A B KWL VOC eC Sensor 2 Numéro de poste 20247 24 V 0 V 0 10 V 1 2 3 KWL BEECO Numéro de poste 20246 0 10 V ...

Страница 82: ... L M 3 L bl br 110 C 60 C R1 B A C D Motherboard gb gn gb gn T1 T2 RH Câble d alimentation 2 mx 3 1 5 mm2 230 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 N L L N L N L N Interrupteur de révision Interrupteur basse pression voir SS 1433 Bypass seulement avec les 170 W A Motherboard B 1 Vitesse du ventilateur d évacuation d air w s 2 GND gn bl 3 Ventilateur d évacuation d air PWM gb 4 Vitesse du ...

Страница 83: ...ppareil ne peut pas fonctionner sans une première mise en service réussie 6 2 Activation de l assistant de mise en service ⓘ Pour activer l assistant de mise en service le serveur web local de l appareil KWL doit être connecté à un appareil mobile voir chapitre 7 1 1 Serveur web local page 24 1 Établir la connection du serveur web local appareil KWL avec un appareil mobile L assistant de mise en s...

Страница 84: ...remière mise en service doit être réalisée avec succès Toutes les sections de transfert portes détallonnées grilles de ventilation etc entre les pièces doivent être ouvertes et accessibles L étude de ventilation pour les différents points de fonctionnement débit total ou par pièce a été effectuée Nous recommandons le calcul selon la norme DIN 1946 6 6 3 2 Réglage par mesures de pression Équipement...

Страница 85: ...ans le profil de ventilation correspondant Absent 30 Présent 50 Forcé 80 voir Fig 33 V m3 h D p f a Pa Courbe caractéristique KWL 170 W Air soufflé Fig 28 â 10 ê 20 ô 30 û 40 á 50 é 60 ó 70 ú 80 à 90 è 100 é â û ê á ó ú à è ô V m3 h D p f a Pa Courbe caractéristique KWL 170 W Fig 29 Air extrait â 10 ê 20 ô 30 û 40 á 50 é 60 ó 70 ú 80 à 90 è 100 â û ê á ó ú à é è ô V m3 h D p f a Pa Courbe caractér...

Страница 86: ...e profil de ventilation voir Fig 33 et Fig 34 5 Entrer les pressions différentielles déterminées de la mesure de l air extrait et rejeté dans la courbe caractéristique de l appareil pour l air extrait voir Fig 29 et Fig 31 en fonction des performances du ventilateur enregistrées dans le profil de ventilation voir Fig 33 et Fig 34 6 Si les différents points de mesure sont connectés la courbe caract...

Страница 87: ...ilation Ventil pour la protec tion contre l humidité Ventilation réduite Ventilation nomi nale Ventilation inten sive Débit volumique du ventilateur m3 h 59 138 197 256 2 À l intersection des débits volumiques avec la courbe caractéristique du système les performances du ventilateur à régler en du profil de ventilation peuvent être lues approximativement Il convient de les saisir dans le profil de...

Страница 88: ...it volumique réglage fin Mesurer les débits sur toutes les bouches de soufflage et d extraction d air Additionner les débits de soufflage et d extraction d air S il y a des écarts par rapport aux débits volumiques souhaités les ajuster en conséquence en les augmentant ou en les diminuant Régler les bouches en fonctions de l étude ventilation Mesurer à nouveau les débits volumiques de toutes les bo...

Страница 89: ...entrale KWL doit être connectée à internet 7 1 3 Commande Les possibilités de fonctionnement et de commande de l appareil KWL peuvent être étendues grâce à la commande manuelle KWL BE Eco accessoire ou à la commande confort KWL BE Touch accessoire L installation la mise en service et une description fonctionnelle détaillée se trouvent dans les instructions de montage et d utilisation de la command...

Страница 90: ...légère surpression pour empêcher toute dépression dans le loge ment Cette fonction ne remplace pas le pressostat de surveillance réglementaire 7 2 1 2 Remplacement des filtres Les informations suivantes sur le remplacement des filtres peuvent être retrouvées ou définies Filtre remplacé Indique la date du dernier remplacement de filtre ⓘ Cette date doit être mise à jour à chaque changement de filtr...

Страница 91: ...nnement Affichage du temps de fonctionnement en jours 7 2 2 2 Heure date La date et l heure suivantes peuvent être ajustées Date Heure Heure d été Format 24 h 7 2 2 3 Données de la centrale de ventilation Les données suivantes de l unité de ventilation sont affichées Modèle Numéro de série Type Version du logiciel Capteurs d humidité relative nombre Capteurs CO2 VOC nombre Orientation UUID Service...

Страница 92: ...oufflé et extrait Air soufflé Air extrait ⓘ Les puissances du ventilateur ne peuvent être modifiées que pendant le réglage 7 2 5 2 Réglages des sondes Régler les paramètres des sondes raccordées Régulation de la température en fonction de Air soufflé Air extrait La température de l air soufflé réglée varie en fonction de la température de l air extrait jusqu à 10 C Air extrait plus La température ...

Страница 93: ... par exemple s il est défectueux Le numéro de configuration se trouve sur la plaque signalétique 7 2 5 8 Réglages de la batterie de chauffage Définir les paramètres de préchauffage et de chauffage auxilliaire Préchauffage Batterie de préchauffage électrique Batterie de chauffage à eau chaude Non utilisé Chauffage auxilliaire Batterie de préchauffage électrique Batterie de chauffage à eau chaude No...

Страница 94: ...peuvent endommager l appareil Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs 4 Retirer la saleté à l aide d un chiffon humide avec un peu de liquide vaisselle 8 2 Entretien et changement des filtres 8 2 1 Entretien des filtres Les filtres doivent être vérifiés selon les besoins ou au moins tous les 6 mois inspection visuelle pour détecter les salis sures et l encrassement et remplacés si néces...

Страница 95: ...tant de l échangeur à contre courant L échangeur à contre courant peut tomber lorsqu il est retiré de l appareil et causer des blessures graves Retirer délicatement l échangeur à contre courant de l appareil avec les deux mains 3 Retirer l échangeur à contre courant ò avec précaution de l appareil voir Fig 42 Dommages de l échangeur à contre courant dus à l utilisation de produits de nettoyage agr...

Страница 96: ...évacuation du condensat si nécessaire 8 5 Recyclage m Risque de mort par électrocution Lors du démontage les pièces sous tension peuvent provoquer un choc électrique en cas de contact Avant le démontage débrancher l appareil du secteur sur tous les pôles et le protéger contre toute remise en marche Les pièces et composants de l appareil qui ont atteint leur durée de vie par exemple en raison de l ...

Страница 97: ...Unité de ventilation centrale KWL 170 W W ET Notice de montage et d utilisation FR 32 ...

Страница 98: ...Unité de ventilation centrale KWL 170 W W ET Notice de montage et d utilisation FR 33 ...

Страница 99: ...Unité de ventilation centrale KWL 170 W W ET Notice de montage et d utilisation FR 34 ...

Страница 100: ...sse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park Colchester A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr Please keep this manual for reference with the unit Print No Conservez cette notice à proximité de l apapreil N...

Результаты поиска

Содержание KWL 170 W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Helios KWL 170 W, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KWL 170 W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды