manualshive.com logo in svg

Helios acousticline InlineVent KR Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Helios acousticline InlineVent KR Series Скачать руководство пользователя страница 35

1

Ventilateurs centrifuges à réaction – InlineVent

®

SKR/KR ...

Notice de montage et d’utilisation

F

1.0    Informations importantes

Il est important de bien lire et suivre l’ensemble des consignes suivantes pour le bon fonctionnement de l’appareil et

pour la sécurité des utilisateurs. Conserver soigneusement le document comme référence à proximité de l’appareil, afin

d’assurer une bonne utilisation de l'unité. Toutes les règles de sécurité doivent être respectées.

1.1 Mises en garde

Les symboles ci-contre indiquent une consigne de sécurité. Toutes les
consignes de sécurité ainsi que les symboles doivent être impérativement
respectés, afin d’éviter tout danger !

1.2 Consignes de sécurité

Pour le fonctionnement, le raccordement et l’utilisation, contacter Helios en cas de

doutes. Des informations supplémentaires sont consultables dans les normes et

textes de loi.

l

Lunettes de protection

Empêchent toute blessure oculaire. 

p

Protection auditive

Protège de tout type de bruits.

r

Habits de travail

Protègent du happement des pièces mobiles de la machine.

Ne porter aucun anneau, aucune chaine ou autre bijou.

n

Gants de protection

Protègent  les  mains  de  tout  frottement,  toute  écorchure,  piqûre  ou  autre

blessure  plus  profonde.  Protège  aussi  de  tout  contact  avec  des  surfaces   

brûlantes.

m

Chaussures de sécurité

Protègent  des  chutes  d’objets  lourds  et  empêchent  de  tomber  sur  les 

surfaces glissantes.

Filet à cheveux

Évite que les longs cheveux ne se coincent dans les parties mouvantes.

      

Lors de la manipulation du ventilateur, veiller à bien respecter les règles de 

      sécurité afin de prévenir de tout accident !

•

Avant tous travaux de nettoyage, de maintenance ou d’installation ou 
avant l’ouverture de la boîte à bornes, vérifier les points suivants :
– Veiller  à  ce  que  l’appareil  soit  hors  tension  et  protégé  contre  tout 

redémarrage intempestif ! 

– Attendre l’arrêt complet des éléments rotatifs !
– Attendre  5  min  avant  l’arrêt  complet  des  parties  rotatives  :  des
tensions 

dangereuses 

peuvent 

provenir 

des 

condensateurs

électriques, même hors tension !

•

Toutes les consignes d’installation sont à respecter !
Les réglementations spécifiques nationales sont à respecter !

CHAPITRE 1

SÉCURITÉ

 

DANGER

 

AVERTISSEMENT

             

ATTENTION

 

DANGER

Содержание acousticline InlineVent KR Series

Страница 1: ...Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT NR 94684 002 Kanalventilatoren InlineVent SKR KR D ...

Страница 2: ...ite 3 2 10 Kondenswasserbildung Seite 4 KAPITEL 3 TECHNISCHE DATEN Seite 4 3 0 Kanalventilatoren SKR KR Typenübersicht Seite 4 3 1 Typenschild Seite 5 3 2 Zubehör Seite 6 KAPITEL 4 FUNKTION Seite 7 4 0 Funktionsbeschreibung Seite 7 KAPITEL 5 BENUTZER WARTUNG Seite 7 5 0 Öffnen des Gehäuses Seite 7 5 1 Reinigung Seite 7 KAPITEL 6 INSTALLATION Seite 8 6 0 Lieferumfang Konstruktiver Aufbau Seite 8 6 ...

Страница 3: ...egend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Teile Keine Ringe Ketten oder sonstigen Schmuck tragen n Schutzhandschuhe Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor Reibung Abschürfun gen Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Berührung mit heißen Oberflächen m Sicherheitsschuhe Sicherheitsschuhe dienen zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und verhindern Ausrutschen auf ruts...

Страница 4: ...e und Inbetriebnahme sowie Installations Instandhaltungs und Wartungsarbeiten des Ventilators dürfen nur von Elektrofachkräften ausgeführt werden Kanalventilatoren SKR KR können von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sichere...

Страница 5: ...vermögen des Raumes der Raumgröße u a Faktoren abhängig ist 2 7 Förder und Drehrichtung Die Ventilatoren haben eine feste Dreh und Förderrichtung kein Reversierbetrieb möglich die auf den Geräten durch Pfeile Drehrichtung rot Förderrichtung blau gekennzeichnet ist Die Förderrichtung ist durch die Einbauweise festleg bar Eine falsche Drehrichtung führt zu Leistungszusammenbruch erhöhten Geräuschen ...

Страница 6: ... 913 28 847 24 174 9 570 KRD 355 4 60 35 27 kg 643 393 622 372 600 350 642 33 567 31 171 9 404 KRD 450 4 70 40 49 kg 743 443 722 422 700 400 787 38 717 19 139 9 460 KRD 560 6 80 50 62 kg 843 543 822 522 800 500 913 28 847 24 174 9 563 KRD 500 4 80 50 A 64 kg 843 543 822 522 800 500 913 33 842 24 174 9 558 KRD 560 4 80 50 64 1 kg 843 543 822 522 800 500 913 28 847 24 174 9 558 KRD 630 6 100 50 84 k...

Страница 7: ...R KR Montage und Betriebsvorschrift D Abb 2 Maße in mm Abb 3 Maße in mm Abb 4 q w e r y t Herstelleradresse Kennzeichnung der Ventilatoren CE CE Zeichen Ausführung KRW Typenbezeichnung 225 2 50 25 Baugröße Artikelnummer Produktionscode Herstelljahr Nennspannung Frequenz Strom bei Nennbetrieb Strom bei Regelbetrieb aufgenommene Leistung Nenndrehzahl Motorisolationsklasse max Fördermitteltemp bei Ne...

Страница 8: ...ansch GF Schwingungsdämpfer für Zugbelastung SDZ Schwingungsdämpfer für Druckbelastung SDD Kanal Schalldämpfer KSD Elektronischer Drehzahlsteller unterputz ESU Elektronischer Drehzahlsteller aufputz ESA Elektronischer Drehzahlsteller für 3 Ventilatoren ESD Frequenzumrichter FU Trafo Drehzahlsteller 5 stufig TSW TSD Trafo Drehzahlsteller mit Motorvollschutzeinrichtung MWS RDS Motorvollschutz Schalt...

Страница 9: ...träger lösen Abb 6 und Motorlaufradeinheit ausschwenken Abb 7 KR Typen mit rückwärts gekrümmten Laufradschaufeln 1 Gerät spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern 2 Befestigungen des Motorträgerdeckels lösen Motorlaufradeinheit Ausschwenken Abb 8 9 5 1 Reinigung WARNUNG Durch einen Isolations Installationsfehler können Sie einen elektrischen Schlag bekommen Vor Beginn der Reinigun...

Страница 10: ...von Körperschallübertragung zu achten Befestigung mit entsprechenden Dämp fungselementen Zubehör SDD SDZ vorsehen Weiterhin z B beim Zwischensetzen in Kanalleitungen Flexible Ver bindungsstutzen VS Gegenflansche GF und Kanalschalldämpfer KSD Zubehör Seite 6 verwenden Bei Kanalein bau ist darauf zu achten dass vor und hinter dem Ventilator eine ausreichend lange gerade Kanalstrecke min 1x lange Sei...

Страница 11: ...ine Mindestdrehzahl Spannung die auch von bauseitigen Widerständen Winddruck u a m abhängig ist eingehalten werden Bei der Bemessung der Steuergeräte ist zu beachten dass innerhalb des geregelten Spannungsfeldes Stromspitzen auftreten können Die Steuergeräte sind deshalb entsprechend unseren technischen Angaben zu dimensionieren Pas sende Steuergeräte werden als Zubehör angeboten Drehstromventilat...

Страница 12: ...usgang für Klappe Port for shutter Sortie pour volet MWS PE PE PE N N L1 U1TK TKNKLK L1 N PE F2 F2 max A PE N TK TK TK ws ws Klemme bauseitig zu stellen TK weiß WH Ventilator Ventilator 5 x 1 5mm 3 x 1 5mm weiß WH weiß WH Typen KRW 315 4 50 25 KRW 355 4 60 35 KRW 400 4 70 40 KRW 450 4 70 40 KRW 500 4 80 50 SKRW 315 4 50 25 SKRW 355 4 60 35 SKRW 400 4 70 40 SKRW 500 4 80 50 Abb 12 SS 536 1 ...

Страница 13: ...rungen von Schmutz Staub Fetten u a m auf Laufrad Motor Schutzgitter und vor allem zwischen Gehäuse und Laufrad sind unzulässig da sie zu Unwucht im Laufrad Überhitzung des Motors oder zum Blockieren des Laufrads führen können In solchen Fällen ist das Gerät zu reinigen Im Falle längeren Stillstands ist bei Wiederinbetriebnahme eine Wartung durchzuführen Bei Stillstand oder Lagerung von über 2 Jah...

Страница 14: ...12 Kanalventilatoren InlineVent SKR KR Montage und Betriebsvorschrift Notizen D ...

Страница 15: ...13 Kanalventilatoren InlineVent SKR KR Montage und Betriebsvorschrift Notizen D ...

Страница 16: ... 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr Please keep this manual for reference with the unit Print No Conservez cette notice à proximité de l apapreil N Ré...

Страница 17: ...Helios Ventilation Systems INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NO 94684 002 Rectangular Centrifugal Fans InlineVent SKR KR UK ...

Страница 18: ...age 3 2 9 Motor protection Page 3 2 10 Condensation Page 4 CHAPTER 3 TECHNICAL DATA Page 4 3 0 Rectangular centrifugal fans SKR KR type overview Page 4 3 1 Type plate Page 5 3 2 Accessories Page 6 CHAPTER 4 FUNCTION Page 7 4 0 Functional description Page 7 CHAPTER 5 USER MAINTENANCE Page 7 5 0 Opening the casing Page 7 5 1 Cleaning Page 7 CHAPTER 6 INSTALLATION Page 8 6 0 Scope of delivery Design ...

Страница 19: ...thing Primarily serves to protect against contact with moving parts Do not wear rings chains or other jewellery n Protective gloves Protective gloves serve to protect the hands against rubbing abrasions cuts or more profound injuries as well as contact with hot surfaces m Protective footwear Protective footwear serves to protect against heavy falling parts and from slip ping on slippery surfaces H...

Страница 20: ...installation servicing and maintenance of the fan must only be carried out by qualified electricians Rectangular centrifugal fans SKR KR can be used by children over the age of 8 as well as persons with physical sensory or mental disabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or instructed with regard to the safe use of the unit and they understand the resulting risks Chil...

Страница 21: ...flow direction and direction of rotation The fans have a fixed direction of rotation and air flow direction they are not reversible which are marked on the units with arrows direction of rotation red air flow direction blue The air flow direction can be set through the installation Incorrect direction of rotation can lead to lower air volumes increased noise levels and increased power consumption ...

Страница 22: ...KRD 355 4 60 35 27 kg 643 393 622 372 600 350 642 33 567 31 171 9 404 KRD 450 4 70 40 49 kg 743 443 722 422 700 400 787 38 717 19 139 9 460 KRD 560 6 80 50 62 kg 843 543 822 522 800 500 913 28 847 24 174 9 563 KRD 500 4 80 50 A 64 kg 843 543 822 522 800 500 913 33 842 24 174 9 558 KRD 560 4 80 50 64 1 kg 843 543 822 522 800 500 913 28 847 24 174 9 558 KRD 630 6 100 50 84 kg 1043 543 1022 522 1000 ...

Страница 23: ...d Operating Instructions UK Fig 2 Dimensions in mm Fig 3 Dimensions in mm Fig 4 q w e r y t Manufacturer s address Fan label CE CE mark Version KRW type designation 225 2 50 25 Size Item number Production code year of manuf Nominal voltage Frequency Current in rated operation Current in reg operation Total input power Nominal speed Motor insulation class max flow medium temp at rated regular opera...

Страница 24: ...er for tensile load SDZ Vibration damper for pressure load SDD Duct sound damper KSD Electronic speed controller recessed mounting ESU Electronic speed controller surface mounting ESA Electronic speed controller for 3 fans ESD Frequency converter FU Transformer speed controller 5 stage TSW TSD Transformer speed controller with motor protection device MWS RDS Motor protection switch MW MD Warm wate...

Страница 25: ... Loosen screws on motor mount Fig 6 and swing out motor impeller unit Fig 7 KR types with backward curved impeller blades 1 Disconnect unit from the power supply and secure it against being switched on again 2 Loosen the motor mount cover fastenings Swing out motor impeller unit Fig 8 9 5 1 Cleaning WARNING An insulation installation fault may result in electric shock Before cleaning isolate the f...

Страница 26: ...ion During installation ensure that structure borne sound transmission is prevented Mount with corresponding damping elements accessories SDD SDZ provided Furthermore e g use flexible couplings VS counterflange GF and duct silencer KSD accessories page 6 for ducts With regard to duct installation it must be ensure that there is a sufficient length of straight duct min 1x long side before and after...

Страница 27: ...peed voltage which also depends on on site resi stances wind pressure etc must be observed When dimensioning the control units it is important to note that current peaks can occur within the controlled voltage field The control units must therefore be dimensioned according to our technical specifications Suitable control units are offered as accessories Three phase fans are suitable for operation ...

Страница 28: ...TK TK TK Ausgang für Klappe Port for shutter Sortie pour volet MWS PE PE PE N N L1 U1TK TKNKLK L1 N PE F2 F2 max A PE N TK TK TK ws ws Klemme bauseitig zu stellen TK weiß WH Ventilator Ventilator 5 x 1 5mm 3 x 1 5mm weiß WH weiß WH Types KRW 315 4 50 25 KRW 355 4 60 35 KRW 400 4 70 40 KRW 450 4 70 40 KRW 500 4 80 50 SKRW 315 4 50 25 SKRW 355 4 60 35 SKRW 400 4 70 40 SKRW 500 4 80 50 Fig 12 SS 536 ...

Страница 29: ...s of dirt dust grease etc on the impeller motor protection guard and above all between the housing and the impeller are not permitted as these can lead to an unbalance in the impeller overheating of the motor or the blocking of the impeller In such cases the unit must be cleaned In cases of longer periods of standstill maintenance must be carried out when the unit is restarted In case of standstil...

Страница 30: ...12 Rectangular Centrifugal Fans InlineVent SKR KR Installation and Operating Instructions Notes UK ...

Страница 31: ...13 Rectangular Centrifugal Fans InlineVent SKR KR Installation and Operating Instructions Notes UK ...

Страница 32: ... 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr Please keep this manual for reference with the unit Print No Conservez cette notice à proximité de l apapreil N Ré...

Страница 33: ...Helios Ventilateurs NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION N 94 684 002 Ventilateurs centrifuges à réaction InlineVent SKR KR F ...

Страница 34: ...r Page 3 2 10 Formation des condensats Page 4 CHAPITRE 3 DONNÉES TECHNIQUES Page 4 3 0 Vues d ensemble des ventilateurs centrifuges SKR KR Page 4 3 1 Plaque signalétique Page 5 3 2 Accessoires Page 6 CHAPITRE 4 FONCTIONNALITÉS Page 7 4 0 Description des fonctionnalités Page 7 CHAPITRE 5 MAINTENANCE DE L UTILISATEUR Page 7 5 0 Ouverture du boîtier Page 7 5 1 Entretien Page 7 CHAPITRE 6 INSTALLATION...

Страница 35: ...ent du happement des pièces mobiles de la machine Ne porter aucun anneau aucune chaine ou autre bijou n Gants de protection Protègent les mains de tout frottement toute écorchure piqûre ou autre blessure plus profonde Protège aussi de tout contact avec des surfaces brûlantes m Chaussures de sécurité Protègent des chutes d objets lourds et empêchent de tomber sur les surfaces glissantes Filet à che...

Страница 36: ...retien ne doivent être effectués que par un électricien qualifié Les ventilateurs centrifuges à réaction SKR KR peuvent être utilisés par des personnes y compris les enfants de 8 ans min dont les capacités physiques sensorielles et ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et de connais sance sous surveillance ou s ils sont conscients de l utilisation appropriée du ventilateur et de s...

Страница 37: ... donné qu il dépend entre autre du pouvoir d absorption du local et de la situation d installation 2 7 Sens de l écoulement de l air et de la rotation Les ventilateurs ont un sens de l écoulement de l air et de la rotation défini et non réversible indiqué par des flèches sur l appareil sens de rotation en rouge sens d écoulement de l air en bleu Le sens de l écoulement de l air se définit lors de ...

Страница 38: ...4 9 570 KRD 355 4 60 35 27 kg 643 393 622 372 600 350 642 33 567 31 171 9 404 KRD 450 4 70 40 49 kg 743 443 722 422 700 400 787 38 717 19 139 9 460 KRD 560 6 80 50 62 kg 843 543 822 522 800 500 913 28 847 24 174 9 563 KRD 500 4 80 50 A 64 kg 843 543 822 522 800 500 913 33 842 24 174 9 558 KRD 560 4 80 50 64 1 kg 843 543 822 522 800 500 913 28 847 24 174 9 558 KRD 630 6 100 50 84 kg 1043 543 1022 5...

Страница 39: ...SKR KR Notice de montage et d utilisation F Fig 2 Dim en mm Fig 3 Dim en mm Fig 4 q w e r y t Adresse du fabricant Symbole des ventilateurs CE symbole CE Version KRW description du type 225 2 50 25 taille Numéro d article Code de production Année de fabrication Tension Fréquence Alimentation lors de fonctionnment nominal utilisation régulière Puissance absorbée Vitesse nominale Classe d isolation ...

Страница 40: ...ur gaine ronde FSK Contre bride GF Plot anti vibratoire par traction SDZ Plot anti vibratoire par pression SDD Silencieux pour gaines rectangulaires KSD Régulateur électronique encastré ESU Régulateur électronique apparent ESA Régulateur électronique pour ventilateurs triphasés ESD Variateur de fréquence FU Régulateur à transformateur 5 vitesses TSW TSD Régulateur à transformateur MWS RDS Disjonct...

Страница 41: ...oteur fig 6 et pivoter le groupe moto ventilateur fig 7 Types KR avec pales inclinées vers l arrière 1 Mettre l appareil hors tension et le protéger contre tout redémarrage intempestif 2 Dévisser les fixations du couvercle du moteur pivoter le groupe moto ventilateur fig 8 9 5 1 Entretien AVERTISSEMENT Risque d électrocution lors de défaut d isolation d installation Avant de débuter l entretien l ...

Страница 42: ...er à limiter la transmission de bruits par vibration Prévoir les amortisseurs adéquats acces soires SDD SDZ En outre il est conseillé de prévoir pour le raccordement en gaines des manchettes souples VS des contres brides GF et des silencieux pour gaines rectangulaires KSD acc page 6 Pour une installation en gai ne il est également nécessaire de laisser en amont et en aval de l appareil une longueu...

Страница 43: ...ent du moteur prévoir une vitesse tension min via un découpage de phases lors du paramétrage de la tension Celle ci dépend également de la résistance de la pression du vent etc Lors de la configuration du régulateur prendre en compte les variations de courant dans les courbes de tension Les régulateurs doivent être dimensionnés selon les données techniques Helios Les appareils de régulation adéqua...

Страница 44: ...or shutter Sortie pour volet MWS PE PE PE N N L1 U1TK TKNKLK L1 N PE F2 F2 max A PE N TK TK TK ws ws Klemme bauseitig zu stellen TK weiß WH Ventilator Ventilator 5 x 1 5mm 3 x 1 5mm weiß WH weiß WH Types KRW 315 4 50 25 KRW 355 4 60 35 KRW 400 4 70 40 KRW 450 4 70 40 KRW 500 4 80 50 SKRW 315 4 50 25 SKRW 355 4 60 35 SKRW 400 4 70 40 SKRW 500 4 80 50 Fig 12 SS 536 1 Borne fourn client à monter blan...

Страница 45: ...riel démonté arrivés en fin de vie usure corrosion dégradation etc sans conséquences nuisibles immédiates sont à recycler selon les normes et règlementations nationales et internationales Idem pour les produits consommables huile graisse etc La réutilisation consciente ou inconsciente de matériel usé hélices turbines courroies etc peut représenter un danger pour les personnes et pour l environneme...

Страница 46: ...12 Ventilateurs centrifuges à réaction InlineVent SKR KR Notice de montage et d utilisation Notes F ...

Страница 47: ...13 Ventilateurs centrifuges à réaction InlineVent SKR KR Notice de montage et d utilisation Notes F ...

Страница 48: ... 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr Please keep this manual for reference with the unit Print No Conservez cette notice à proximité de l apapreil N Ré...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды