Helios ETR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

ETR

Helios Ventilatoren

Elektronischer Temperatur Regler

Nr. 82939. 001/0113

Montage- und Betriebsvorschrift

L-BAL-E193-D 1320

Art.-Nr.

deutsch

Содержание ETR

Страница 1: ...ETR Helios Ventilatoren Elektronischer Temperatur Regler Nr 82939 001 0113 Montage und Betriebsvorschrift L BAL E193 D 1320 Art Nr deutsch ...

Страница 2: ...ise 7 4 2 Montageort bei Landwirtschaft 7 4 3 Temperatureinﬂüsse bei der Inbetriebnahme 8 5 Elektrische Installation 8 5 1 Sicherheitsvorkehrungen 8 5 2 EMV gerechte Installation der Steuerleitungen 8 5 3 Anschluss Spannungsversorgung 9 5 4 Sensoranschluss 9 5 5 Ausgangsspannung 0 10 V 10 5 6 Eingang für Umschaltung Sollwert 1 Sollwert 2 10 6 Geräteaufbau 10 7 Programmierung 11 7 1 Auswahl der Bet...

Страница 3: ...sensor 2 00 15 7 5 Temperaturregler 2 01 15 8 Inbetriebnahme 16 8 1 Vorgehensweise 16 9 Anhang 17 9 1 Technische Daten 17 9 2 Anschlussplan 18 9 3 Maßblatt mm 19 9 4 Service und Information 20 Montage und Betriebsvorschrift ETR L BAL E193 D 1320 Art Nr 3 20 ...

Страница 4: ...e Betriebsanleitung wendet sich an Personen die mit der Pla nung Installation Inbetriebnahme sowie Wartung und Instandhal tung betraut sind und über die ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualiﬁkation und Kenntnisse verfügen 1 3 Haftungsausschluss Änderungen der Konstruktion und technischen Daten behalten wir uns im Interesse der Weiterentwicklung vor Aus den Angaben Abbildungen bzw Zeichnungen und Be...

Страница 5: ...ionalen Vorschriften sowie regionale und innerbetriebliche Vorschriften besitzen Das Gerät ist ausschließlich für die in der Auftragsbestäti gung genannten Aufgaben bestimmt Eine andere oder darü ber hinausgehende Benutzung wenn nicht vertraglich verein bart gilt als nicht bestimmungsgemäß Für hieraus resultie rende Schäden haftet der Hersteller nicht Das Risiko trägt allein das Verwenderunternehm...

Страница 6: ...er am Sensor gemessene Istwert wird mit dem eingestellten Sollwert verglichen Die Ausgangsspannung und somit die Dreh zahl des Ventilators wird automatisch in Abhängigkeit der einge stellten Parameter verändert Alternativ kann das Gerät als Temperatursensor betrieben wer den Der Ausgang 0 10 V ist dann proportional zum einstellbaren Messbereich max 50 150 C 3 3 Lagerung Das Gerät muss trocken und ...

Страница 7: ... integriert sind kann zu sehr hohen Schockbelastungen führen Deshalb empfehlen wir in diesem Fall die Geräte von der Wand zu entkoppeln Bohrspäne Schrauben und andere Fremdkörper dürfen nicht ins Innere des Gerätes eindringen Montieren Sie das Gerät außerhalb des Verkehrsbereiches achten Sie dabei jedoch auf gute Zugänglichkeit Nicht benötigte Kabeleinführungen verschließen Schützen Sie das Gerät ...

Страница 8: ... chließlich Stromquellen die eine sichere elektrische Tren nung der Betriebsspannung nach IEC DIN EN 60204 1 ge währleisten Berücksichtigen Sie zusätzlich die allgemeinen Anforderungen an PELV Stromkreise gemäß IEC DIN EN 60204 1 Elektrische Ausrüstungen sind regelmäßig zu überprüfen Lose Verbindungen sind wieder zu befestigen beschädigte Leitungen oder Kabel sofort auszutauschen Elektrische Einri...

Страница 9: ...Y81 210 oder PT1000 Temperatursensoren angeschlossen werden Auf Polarität muss nicht geachtet werden Für eine hohe Störfestigkeit muss direkt am Sensor ein Kondensa tor angeschlossen werden 1nF parallel Bei Helios Temperatur sensoren Typ LT KTY81 210 ist ein Kondensator integriert Achtung Niemals Netzspannung am Signaleingang anlegen Raum Temperaturfühler Typ LTR 40 Art Nr 1323 Außen Temperaturfüh...

Страница 10: ...d durch ein Mondsymbol signalisiert 6 Geräteaufbau Für den elektrischen Anschluss und für die Programmierung muss der Klappdeckel aufgeschraubt werden Anschließend wieder sorgfältig verschließen Ub GND A GND P 05 05 2010 v_ctg_bedien vsd D 27 5 C Actual Value TF TF 1 2 D LC Display Mondsymbol Einstellung für Soll wert 2 aktiv Überschreitung Messbereich Sensorbruch Sensorkurz schluss Ub GND Spannun...

Страница 11: ...t durch die Auswahl vorprogrammierter Betriebsarten möglich Die grundsätzliche Funktion des Gerätes wird hierdurch bestimmt werkseitig 2 01 Betriebs art Funktion 2 00 Temperatursensor Ausgang 0 10 V proportional zum Messbereich 2 01 Temperaturegler P Ausgang 0 10 V abhängig von eingestelltem Soll wert und gemessenem Istwert Werkseinstellung 7 2 Menüstruktur 27 5 C Actual Value Anzeige im Display n...

Страница 12: ... erreicht man mit der P Taste Mit den Pfeiltasten bewegt man sich innerhalb der Menügruppe auf und ab Um Einstellungen vorzunehmen wird nach Anwahl des Menü punkts die P Taste betätigt Beginnt der bisher eingestellte Wert zu blinken so wird dieser mit den Tasten eingestellt und anschließend mit der P Taste gespeichert Um das Menü ohne Änderung zu verlassen kann man die ESC Tastenkombination wählen...

Страница 13: ...tpoint 2 15 0 C Sollwert 2 aktiv wenn Spannung an Klemmen 1 2 Einstellbereich 50 0 150 0 C Werkseinstellung 15 0 C Pband 5 0 K Regelbereich Einstellbereich 1 0 50 0 K Werkseinstellung 5 0 K Min Uout 0 0 V 0 0 V Einstellung minimale Ausgangs spannung Max Uout 10 0 V 10 0 V Einstellung maximale Ausgangs spannung BASE SETUP Mode 2 00 2 01 Einstellung der Betriebsart Sensortype KTY81 21 0 KTY81 21 0 E...

Страница 14: ... eine Abschaltung von Einstellung Min Uout auf 0 wenn die vorgegebene Differenz bezogen auf den Sollwert erreicht wird Bei einem Pluswert vor Errei chen des Sollwertes Bei einem Minuswert nach Un terschreitung des Sollwertes Hysterese H Ein Aus ca 1 K Einstellbereich 10 0 K 10 0 K Value Set n ON Regelfunktion Value Set n ON Kühlen steigende Aussteuerung bei stei gendem Istwert über Sollwert Value ...

Страница 15: ...mme Temperaturregelung Kühlen Value Set n ON 20 C Setpoint 05 05 2010 v_temp_cool_ctg vsd 24 C Uout V 5 10 Actual Value C Min Uout 3 5 V Max Uout 8 5 V Min Uout 0 0 V Max Uout 10 0 V 4 K Pband Heizen Value Set n OFF 20 C Setpoint 4 K Pband 05 05 2010 v_temp_heat_ctg vsd 16 C Max Uout 10 0 V Min Uout 0 0 V Max Uout 8 5 V Min Uout 3 5 V Uout V Actual Value C 10 5 Montage und Betriebsvorschrift ETR P...

Страница 16: ... 4 Unter Menügruppe BASE SETUP die Betriebsart einstellen Voreinstellung 2 01 5 Beim Speichern der Betriebsart wird die Werkseinstellung der jeweiligen Betriebsart geladen D h vorgenommene Einstellungen z B unter SETTING gehen verloren Achtung elektrostatisch gefährdete Bauelemente Um eine Beschädigung der elektronischen Bauteile durch elekt rostatische Auﬂadung zu verhindern ist vor Anfassen der ...

Страница 17: ...3 mA 10 mA Max Stromaufnahme ca 6 mA 14 mA LC Display zweizeilig max je 16 Zeichen Gehäuse Deckel ABS Unterteil Polyamid PA 6 6 Brandschutzklasse UL94 HB Schutzart IP54 nach EN 60529 Gewicht ca 200 g Zulässige Umgebungstemperatur 10 50 C Zulässige relative Feuchte 85 nicht kondensierend Störaussendung gemäß EN 61000 6 3 Wohnbereich Störfestigkeit gemäß EN 61000 6 2 Industriebe reich Montage und Be...

Страница 18: ... 4 5 Ri 4k TF TF Versorgung 10 24 VDC 10 V Imax 6 mA 13 24 V Imax 14 mA 1 Analog Ausgang 0 10V UB GND 10 V 0 3 mA UB GND 13 24 V 10 mA 2 1 Spannungsversorgung 10 24 V DC 2 Analog Ausgang 0 10 V 3 Temperatursensor LTR K 40 4 Spannungseingang für Umschaltung Sollwert 1 Sollwert 2 5 Steuerleitungen max 30 m ab 20 m abgeschirmt siehe Montage und Betriebsvorschrift Montage und Betriebsvorschrift ETR An...

Страница 19: ...9 3 Maßblatt mm GM00009A 12 05 2010 104 70 95 4 5 114 108 56 Montage und Betriebsvorschrift ETR Anhang L BAL E193 D 1320 Art Nr 19 20 ...

Страница 20: ...OS Ventilatoren AG Steinackerstraße 36 8902 Urdorf Zürich GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Diese Druckschrift als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Montage und Betriebsvorschrift ETR Anhang L BAL E193 D 1320 Art Nr 20 20...

Страница 21: ...ETR Helios fans Electronic temperature controller no 82939 001 0113 Installation and Operating Speci cation L BAL E193 GB 1320 Part No english ...

Страница 22: ...nstallation location for agriculture 7 4 3 Temperature inﬂuences during commissioning 8 5 Electrical installation 8 5 1 Safety precautions 8 5 2 EMC compatible installation of control lines 8 5 3 Connection Voltage supply 9 5 4 Connection of sensor 9 5 5 Output voltage 0 10 V 9 5 6 Input for switch over Setpoint 1 Setpoint 2 9 6 Device construction 10 7 Programming 11 7 1 Select operation mode 11 ...

Страница 23: ...sensor 2 00 15 7 5 Temperature controller 2 01 15 8 Start up 16 8 1 Procedure 16 9 Enclosure 17 9 1 Technical data 17 9 2 Connection diagram 18 9 3 Dimensions mm 19 9 4 Service and Information 20 Installation and Operating Speciﬁcation ETR L BAL E193 GB 1320 Part No 3 20 ...

Страница 24: ...trusted with plan ning installation commissioning and maintenance and servicing and who have the corresponding qualiﬁcations and skills for their job 1 3 Exclusion of liability To allow for future developments construction methods and tech nical data given are subject to alteration We do not accept any liability for possible errors or omissions in the information con tained in data illustrations o...

Страница 25: ...or which exceed those speciﬁed will be deemed unau thorised unless contractually agreed Damages resulting from such unauthorised uses will not be the liability of the manu facturer The user will assume sole liability It is strictly forbidden for work to be carried out on any compo nents while they are connected to live voltage The safe isolation from the supply must be checked using a two pole vol...

Страница 26: ...rolled automatically depending on the adjusted parameters Alternatively the device can be operated as temperature sensor Output 0 10 V in this mode proportional to the adjusted measur ing range max 50 150 C 3 3 Storage The device must be stored in its original packaging in a dry and weather proof room Avoid exposure to extreme heat and cold Avoid over long storage periods we recommend a maximum of...

Страница 27: ...walls can result in extremely high shock loads Therefore we advise you to decouple the devices from the wall Do not allow drilling chips screws and other foreign bodies to reach the device interior The device should be installed in a location where it will not be disturbed but at the same time can be easily accessed Any cable ducts openings not used must be sealed Care must be taken to avoid direc...

Страница 28: ...ee reli able electrical isolation of the operating voltage as per IEC DIN EN 60204 1 Consider also the general requirements for PELV circuits in accordance with IEC DIN EN 60204 1 Inspect electrical equipment periodically retighten loose con nections immediately replace damaged lines and cables Never clean electrical equipment with water or similar liquids Information The respective connections ar...

Страница 29: ... must be connected directly to the sensor 1 nF parallel With Helios temperature sensors type LT KTY81 210 a capacitor is integrated Attention Never apply line voltage to analog inputs room Thermistor Type LTR 40 Part No 1323 outside thermistor Type LTA 40 Part No 1336 Air duct sensor Type LTK 40 Part No 1324 5 5 Output voltage 0 10 V Connection to Terminals A GND Imax Technical data It is not perm...

Страница 30: ...play Moon symbol Adjustment for Setpoint 2 active Exceeding measuring range sensor interruption sensor short circuit Ub GND Voltage supply A GND Output signal 0 10 V TF TF Connection temperature sensor KTY81 210 or PT1000 1 2 Voltage input for switch over Set point 1 Setpoint 2 Multipurpose LC display and internal keyboard 27 5 C Actual Value Text line 1 with 16 ﬁgures for display of actual and de...

Страница 31: ...al value Factory setting 7 2 Menu structure 27 5 C Actual Value Display after turning on the voltage supply Switch over between actual value display and INFO with the key shortcut for Escape ESC INFO Example for Mode 2 01 Factory setting INFO SETTING BASE SETUP P ESC P ESC P ESC 20 0 C Actual Value 20 0 C Setpoint 1 2 01 Mode 20 0 C Setpoint 1 15 0 C Setpoint 2 KTY81 210 Sensortype 0 0 V Uout 5 0 ...

Страница 32: ...i e the originally set values remain Reprogramming Mode 2 01 to 2 00 in BASE SETUP 1 2 3 4 5 6 7 2 01 Mode P 2 01 Mode 2 00 Mode P 2 00 Mode 7 3 Menues of operating modes Parameter Factory setting User Set ting Function Mode 2 00 2 01 Mode INFO Actual Value 27 1 C 27 1 C Display actual temperature Setpoint 1 20 0 C Display active Setpoint Uout 5 0 V 5 0 V Magnitude of the output voltage 0 10 V Res...

Страница 33: ...ing maximal output voltage BASE SETUP Mode 2 00 2 01 Mode selection Sensortype KTY81 21 0 KTY81 21 0 Setting type of sensor KTY81 210 or PT1000 Range min Temperature 50 C Setting measuring range minimum temperature value Setting range 50 150 C Factory setting 50 C Range max Temperature 150 C Setting measuring range maxi mum temperature value Setting range 150 50 C Factory setting 150 C Offset 0 0 ...

Страница 34: ...ated to the Setpoint At a plus value before reaching the desired value At a minus value after falling below the desired value Hysteresis H ON OFFs approx 1 K Setting range 10 0 K 10 0 K Value Set n ON Controller function Value Set n ON Cooling increasing modulation for increas ing actual value over Setpoint Value Set n OFF Heating increasing modulation for de creasing actual value below Set point ...

Страница 35: ...diagrams temperature control Cooling Value Set n ON 20 C Setpoint 05 05 2010 v_temp_cool_ctg vsd 24 C Uout V 5 10 Actual Value C Min Uout 3 5 V Max Uout 8 5 V Min Uout 0 0 V Max Uout 10 0 V 4 K Pband Heating Value Set n OFF 20 C Setpoint 4 K Pband 05 05 2010 v_temp_heat_ctg vsd 16 C Max Uout 10 0 V Min Uout 0 0 V Max Uout 8 5 V Min Uout 3 5 V Uout V Actual Value C 10 5 Installation and Operating S...

Страница 36: ...tion on the rating plate 4 Set the operating Mode in the BASE SETUP factory settings 2 01 5 When saving the Operating Mode the factory settings are stored Therefore the settings you have made e g in SETTING are lost Attention electrostatic sensitive devices Be sure to ground the board at a suitable point in order to prevent damage to the electronic components being caused by electro static dischar...

Страница 37: ...A LC Display double row max 16 digits each Housing Cover ABS bottom Polyamid PA 6 6 Fire protection classiﬁcation UL 94 HB Protection class IP54 according EN 60529 Weight approx 200 g Permissible ambient temperature 10 50 C Permissible rel humidity 85 no condensation Interference emission according EN 61000 6 3 domestic household applications Interference immunity according 61000 6 2 industrial ap...

Страница 38: ...5 Ri 4k TF TF Versorgung 10 24 VDC 10 V Imax 6 mA 13 24 V Imax 14 mA 1 Analog Ausgang 0 10V UB GND 10 V 0 3 mA UB GND 13 24 V 10 mA 2 1 Voltage supply 10 24 V DC 2 Analog output 0 10 V 3 temperature sensor LTR K 40 4 Voltage input for switch over Setpoint 1 Setpoint 2 5 Control cables max 30 m from 20 m shielded see Installation and Operating Speciﬁcation Installation and Operating Speciﬁcation ET...

Страница 39: ...9 3 Dimensions mm GM00009A 12 05 2010 104 70 95 4 5 114 108 56 Installation and Operating Speciﬁcation ETR Enclosure L BAL E193 GB 1320 Part No 19 20 ...

Страница 40: ... Ventilatoren AG Steinackerstraße 36 8902 Urdorf Zürich GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Keep this document close to the device as a reference Installation and Operating Speciﬁcation ETR Enclosure L BAL E193 GB 1320 Part No 20 2...

Страница 41: ...ETR Ventilateurs Helios Régulateur de température électronique N 82939 001 0113 Prescription de montage et d utilisation L BAL E193 F 1320 Art N français ...

Страница 42: ...6 5 Installation électrique 7 5 1 Mesures de sécurité 7 5 2 Installation conforme CEM des câbles de commande 7 5 3 Raccordement de l alimentation en tension 7 5 4 Raccordement de capteur 7 5 5 Tension de sortie 0 10 V 8 5 6 Entrée pour commutation Consigne 1 Consigne 2 8 6 Structure de l appareil 9 7 Programmation 10 7 1 Sélection du mode de fonctionnement 10 7 2 Structure du menu 10 7 3 Menus des...

Страница 43: ... Annexe 15 9 1 Caractéristiques techniques 15 9 2 Schémas des raccordements 16 9 3 Dimensions mm 17 9 4 Service et information 18 Prescription de montage et d utilisation ETR L BAL E193 F 1320 Art N 3 18 ...

Страница 44: ... développement Par conséquent aucun droit ne peut être revendiqué à partir des indications illustrations ou dessins et des descriptions Sous réserve d erreurs Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d une mauvaise utilisation d une utilisation non conforme d une utilisation non pertinente ou de répara tions ou modiﬁcations non autorisées 1 4 Droit d auteur Cette instruction...

Страница 45: ...ons d alarme est nécessaire pour éviter des dommages aux personnes et aux biens Une exploitation en situation de dérangement doit être considérée 3 Aperçu des produits 3 1 Domaine d application Régulation de la température p ex pour les systèmes d extraction d air de réchauffage d air les installations de rideaux d air le refroidissement de liquide les jeux d eau froide Par le biais de la sortie r...

Страница 46: ...s chocs très importants C est pourquoi nous recommandons dans ce cas de séparer les appareils de la cloison Des copeaux dus au perçage des vis et d autres corps étrangers ne doivent pas pénétrer à l intérieur de l appareil Installer l appareil en dehors d une zone de passage veiller toutefois à la bonne accessibilité Obturer les entrées de câbles non utilisées Protéger l appareil du rayonnement so...

Страница 47: ...tés dans l annexe de cette notice d utilisation schéma des connexions 5 2 Installation conforme CEM des câbles de commande Pour éviter les interférences il convient de respecter un dégagement sufﬁsant entre les câbles réseau et les câbles de commande La longueur des câbles de conduite doit être de 30 m au maximum à partir de 20 m ils doivent être blindés 5 3 Raccordement de l alimentation en tensi...

Страница 48: ...biais d une tension aux bornes 1 et 2 10 24 V DC il est possible de commuter entre la valeur consigne 1 et la valeur consigne 2 faire attention à la polarité schéma de raccordement 20 0 C Setpoint 1 Aucune tension aux bornes 1 et 2 Réglage valeur de consigne 1 active 15 0 C C Setpoint 2 Tension aux bornes 1 et 2 Réglage pour valeur de consigne 2 active La valeur consigne active s afﬁche au menu IN...

Страница 49: ...e sortie 0 10 V TF TF Raccordement du capteur de température KTY81 210 ou PT1000 1 2 Entrée de tension pour commutation Consi gne 1 Consigne 2 Ecran LC multifonctions et clavier interne 27 5 C Actual Value Lignes de texte 1 avec 16 caractères pour afﬁcher les valeurs actuelles et de consigne Lignes de texte 2 avec 16 caractères pour afﬁcher le texte du menu P P Touche de programmation et ouvrir me...

Страница 50: ...s d usine 7 2 Structure du menu 27 5 C Actual Value Afﬁchage à l écran après mise en circuit de la tension d alimentation Commutation entre l afﬁchage de valeur actuelle et INFO avec la combinaison de touches pour Escape ESC INFO Exemple de mode de fonctionnement 2 01 réglage usine INFO SETTING BASE SETUP P ESC P ESC P ESC 20 0 C Actual Value 20 0 C Setpoint 1 2 01 Mode 20 0 C Setpoint 1 15 0 C Se...

Страница 51: ... dans BASE SETUP 1 2 3 4 5 6 7 2 01 Mode P 2 01 Mode 2 00 Mode P 2 00 Mode 7 3 Menus des modes de fonctionnement Paramètres Réglages d usine Paramètres utilisateur Fonction Mode 2 00 2 01 Mode INFO Actual Value 27 1 C 27 1 C Afﬁchage de la valeur actuelle de tempéra ture Setpoint 1 20 0 C Afﬁchage de la valeur consigne active Uout 5 0 V 5 0 V Tension de sortie élevée 0 10 V Resistor 2049 Ω 2049 Ω ...

Страница 52: ...t est réglé p ex 2 0 V aucune coupure de la sortie n a lieu ne passe pas en dessous du Min Uout MSCO 2 0 K exemple Une coupure du réglage Min Uout sur 0 a lieu lorsque la différence prescrite par rapport à la consigne est atteinte Pour une valeur positive avant d attein dre la consigne Pour une valeur négative après passage en dessous de la consigne Hystérésis H Marche Arrêt env 1 K Plage de régla...

Страница 53: ...nnement régulation de la température Refroidissement Valeur Set n ON 20 C Setpoint 05 05 2010 v_temp_cool_ctg vsd 24 C Uout V 5 10 Actual Value C Min Uout 3 5 V Max Uout 8 5 V Min Uout 0 0 V Max Uout 10 0 V 4 K Pband Chauffage Valeur Set n OFF 20 C Setpoint 4 K Pband 05 05 2010 v_temp_heat_ctg vsd 16 C Max Uout 10 0 V Min Uout 0 0 V Max Uout 8 5 V Min Uout 3 5 V Uout V Actual Value C 10 5 Prescrip...

Страница 54: ...SETUP le mode de fonctionnement préréglage 2 01 5 Lors de la mémorisation du mode de fonctionnement le réglage d origine du mode de fonctionnement respectif est chargé C est à dire que les réglages effectués p ex sous SETTING sont perdus Attention composants à risque électrostatique Pour éviter d endommager les composants électroniques par décharge électro statique avant de manipuler la platine il...

Страница 55: ...mA Consommation de courant max env 6 mA 14 mA LC Ecran deux lignes maxi 16 caractères chacune Boîtier Couvercle ABS partie inférieure Polyamide PA 6 6 Classe de protection contre l incendie UL94 HB Type de protection IP54 selon EN 60529 Poids env 200 g Température admissible 10 50 C Humidité relative admissible 85 sans condensation Emissions parasites selon EN 61000 6 3 habitation Immunité selon E...

Страница 56: ...F Versorgung 10 24 VDC 10 V Imax 6 mA 13 24 V Imax 14 mA 1 Analog Ausgang 0 10V UB GND 10 V 0 3 mA UB GND 13 24 V 10 mA 2 1 Alimentation en tension 10 24 V DC 2 sortie analogique 0 10 V 3 Sonde de température LTR K 40 4 Entrée de tension pour commutation Consigne 1 Consigne 2 5 Câbles de commande max 30 m blindés à partir de 20 m voir la prescription de montage et d utilisation Prescription de mon...

Страница 57: ...9 3 Dimensions mm GM00009A 12 05 2010 104 70 95 4 5 114 108 56 Prescription de montage et d utilisation ETR Annexe L BAL E193 F 1320 Art N 17 18 ...

Страница 58: ...en AG Steinackerstraße 36 8902 Urdorf Zürich GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Conserver ce document comme référence à portée de main à proximité de l appareil Prescription de montage et d utilisation ETR Annexe L BAL E193 F 1320...

Результаты поиска

Содержание ETR

Отзывы:

Похожие инструкции для ETR

Бренды по названию

Популярные бренды

Helios ETR, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ETR

Отзывы:

Похожие инструкции для ETR

Бренды по названию

Популярные бренды