background image

 

5

 

 

GASOLINE TILLER 

2.2.2. VIBRATIONS 

 

Prolonged use of this machine exposes user to vibrations. It can lead to the “white fingers” disease 

(Raynaud’s Phenomenon). This disease reduces the hand’s sense of touch and the ability to adjust the 

temperature,  creating  a  lack  of  sensibility  in the  fingers and a  burning  sensation.  This disease  can  cause 
nerve and circulation problems, and even necrosis in the hands. 

 

A  high level  of  vibration and  long  periods  of  exposure  are  factors that  contribute  t

o  the  “white  fingers” 

disease.  In  order  to  reduce  the  risk  of  the  “white  fingers”  disease,  it  is  necessary  to  take  these 

recommendations into account: 

 - Always wear gloves. 
 - Make sure to always have warm hands. 

 - Make sure that the cutting elements are always sharpened. 

 - Take frequent breaks. 
 - Always firmly hold the machine by the handles. 

 

If you detect any “white fingers” disease symptoms immediately consult your doctor.

 

 

2.3. SAFETY IN THE WORK AREA 

 

Do not operate this machine in explosive atmospheres as well as in the  presence of flammable 

liquids, gases and dust. 

 

Never start the machine in enclosed areas such as rooms or garages. This machine emits dangerous 

gases through the exhaust pipe that will accumulate in the  area  causing the air to be toxic and 

harmful  to  the  health  of  people,

 

animals  and  plants  that  are  inside  the  area.  Do  not  start  the 

machine in a room or enclosure. The exhaust fumes and fuel fumes contain carbon monoxide and harmful 

chemicals. In case of a concentration of gases produced by poor ventilation, remove all that impedes the 

flow of clean air from the work area to improve ventilation and do not return to work in the area unless you 

have correctly ventilated the area and are certain that ventilation is sufficient as to not happen again this 

concentration. 

 

 

The area within a radius of 15 meters around the machine should be considered risk area in which no one 
must enter while the machine is running (security area). When necessary, use ropes and warning signs to 

mark the security area. 

 

Maintain children and curious persons away from the work area while operating this machine. Distractions 
can cause a loss of control. Make sure that children, people or animals do not come into your work area. 

 

When the work must be performed simultaneously by two or more persons, always check the presence 
and location of others in order to maintain a sufficient distance between each person to ensure safety. 

 

Do not use this machine at night, with fog or low visibility which will not allow you to see the working area 

clearly. 

 

Keep the work area clean and work with good lighting. Only use this machine with daylight or with good 
artificial lighting. Cluttered and dark areas cause accidents. Inspect and remove any objects that can cause 

damage to you or the machine. 

 

Do not use this machine in areas where there is wiring or underground pipes. 

 

Inspect your work area and remove all stones, wood, wire, and foreign objects that may be projected by 

the cutting tool. 

 
2.4. SAFETY IN THE USE OF FUELS

 

 
IMPORTANT: The fuel used for this machine is highly flammable. If the fuel or the machine ignites, 
smother the fire with a dry powder fire extinguisher. 

 

 

Petrol  and oil  are  hazardous;  avoid  contact  of  gasoline  or  oil  with the  skin and eyes.  Do  not  inhale  or 
swallow them. Immediately see your doctor if you ingest fuel or oil. If they come into contact with fuel or 

oil  clean  with  soap  and  water  as  soon  as  possible,  if  you  then  continue  to  feel  irritated  skin  or  eyes 
immediately consult a doctor. 

 

Do  not  refuel  fuel  in  closed  or  poorly  ventilated  places.  Fumes  from  the  fuel  and  oil  contain 
hazardous chemicals. In the case of a concentration of gases produced by insufficient ventilation, 
remove all that impedes the flow of clean air from the area in order to improve ventilation. Do not 

Содержание VMS002

Страница 1: ...www heinner com VMS002 Instructions GB Instrucțiuni de utilizare RO ...

Страница 2: ...URES 3 3 WARNING SYMBOLS 7 4 MACHINE SYMBOLS 8 5 MACHINE DESCRIPTION 8 6 START UP INSTRUCTIONS 9 7 USING THE MACHINE 12 8 MAINTENANCE AND SERVICE 14 9 TROUBLESHOOTING 17 10 TRANSPORT 18 11 STORAGE 18 12 RECYCLING OR DISPOSAL OF YOUR MACHINE 18 13 WARRANTY CONDITIONS 19 ...

Страница 3: ...improper or incorrect use of this machine 2 SECURITY MEASURES To avoid mishandling this machine please read all instructions in this manual before using for the first time All information included in this manual is important for your personal safety and that of the people animals and things surrounding you If you have any questions regarding the information contained in this manual ask a professio...

Страница 4: ...r from the tool If you are an inexperienced user we recommend first practicing on a flat surface If the machine vibrates abnormally stop the engine inspect the machine and look for the possible cause and repair If you cannot find the cause of the problem take the machine to the service technician Do not touch the machine s exhaust pipe while the engine is running or shortly after stopping it The e...

Страница 5: ... radius of 15 meters around the machine should be considered risk area in which no one must enter while the machine is running security area When necessary use ropes and warning signs to mark the security area Maintain children and curious persons away from the work area while operating this machine Distractions can cause a loss of control Make sure that children people or animals do not come into...

Страница 6: ...this machines accessories tools etc in accordance with these instructions and as intended taking into account the working conditions and the work to develop The use of this rotary tiller for uses other than the designated operations may result in dangerous situations Check that all the safety devices are installed and in good condition Remember that the machine operator is responsible for the dang...

Страница 7: ...near the fuel or machine Carefully read this manual before starting or using the machine Check that there are no fuel leaks Use slip resistant safety boots Always check the crankcase oil level before starting Capacity 0 6 liters Multigrade oil 20W 40 You must wear adequate protection for the ears and eyes Remove all keys or hand tools from the machine and work area before starting the machine Keep...

Страница 8: ... other purpose not intended The use of this machine for other than the designated operations may result in dangerous situations Remember that the machine operator is responsible for the dangers and accidents caused to other people or things The manufacturer shall not be in any case responsible for damages caused by improper or incorrect use of this machine 5 2 DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1...

Страница 9: ...CKING AND LIST OF MATERIALS This machine includes the following items that you will find inside the box 1 Machine 2 Right handlebar 3 Spur 4 Lower handlebar 5 Transportation wheel 6 Left handlebar Instruction manual Carefully inspect the product to ensure that there are no damaged elements If you find any damaged or missing parts do not use the machine until the defect has been repaired or all the...

Страница 10: ... the fire with a dry powder extinguisher Petrol and oil are extremely flammable and explosive under certain conditions Do not smoke and keep flames sparks or heat away from the machine Use unleaded gasoline 95 octane Do not use fuel that has been stored for longer than 2 months A fuel stored for too long will cause the starting of the machine to be more difficult and result in unsatisfactory engin...

Страница 11: ...and uncluttered surface Unscrew the oil tank cap OIL Insert the 0 6l of oil through the tube Wait 1 minute for the oil to completely go down to the crankcase Clean the dipstick from the oil with a cloth Insert the dipstick and screw on the oil cap Unscrew the cap again and check the mark left by oil on the dipstick The mark left by the oil must be between the minimum and maximum marks If the mark ...

Страница 12: ... stable to start it Place the throttle lever in the position Place yourself behind the machine and pull the starter rope until the engine starts Adjust the appropriate number of revolutions with the throttle lever 6 4 2 3 STOPPING THE ENGINE Place the throttle lever in positions the minimum speed and allow the engine to remain idle seconds Place the accelerator in the STOP position 6 4 3 CHECKPOIN...

Страница 13: ...remove all the objects that the cutting tool can violently eject in the operation Do not allow anyone to enter the work perimeter This work perimeter must be 15 meters and is a danger zone Never leave this machine unattended Be careful not to touch the hot parts of the machine while the engine is running or after use such as exhaust spark plug or high voltage cables Do not use other accessories th...

Страница 14: ...ated and only the technical maintenance service must do them Incorrectly setting the carburetor may cause damage to the engine and will be cause for cancellation of the warranty Removing the security devices improper maintenance or replacements with non original spare parts can cause injury 8 1 MAINTENANCE AND CARE AFTER USE Perform the following maintenance operations and care when you have finis...

Страница 15: ...IC MAINTENANCE Perform regular inspections of the machine in order to ensure effective operation of the machine and prevent risk of injury to machine and user Replacement parts should be purchased at the official service dealer The use of non official spare parts may cause risk of accident injury to the user and scrapping of the machine Perform maintenance frequently as indicated in the following ...

Страница 16: ... machine to the bottom If you choose to empty the drain Y2 through the drain plug please note the trajectory that the oil will take into the chassis place a large container to catch all of the oil before it spills on the ground We recommend that you put a big plastic covering on the area in which you will change the oil so that oil does not fall on the ground Once the work area is prepared remove ...

Страница 17: ... the service technician The cylinder is scratched Send your machine to the service technician The engine does not turn Cold engine Send your machine to the service technician If the engine motor does not work properly lack of power unstable idling etc below is a series of symptoms their probable cause and solutions Symptom Probable cause Corrective action The machine is clattering Worn segments Se...

Страница 18: ...he machine in the technical characteristics before lifting it to ensure that it is a weight that you can withstand If you are transporting the rotary tiller in vehicles secure it firmly to prevent it from slipping or tipping over 11 STORAGE Once the machine is off wait 5 minutes for it to cool down before storing the machine The machine s exhaust pipe will remain hot after turning the engine off D...

Страница 19: ...illed in with all the information requested and the invoice or the purchase ticket should be attached RECYCLING Recycling and disposal of petrol engine powered tools fuel and oil Tools powered by petrol based internal combustion engines must not be disposed of with household waste Such tools should be taken to your local recycling centre and disposed of according to current environmental protectio...

Отзывы: