D
ru
c
k
s
c
h
ri
ft
-N
r.
8
6
5
3
8
/
0
7
.1
2
Service und Information
D
HELIOS Ventilatoren GmbH & Co · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen
F
HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex
CH
HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf / Zürich
GB
HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·
A
HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck
Colchester · Essex · CO4 9HZ
EVK offen / open / ouvert
Zu / closed / fermé
Auf
Open
Ouvert
Steuerleitung
control signal
ligne pilote
-
4
-
-
2
-
-
1
-
-
3
-
Motorschutz
MD / MW
Motor protection unit
Protection moteur
Schaltausgang / output port
sortie commutation
230V, max.1A cos 0,8
RHS
Ventilator ein / aus
Fan on / off
Ventilateur marche / arrêt
z.B. / e.g / p.ex. WW WD
oder / or / et Drehzahlsteller /
speed controller / régulateur de vit.
z.B. / e.g. / p.ex. TSW.. MWS etc.
M
1~/ 3~
L
EVK
N
PE
A1
A2
K1
SS-39
EVK 200-710
Elektrische Verschluss-
klappen mit Ventilator
Electric shutter with fan
Volet de fermeture
électrique EVK
avec ventilateur
Außenwand-Verschlussklappe
EVK 200-710 (elektrisch verstellbar)
Outwall electrical shutter
EVK 200-710 (electrically operated)
Volet de fermeture
EVK 200-710 (réglage électrique)
