Fig. 9
Fig. 10
Fensterventilator GX 225 und GX 300
Window fan GX 225 and GX 300
Ventilateur de fenêtre GX 225 et GX 300
7
A
Innengitter
B
Verschlussklappe
C
Ventilator
D
Innere Abdeckplatte
E
Äußere Abdeckplatte/Gitter
F
Schraubbänder
G
Anschlussplatte
H
Leistungsschild
J
Wahlschalter
K
Laufrad
A
Inner grille
B
Backdraugt shutter
C
Fan assembly
D
Inner clamp plate
E
Outer clamp plate/grille
F
Ladder strips
G
Connector plate
H
Rating plate
J
Selector switch
K
Impeller
A
Grille Intérieure
B
Volet de Fermeture Anti-refoulement
C
Ensemble Extracteur
D
Bride de Plaque Intérieure
E
Bride de Plaque/Grille Extérieure
F
Colliers Métalliques Serflex
G
Plaque Raccord
H
Plaque Signalétique
J
Commutateur Sélecteur
K
Hélice
Schubstange
Operating bar
Bielle
Klappen-Rückstellfeder
Shutter return spring
Ressort de rappel du volet