Helen of Troy 0761318452829 Скачать руководство пользователя страница 15

26

27

ŐRIZZE MEG EZEKET A FONTOS BIZTONSÁGI 

UTASÍTÁSOKAT

A készülék használata előtt olvassa el a teljes útmutatót. 

Ez a készülék kizárólag otthoni használatra készült.
Ezt az útmutatót elérheti honlapunkon is: ehhez látogasson el a  

www.hot-europe.com/support

 webhelyre.

VIGYÁZAT:

 Ne használja ezt a készüléket 

fürdőkádak, zuhanyzók, medencék vagy más 

olyan edények közelében, amelyek vizet 

tartalmaznak.

VIGYÁZAT:

 Amikor a hajszárítót fürdőszobában használja, 

a használat után húzza ki a konnektorból, mivel a víz 

közelsége veszélyt jelent még akkor is, amikor a készülék ki 

van kapcsolva.

A kiegészítő védelem érdekében a fürdőszobát ellátó 

áramkörbe olyan áram-védőkapcsolót érdemes építeni, 

amelynek névleges működési áramerőssége nem haladja 

meg a 30 mA-t.

A készüléket a 8. életévüket betöltött személyek, csökkent 

fizikai, érzékelő- vagy szellemi képességű, valamint a 

kezelésében nem jártas, illetve azt nem ismerő egyének is 

használhatják felügyelet mellett, illetve abban az esetben, 

ha megfelelő tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos 

használatáról, és megértik az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik 

gyermekek felügyelet nélkül.

A veszélyek elkerülése érdekében a sérült tápkábelt 

kizárólag a gyártó, az általa megbízott szervizszakember 

vagy hasonló szakképzettséggel rendelkező személy 

cserélheti ki.

VIGYÁZAT:

 Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. 

Vigyázzon, hogy a csupasz bőre vagy a szeme ne érjen a 

készülék felmelegedett felületeihez, amikor használja.  

Ne helyezze a készüléket hőre érzékeny felületekre, amikor 

forró, vagy amikor konnektorhoz van csatlakoztatva. 

Amikor nem használja, mindig húzza ki a konnektorból a 

készüléket.

VIGYÁZAT:

 Használat közben ne zárja el a légbemeneti és 

-kimeneti nyílásokat. A készülék használatakor vigyázzon, 

hogy ne jusson haj a légbemeneti nyílásba. A készülék 

légkimeneti nyílása a használat során felforrósodik, 

ezért ne érintsen meg a nyílást és a hozzá csatlakoztatott 

tartozékokat sem.

MEGJEGYZÉS:

 Csak törölközőszáraz hajon használja.

VIGYÁZAT:

 Ha a termék meghibásodik, ne próbálja 

megjavítani. A készülékben nincsenek olyan alkatrészek 

vagy részegységek, amelyeket a felhasználó meg tudna 

javítani.

MAGYAR

Hajszárító-hajdúsító közepes és rövid hajhoz

A forradalmian új, közepes és rövid hajhoz 

való Salon One-Step hajszárító-hajdúsítót arra 

terveztük, hogy EGYETLEN LÉPÉSBEN pompás 

dússágot és csillogást adjon a hajnak.  

Keféje körülbelül 30%-kal kisebb, mint a normál 

hajdúsítóké, ezért jobban megemeli a közepes 

és rövid hajat. Az egyedi forma finoman ívelt 

oldalai kisimítják a hajat, míg a lekerekített élek 

térfogatot adnak a hajgyökereknél és gyönyörű 

íveket a hajvégeken, így kivételes frizurát kaphat, 

rövidebb idő alatt.

Túlmelegedés elleni védelem

A készülék egy termosztáttal van ellátva, amely 

kikapcsol, ha a részlegesen elzáródott légbemeneti 

vagy -kimeneti nyílások miatt a készülék 

hőmérséklete meghaladja az optimális hajszárítási 

szintet. Amennyiben a készülék leáll, kapcsolja ki 

(0), és várja meg, amíg lehűl. Miután a készülék 

lehűlt, a termosztát automatikusan visszaáll, és 

folytathatja a használatot.

Ionic Technology™

Csökkenti a kunkorodást, és egészségesen 

fénylővé teszi a hajat.

Kerámiabevonat

Csökkenti a túlzott hajformázás okozta károkat 

azzal, hogy egyenletesen osztja el a hőt, ami így 

belülről kifele haladva gyorsan áthalad a hajon, 

megszárítva azt.

Hajformázás

•  Először mindig törölje meg a haját törölközővel, 

és fésülje ki belőle a gubancokat fésűvel vagy 

kefével. Az enyhén nedves, de nem vizes hajat 

könnyebb formázni.

•  Csatlakoztassa a készüléket egy konnektorhoz, 

és állítsa a kapcsolót a kívánt állásba. Vastag 

szálú hajon használja a HIGH (II), míg vékony 

szálú hajon a LOW (I) beállítást.

•  A legjobb eredmény érdekében válassza szét a 

haját könnyen kezelhető tincsekre.

•  A hajsimító szárításhoz helyezze a hajszárítót 

a hajtövekhez közeli részre, és húzza lefelé, a 

hajvégek felé. A lekerekített végű műanyag 

sörték gyorsan kibontják hajat, míg a 

természetes, pamacsszerű sörték gyengéden 

fogják a hajszálakat, kisimítva és fényessé téve 

azokat.

•  A hajdúsító szárításhoz helyezze a hajszárítót a 

hajszálak alá, a hajtövekhez közel, és görgesse a 

hajvégek felé. Ha jobban meg szeretné emelni 

a hajszálakat a gyökereknél, tartsa ott 2-3 

másodpercig.

•  A hajvégek befelé göndörítéséhez helyezze 

a hajszárítót a hajvégek alá, tartsa ott 2-3 

másodpercig, és forgassa befelé. A kifelé 

göndörítéshez helyezze a hajszárítót a 

hajvégekre, tartsa ott 2-3 másodpercig,  

és forgassa kifelé.

•  Ismételje meg a fenti lépéseket a fennmaradó 

tincseken, amíg el nem éri a kívánt frizurát.

•  Amikor befejezte a hajformázást, kapcsolja 

ki a készüléket. Mielőtt eltenné, várja meg, 

ameddig teljesen lehűl.

 Funkciók:

Lásd a 1 oldalon.

A.   Légbemeneti nyílások
B.   Ergonomikus markolat
C.   Egyedi légkifújók
D.   Gubancolódásmentes többfunkciós  

 sörték
E.   Hideg vég
F.   Négyállású kapcsoló  

  (ki, I, II,  )
G.  3 m-es nem gubancolódó, forgó kábel
H.  Mini csavarhúzó
I.  Az EuroConverter csatlakozó eltávolítása

• Szüksége lesz a dobozban található 

csillagfejű csavarhúzóra ( I.1 és H).

•   Fordítsa el az EuroConverter csatlakozót, 

hogy a 3 érintkezője felfele és ön felé 

nézzen (I.2).

•   A mini csillagfejű csavarhúzóval csavarozza 

ki a 3 érintkező közepében lévő csavart úgy, 

hogy bal felé forgatja (I.3), amíg a felső 

fedelet ki nem oldja.

•   Fordítsa fel a csatlakozót, és emelje fel az 

alján lévő csuklós fedelet (I.4). Ezzel felfedi 

az Euro 2 tűs csatlakozót, amelyet így már 

eltávolíthat az EuroConverter csatlakozóból. 

•   Az újbóli beszereléshez végezze el a fenti 

lépéseket fordított sorrendben.

A készülék külseje eltérhet az itt láthatótól.

Tisztítás

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a 

konnektorból, és várja meg, amíg lehűl. Törölje 

le a készülék külsejét enyhén benedvesített 

kendővel, majd utána törölje szárazra. A 

légbemeneti nyílásokból a port és a szöszt egy kis 

kefével vagy kefés porszívófejjel távolíthatja el.

Содержание 0761318452829

Страница 1: ...RVDR5282UKE SALON ONE STEP Hair Dryer And Volumiser Mid Short Hair...

Страница 2: ...m ve Bak m K lavuzu Additional Important Safety Instructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 A B C Vysou e vlas zvy uj c objem pro st edn dlouh a kr tk vlasy Haartrockner undVol...

Страница 3: ...ir quickly and dries from the inside out Styling Always towel dry hair to remove excess water and smooth it with a comb or brush to untangle Styling hair will be faster if it is slightly damp not wet...

Страница 4: ...webov ch str nk ch Nav tivte www hot europe com support VAROV N Tento spot ebi nepou vejte v bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupe...

Страница 5: ...nit z str ku EuroConverter Budete pot ebovat k ov roubov k kter je sou st balen I 1 a H Oto te z str ku EuroConverter tak aby 3 kol ky sm ovaly nahoru nebo k v m I 2 Pomoc mini roubov ku od roubujte r...

Страница 6: ...n sorgen Dies erm glicht ein schickes Styling in k rzerer Zeit Schutzabschaltung bei berhitzung Dieses Ger t ist mit einemThermostat ausgestattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners...

Страница 7: ...Hausm ll getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie dieses Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise ein R cknahmesystem falls Sie sich f r den Erwerb ein...

Страница 8: ...e stjerneskruetr kker I 1 og H Vend EuroConverter stikket s de 3 ben peger op eller mod dig I 2 Brug miniskruetr kkeren til at l sne skruen i midten mellem de 3 stikben ved at dreje mod uret I 3 indti...

Страница 9: ...ptimodesecado debidoalaobstrucci nparcialde losorificiosdeentradaodesalidadeaire Encaso dequeelaparatosepare ap guelo 0 ydejeque seenfr e Unavezfr o eltermostatosereajustar autom ticamenteypodr reanud...

Страница 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Страница 11: ...Converter pistokkeen irrottaminen Tarvitset laatikon mukana toimitettavan ristip ruuvitaltan I 1 H K nn EuroConverter pistoketta niin ett 3 nastaa osoittaa yl sp in tai sinua kohti I 2 Avaa kolmen nas...

Страница 12: ...de surchauffe Cet appareil est quip d un thermostat qui le mettra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiel...

Страница 13: ...ez achet accompagn du re u ou du ticket de caisse il sera remplac gratuitement Cette garantie ne couvre pas les d fauts dus une utilisation incorrecte ou abusive ou au non respect des instructions con...

Страница 14: ...tyling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 3m H I EuroConverter Phillips I 1 H EuroConverter 3 I 2 3 I 3 I 4 Euro 2 EuroConverter Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support...

Страница 15: ...tva amely kikapcsol haar szlegesenelz r dottl gbemeneti vagy kimenetiny l sokmiattak sz l k h m rs kletemeghaladjaazoptim lishajsz r t si szintet Amennyibenak sz l kle ll kapcsoljaki 0 sv rjameg am gl...

Страница 16: ...ektromos berendez sekforgalmaz s ravonatkoz 2014 35 EU azelektromos selektronikusberendez sekvesz lyes anyagainakkorl toz s ravonatkoz 2011 65 EU valamintazenergi valkapcsolatos term kekk rnyezetbar t...

Страница 17: ...s incluso nella confezione I 1 e H Posizionare l adattatore UK in modo che i 3 pin siano rivolti verso l alto o verso di voi I 2 Con il minicacciavite svitare la vite al centro dei 3 poli ruotando in...

Страница 18: ...nde randen volume aan de wortels en mooi gekrulde uiteinden cre ren met als gevolg een prachtige stijl in minder tijd Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het appara...

Страница 19: ...wer exemplaar is de leverancier ook verplicht het oude model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie over inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen Op dit...

Страница 20: ...ekkeren til skrue l s skruen i midten av de tre pinnene ved skru mot urviseren 3 til toppdekselet er l snet Vend pluggen over og l ft det hengslede toppdekselet oppover fra bunnen I 4 Dette vil synlig...

Страница 21: ...zonaspecjalniedow os wkr tkich i rednichimaook 30 mniejsz rednic ni standardowelok wki cozapewniajeszcze lepszyefektuniesieniaw os wodnasady Lekko wygi tebokiwyg adzaj fryzur azaokr glone kraw dziezwi...

Страница 22: ...care com Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cy...

Страница 23: ...a com o produto I 1 e H Rode a ficha do transformador europeu de forma a que os 3 pinos fiquem virados para cima ou na sua dire o I 2 Utilizando a mini chave de parafusos desaperte o parafuso no centr...

Страница 24: ...e te nivelul optim de uscare datorit bloc rii par iale a orificiului de intrare sau de evacuare a aerului Dac aparatul se opre te deplasa i comutatorul acestuia n pozi ia OPRIT 0 i l sa i l s se r cea...

Страница 25: ...ul de lot compus din 4 cifre marcat pe spatele produsului Primele 2 cifre reprezint s pt m na fabrica iei iar ultimele 2 cifre reprezint anul fabrica iei De exemplu 3420 produsul a fost fabricat n s p...

Страница 26: ...2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 3 H I EuroConverter 1 EuroConverter 3 I 2 3 3 I 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support www revlonbeautycare co...

Страница 27: ...ution som penetrerar h ret snabbt och torkar det inifr n och ut Styling Torka alltid bort vattnet ur h ret med handduk och red ut det med kam eller borste Stylingen g r snabbare om h ret r fuktigt men...

Страница 28: ...du lavabo ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su yak n nda tehlike arz edece inden kull...

Страница 29: ...onverter fi i 3 pini yukar veya size bakacak ekilde I 2 evirin Mini tornaviday kullanarak 3 pinin ortas ndaki viday s k n ve st kapak bo a k ncaya kadar saat y n n n tersine evirin I 3 Fi i ters eviri...

Страница 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Страница 31: ...DENMARK 45 35 15 80 40 FINLAND 358 0 9 81 71 00 14 FRANCE 33 0 1 85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353...

Страница 32: ...erside 800 Brightside Lane Sheffield S9 2RX United Kingdom 13FEB20 1st proof for comments 13FEB20 Amends from CB supplied 2nd proof 03MAR20 Added translations and screwdriver image 05MAR20 Changed min...

Отзывы: