Helios Electric Space Heater Series Скачать руководство пользователя страница 12

4

Electric Space Heater Series STH ..

Installation and Operating Instructions

 

EN

     

EN     

3.0  Operation and output control

The heat output can be switched to two stages for types STH  3, STH 5 and STH 9T, and to three stages for type STH 
15T. The switchable heat outputs (kW) are shown in the following overview:

3.1 Thermostat

 

The setting range of the thermostat via the rotary knob is from min. +5 °C to max. +35 °C. The fan runs constantly, if the space  

 

heater is switched on, i.e. even if the thermostat has switched off the heater. Thus, permanent heat distribution in the room  

 

is ensured.

3.2 Overheating

The space heaters are equipped with a temperature limiter. It activates when the temperature inside the space heater is 
unacceptably high. Types STH 3 and STH 5 are equipped with an automatic temperature limiter. After cooling down, the unit 
automatically switches back on.
With regard to types STH 9T and STH 15T, the unit can be put into service again after cooling down by manually resetting 
(reset button) the temperature limiter. If this happens repeatedly, the cause must be searched for.

Once the heater has been deactivated, the space heater types STH 9T and STH 15T should run on for a few minutes 
in fan operation in order to cool the electric space heater down and to avoid trapped heat. The space heater types 
STH 3 and STH 5 do not have a run-on feature.

3.3  Time setting via digital timer (only STH 9T and STH 15T)

The space heater types STH 9T and STH 15T are equipped with a 24 hr timer as standard. The activation point can be set 
up to 24 hours in advance (Fig. 4).

 

Fan stage setting range

  

Up/down button for selecting hours. When the button is pressed, the 24 hr timer will start within 5 sec.

 

Display (24 hr). Adjustable from 1-24 hours

 

Flashing dot indicates 24 hr timer operation

 

Reset button

 

Thermostat setting range

3.4  Sound levels

Actual sound levels can differ considerably from those stated in the technical data as the sound pressure levels depend on 
the sound absorption capacity of the surroundings, the installation situation and other factors.

4.0 Servicing

 

m

 

The safety instructions specified in chapter 1, section 1.2 must be observed! 

 

–  The space heaters are maintenance-free if used in accordance with their intended normal uses.

 

–  Should damage occur to the space heater or the connecting cable, the space heater must not be operated any 

 

 further.

 

–  In this case, repairs must be carried out by a qualified specialist cf. section 1.10 or Helios customer services.

4.1  Fault-current circuit breaker

 

If the installation is protected by a fault-current circuit breaker and it is triggered upon connection of the space heater, this  

 

may be due to moisture in the radiator. In this case, a qualified electrician should check whether other faults exist. If this is

 

the case, the space heater must not be operated any further. If there is no additional fault, the space heater may be connec-

 

ted to a socket without a fault-current circuit breaker in order to dry the radiator. The drying time can take from 1 up to several

 

days. As a preventative measure, the system should be operated for a short period in case of long standstill periods.

 Series

Heat output / kW

STH 3

0 – 1.5 – 3.0

STH 5

0 – 2.5 – 5.0

STH 9T

0 – 4.5 – 9.0

STH 15T

0 – 5.0 – 10.0 – 15.0

CHAPTER 3 

FUNCTION

          m 

IMPORTANT

 

CHAPTER 4 

MAINTENANCE

Fig.4

 

WARNING

 

Содержание Electric Space Heater Series

Страница 1: ...Elektro Heizlüfter Serie Electric Space Heater Series STH 3 STH 5 STH 9T STH 15T EN Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS DE ...

Страница 2: ...eite 4 3 4 Geräuschpegel Seite 4 KAPITEL 4 INSTANDHALTUNG Seite 4 4 0 Wartung Seite 4 4 1 FI Schutzschalter Seite 4 4 2 Reinigung Seite 5 4 3 Hinweise Störungsursachen Seite 5 4 4 Stilllegen und Entsorgen Seite 5 Erreichen der Lebensdauer Entsorgung Bauteile und Komponenten des Ventilators die ihre Lebensdauer erreicht haben z B durch Verschleiß Korrosion mechanische Belastung Ermüdung und oder du...

Страница 3: ...cht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen Der Heizlüfter darf nicht so gestellt montiert werden dass Gegenstände durch den Warmluftstrom angezündet werden können Die Luftströmung in Eintritts und Austrittsbereich darf nicht durch ansaug bare Stoffe und brennbare Gegenstände wie z B Textilien Papier Folien o ä behindert werden Die Mindestabstände zu W...

Страница 4: ...rpackung für Transportart und weg geeignet ist Schäden deren Ursache in unsachgemäßem Transport Einlagerung oder Inbetriebnahme liegen sind nachweisbar und unterliegen nicht der Gewährleistung 1 7 Serienausführung Diese Montage und Betriebsvorschrift beschreibt die Heizlüfterserie der Typen STH 3 STH 5 STH 9T STH 15T Verbindliche Informationen zu den einzelnen Gerätetypen sind dem Typenschild zu e...

Страница 5: ...nsport sind Haltegriffe außen am Heizgerät angebracht Abmessungen mm Type A B C D STH 3 STH 5 295 380 350 460 STH 9T 360 450 420 520 STH 15T 415 475 330 535 2 1 Montage Abbildung 3 zeigt die einzuhaltenden Mindestabstände zu Wand und Decke 2 2 Inbetriebnahme Folgende Kontrollarbeiten sind auszuführen Bestimmungsgemäßen Einsatz des Heizgerätes überprüfen Netzspannung mit Leistungsschildangabe vergl...

Страница 6: ... kann bis zu 24 Stunden im Voraus eingestellt werden Abb 4 Einstellbereich Lüfterstufe Up Down Taster zur Auswahl der Stunden Wenn der Taster betätigt wird startet der 24 h Timer innerhalb von 5 Sek Display 24 h Einstellbar von 1 24 Stunden Blinkender Punkt indiziert den Betrieb des 24 h Timers Reset Taste Einstellbereich Thermostat 3 4 Geräuschpegel Die in den technischen Daten genannten Geräusch...

Страница 7: ...tage entsprechend den nationalen und internationalen Gesetzen und Vorschriften fach und sachgerecht zu entsor gen Das Gleiche gilt auch für im Einsatz befindliche Hilfsstoffe wie Öle und Fette oder sonstige Stoffe Die bewusste oder un bewusste Weiterverwendung verbrauchter Bauteile wie z B Laufräder Wälzlager Filter etc kann zu einer Gefährdung von Personen der Umwelt sowie von Maschinen und Anlag...

Страница 8: ...g via digital timer Page 4 3 4 Sound levels Page 4 CHAPTER 4 MAINTENANCE Page 4 4 0 Servicing Page 4 4 1 Fault current circuit breaker Page 4 4 2 Cleaning Page 5 4 3 Information Fault causes Page 5 4 4 Standstill and disposal Page 5 Expiry of service life disposal Parts and components of the fan whose service life has expired e g due to wear and tear corrosion mechanical load fatigue and or other ...

Страница 9: ...not operate this space heater in the immediate vicinity of a bathtub shower or swimming pool The space heater must not be positioned installed so that objects can be lighted by the hot air stream The air flow in the inlet and outlet area must not be obstructed by substan ces that can be sucked in and flammable objects such as textiles paper foil or the like The minimum distances to the wall and ce...

Страница 10: ...stallation and operating instructions describe the following Helios heater fan series STH 3 STH 5 STH 9T STH 15T Binding information on the individual unit types can be found on the type plate 1 8 Area of application Normal use The space heaters STH 3 STH 5 STH 9T and STH 15T are suitable for heating and drying on construc tion sites in production sites storage sites and workshops churches and mee...

Страница 11: ...STH 9T 360 450 420 520 STH 15T 415 475 330 535 2 1 Installation Figure 3 shows the minimum distances to the wall and ceiling which must be observed 2 2 Commissioning The following inspection work must be carried out Check designated use of the heating unit Compare supply voltage with rating plate information Check all parts for tightness particularly screws nuts protection guards 2 3 Electrical co...

Страница 12: ...advance Fig 4 Fan stage setting range Up down button for selecting hours When the button is pressed the 24 hr timer will start within 5 sec Display 24 hr Adjustable from 1 24 hours Flashing dot indicates 24 hr timer operation Reset button Thermostat setting range 3 4 Sound levels Actual sound levels can differ considerably from those stated in the technical data as the sound pressure levels depend...

Страница 13: ... that are not immediately discernible must be disposed of in a pro fessional and proper manner after dismantling in accordance with national and international laws and rules The same also applies for auxiliary materials in use such as oils and fats or other substances The conscious or unconscious further use of expended components such as impellers rolling bearings filters etc can lead to the enda...

Страница 14: ...6 Electric Space Heater Series STH Installation and Operating Instructions EN Notes ...

Страница 15: ...Electric Space Heater Series STH Installation and Operating Instructions EN 7 Notes ...

Страница 16: ...HELIOS Ventilatoren GmbH Co KG Lupfenstraße 8 78056 VS Schwenningen F HELIOS Ventilateurs Le Carré des Aviateurs 157 av Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstraße 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ ww...

Отзывы: