Heinner HWDM-8614B Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 97

www.heinner.com

HEINNER

este o marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri

și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor

deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată

pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul

prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

www.heinner.com

http://www.nod.ro

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importator: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România

Tel: +40 21 211 18 56,

www.heinner.com

www.nod.ro

Содержание HWDM-8614B

Страница 1: ...MA IN DE SP LAT CU USC TOR Model HWDM 8614B www heinner com Ma in de sp lat cu usc tor Clasa de eficien energetic B Vitez de centrifugare 1400 rpm...

Страница 2: ...terioare Acest manual este conceput pentru a v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparatului v rug...

Страница 3: ...tare trebuie introdus ntr o priz tripolar prev zut cu mp m ntare Verifica i cu aten ie i asigura i v c priza este legat la p m nt n mod corespunz tor Asigura i v c ma ina de sp lat este racordat la ap...

Страница 4: ...esibil dup instalarea ma inii Aparatul nu trebuie instalat n spatele unei u i blocabile al unei u i glisante sau al unei u i cu o balama pe latura opus celei a ma inii de sp lat cu usc tor Aparatul nu...

Страница 5: ...east opera ie va reduce riscul dar nu l va elimina Trebuie asigurat o ventila ie adecvat pentru a preveni refluxul gazelor arse provenite de la alte aparate Nu usca i n acest aparat haine care nu au f...

Страница 6: ...ACCESORII V DESCRIEREA PRODUSULUI Furtun de alimentare cu ap Sertar pentru detergent U Capac superior Panou de comand Cablul de alimentare Cuv Filtru Furtun de evacuare Capace Furtun de alimentare cu...

Страница 7: ...e la ndem na copiilor 1 ndep rta i cutia din carton i ambalajul din polistiren 2 Ridica i ma ina de sp lat i ndep rta i ambalajul de la baza acesteia Asigura i v c bucata triunghiular de polistiren es...

Страница 8: ...trivi i nu modifica i i nu sec iona i furtunul de alimentare cu ap Pentru modelele echipate cu ajutaj de admisie pentru ap cald conecta i furtunul la ajutaj i la robinetul de ap cald Consumul de energ...

Страница 9: ...or ri din cauza scurgerilor de ap Furtunul de evacuare poate fi pozi ionat n dou moduri NOT Dac ma ina este dotat cu suport pentru furtunul de evacuare monta i l conform imaginilor AVERTISMENT Atunci...

Страница 10: ...select rii func iei de presp lare pentru ma inile echipate cu aceast func ie 2 SP LAREA NOT 1 Dac este selectat programul de sp lare implicit pasul 3 poate fi omis 2 Imaginea este exemplificativ Consu...

Страница 11: ...o cantitate redus de spum potrivi i pentru ma ina de sp lat AVERTISMENT n cazul sp l rii unui singur articol de mbr c minte cuva ma inii de sp lat poate func iona necorespunz tor din cauza dezechilib...

Страница 12: ...T Dac detergentul formeaz bulg ri sau este v scos v recomand m s l dilua i cu pu in ap nainte de a l ad uga n compartimentul pentru detergent pentru a evita blocarea sertarului sau rev rsarea apei din...

Страница 13: ...ponibile n func ie de tipul rufelor 5 AFI AJ Afi ajul indic set rile timpul estimat p n la finalizarea programului op iunile i mesajele de stare pentru ma ina dumneavoastr de sp lat Afi ajul va r m ne...

Страница 14: ...butonul Delay p n c nd afi ajul indic 0H Acesta trebuie ap sat nainte de nceperea programului Dac programul a nceput ap sa i butonul On Off pentru resetarea programului ATEN IE Dac furnizarea energie...

Страница 15: ...in nou butonul Start Pause ATEN IE Nu utiliza i func ia care v permite ad ugarea rufelor n timpul sp l rii dac nivelul apei din cuv este ridicat sau dac temperatura apei este ridicat PROGRAMUL MEU Fun...

Страница 16: ...toarele luminoase pentru rota ia de centrifugare sunt stinse viteza de centrifugare este 0 DEZACTIVAREA AVERTIZORULUI SONOR ATEN IE Dup dezactivarea func iei de avertizare sonor semnalele sonore nu vo...

Страница 17: ...ticolele cu inser ii metalice ciorapii din nailon articolele voluminoase cum ar fi hanoracele cuverturile de pat pilotele sacii de dormit i p turile nu sunt potrivite pentru uscare cu ajutorul acestui...

Страница 18: ...pentru sp larea rapid a unui num r redus de articole de mbr c minte nu foarte murdare Delicate Recomandat pentru sp larea rufelor delicate care pot fi sp late n ma ina de sp lat cum ar fi cele realiz...

Страница 19: ...0 6 0 6 0 40 1 40 2 20 2 20 Cotton Bumbac 8 0 6 0 10 0 7 0 12 0 8 0 40 2 40 2 40 2 40 1 Hour W D 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 40 0 59 0 59 0 59 Clasa de eficien energetic este B Program de testare a consu...

Страница 20: ...fe n cuv n timpul procesului de cur are a cuvei CUR AREA GARNITURII I GEAMULUI U II terge i garnitura i geamul u ii dup fiecare sp lare pentru ndep rtarea scamelor i a petelor Acumularea de scame poat...

Страница 21: ...c Pentru evitarea riscului de electrocutare scoate i ma ina de sp lat din priz nainte de cur area filtrului Filtrul pompei de evacuare poate re ine obiecte mici n timpul sp l rii Cur a i periodic filt...

Страница 22: ...p lat dup nchiderea u ii Asigura i v c rufele nu mpiedic nchiderea u ii E10 Probleme cu injectarea apei n timpul sp l rii Asigura i v c presiunea de alimentare cu ap nu este prea sc zut ndrepta i furt...

Страница 23: ...L ciclu 64 Consum de apa uscare L ciclu 72 Durata programului bumbac 60 C sarcina maxima min 350 Durata programului uscare min 345 Nivel de zgomot spalare dB 59 Nivel de zgomot stoarcere dB 78 Nivel d...

Страница 24: ...LUI Operare silentioasa Blocare acces copii Memorare apasati 3 secunde Reincarcare apasati 3 secunde Intensiv Spalare rapida Clatire suplimentara Anti sifonare Selectare viteza de centifugare 0 600 80...

Страница 25: ...r sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii...

Страница 26: ...iun mijloc nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribu...

Страница 27: ...www heinner com WASHER DRYER Model HWDM 8614B www heinner com Washer dryer Energy class B Spin 1400rpm...

Страница 28: ...future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correc...

Страница 29: ...three pole socket Check carefully and make sure that your socket is properly and reliably earthed Make sure that the water and electrical devices must be connected by a qualified technician in accord...

Страница 30: ...r installation The appliance must not be installed behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the washer dryer The appliance shall not be installed at...

Страница 31: ...but not eliminate the hazard Adequate ventilation has to be provided to avoid the back flow of gases into the room from appliances burning other fuels including open fires Do not dry unwashed items i...

Страница 32: ...oducts as standard ACCESSORIES V PRODUCT DESCRIPTION Water supply hose Detergent dispenser Door Top cover Control panel Power supply cord Drum Service filter Drain hose Transport hole plug Supply hose...

Страница 33: ...Remove the cardboard box and Styrofoam packing 2 Lift the washer dryer and remove the base packing Make sure the small triangle foam is removed with the bottom one together If not lay the unit down wi...

Страница 34: ...follow the instructions in this chapter Do not kink crush modify or sever water inlet hose For models equipped with hot valve connect it to hot water tap with hot water supply hose Energy consumption...

Страница 35: ...ter leakage There are two ways to place the end of drain hose NOTE If the machine has drain hose support please install it like the following WARNING When installing drain hose fix it properly with a...

Страница 36: ...E WASHING NOTE Detergent only need to be added in case I after selecting pre washing for machines with this function 2 WASHING NOTE 4 If default is selected step 3 can be skipped 5 The function button...

Страница 37: ...non foaming or less foaming detergent suitable for machine washing properly WARNING When washing a single garment it may easily cause great eccentricity and give alarm due to great unbalance Therefore...

Страница 38: ...erated or ropy detergent or additive before they are poured into the detergent box it is suggested to use some water for dilution to prevent the inlet of detergent box from being blocked and overflowi...

Страница 39: ...tion and will light when selected 4 PROGRAMMES Available according to the laundry type 5 DISPLAY the display shows the settings estimated time remaining option and status messages for your washer The...

Страница 40: ...the DELAY function Press the Delay button until the display be 0H It should be pressed before starting the programme If the programme already started should press the On Off button to reset the progr...

Страница 41: ...the steps as bellow 1 Wait until the drum stops rotation 2 The door lock is unlocked 3 Close the door when the clothes are reloaded and press the Start Pause button CAUTION Don t use the Reload funct...

Страница 42: ...hour W D 1400 1400 Spin Only 1000 1200 CAUTION When the lights of speed are off means the spin speed is 0 MUTE THE BUZZER CAUTION After muting the buzzer function the sounds will not be activated any...

Страница 43: ...ate items such as synthetic curtains wool and silk clothes with metal inserts nylon stockings bulky clothes such as anoraks bedcovers quilts sleeping bags and duvets must not be dried Clothes padded w...

Страница 44: ...better Sport wear Washing the activewear Quick 15 Extra short programme suitable for lightly soiled washing as a small amount of laundry Delicate For delicate washable textiles e g made of silk satin...

Страница 45: ...Cotton 8 0 6 0 10 0 7 0 12 0 8 0 40 2 40 2 40 2 40 1 Hour W D 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 40 0 59 0 59 0 59 The energy class is B Energy test program Cotton Eco 60 C Speed the highest speed Other as the...

Страница 46: ...ts Never use steel wool NOTE Don t put laundry in the washing machine during the drum cleaning CLEANING THE DOOR SEAL AND GLASS Wipe the glass and seal after each wash to remove lint and stains If lin...

Страница 47: ...Unplug the machine to avoid electrical shock before washing Drain pump filter can filter the yarns and small foreign matters from the washing Clean the filter periodically top ensure the normal operat...

Страница 48: ...er the door is closed Check if the clothes are stuck E10 Water injecting problem while washing Check if the water pressure is too low Straighten the water pipe Check the water pipe Check if the inlet...

Страница 49: ...72 Average programm time cotton 60 C full load min 350 Average programm time dry min 345 Airborne washing acoustical noise emissions dB 59 Airborne spinning acoustical noise emissions dB 78 Airborne...

Страница 50: ...ress 3 seconds Reload Press 3 seconds Prewash intensive Speed Wash Extra Rinse Easy iron Spin Speed Selection 0 600 800 1000 1200 1400 Temperature Selection Cold 20 30 40 60 90 SPECIFICATIONS Volume O...

Страница 51: ...istered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptati...

Страница 52: ...www heinner com HWDM 8614B www heinner com B 1400...

Страница 53: ...www heinner com I II...

Страница 54: ...www heinner com Pa Pa 8 3 III...

Страница 55: ...www heinner com 1 2 3 4 5...

Страница 56: ...www heinner com IV 15...

Страница 57: ...www heinner com V...

Страница 58: ...1 2 3 4 0 C 5 1 2 3 4 1 4 2 3 VI...

Страница 59: ...www heinner com 1 2 3 3 2 4...

Страница 60: ...www heinner com 1 2...

Страница 61: ...www heinner com VII 1 I 2 1 3 2 3 End...

Страница 62: ...www heinner com 0 40 C 0 C...

Страница 63: ...www heinner com I I II I II Cotton Dry Only Cotton Eco Spin Only 1 hour W D Delicate Jeans Quick Colors Sport Wear Mix Baby Care Wool Synthetic Rinse Spin...

Страница 64: ...www heinner com VIII 6 ON OFF 7 START PAUSE 8 9 10 G H I J K L G H I J K L M N O...

Страница 65: ...www heinner com PRE WASH I EXTRA RINSE DELAY 7 8 Delay 0 24 9 Start Pause Delay 0H On Off On Off EXTRA WASH ANTI CREASE...

Страница 66: ...heinner com Cotton Eco Sport Wear Quick Delicate Wool Colors Jeans Spin Only Rinse Spin Dry Only Mix Baby Care Synthetic Cotton 1 Hour W D Start Pause 3 1 2 3 Start Pause 3 Cotton 3 ON OFF Start Paus...

Страница 67: ...1400 1600 Rinse Spin 1000 1200 Sport Wear 1200 1200 Dry Only 1400 1600 Quick 800 800 Mix 800 800 Delicate 600 800 Baby Care 800 800 Wool 600 800 Synthetic 1200 800 Colors 1000 1200 Cotton 1400 800 Je...

Страница 68: ...www heinner com...

Страница 69: ...www heinner com Cotton Cotton ECO Synthetic Baby care Jeans Mix Colors Sport wear Quick 15 Delicate Wool Spin Only Rinse Spin 1 Hour W D 1 1 4 1 Dry Only IX...

Страница 70: ...10 1 10 1 10 Jeans 8 0 10 0 12 0 60 1 45 1 45 1 45 Spin Only 8 0 10 0 12 0 0 12 0 12 0 12 Rinse Spin 8 0 10 0 12 0 0 20 0 20 0 20 Dry Only 6 0 7 0 7 0 3 28 4 25 5 17 Mix 8 0 6 0 10 0 7 0 12 0 8 0 40...

Страница 71: ...www heinner com X 5 6 7 8 5 6 7 8...

Страница 72: ...www heinner com 4 5 6 90...

Страница 73: ...www heinner com E30 E10 E21 E12 EXX XI 2 3...

Страница 74: ...com HEINNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro Network One Distribution 3 5 40 21 211 18 56 www heinner com...

Страница 75: ...www heinner com MOS G P SZ R T BERENDEZ SSEL Modell HWDM 8614B www heinner com Mos g p sz r t berendez ssel Energiahat konys gi oszt ly B Centrifug l si sebess g 1400 rpm...

Страница 76: ...k zik nyvet A k zik nyvet az rt szerkesztett k hogy rendelkez s re bocs ssunk a k sz l k zembe helyez s re haszn lat ra s karbantart s ra vonatkoz minden sz ks ges utas t st a A k sz l k helyes s bizt...

Страница 77: ...nek dugasz t h romp lus f ldel ssel ell tott h l zati aljzatba kell csatlakoztatni Figyelmesen ellen rizze s bizonyosodjon meg afel l hogy az aljzat a f ldel shez megfelel en van csatlakoztatva Bizon...

Страница 78: ...z l ket ne szerelje elz rhat ajt tol ajt vagy a sz r t g p sark val ellent tes oldalon l v sark ajt m g A k sz l ket ne szerelje fel nedves helyre Ez a h ztart si k sz l k nem be p thet A berendez s z...

Страница 79: ...el a kock zatot A m s k sz l kekb l sz rmaz g zok vissza raml s nak megel z se rdek ben megfelel szell ztet st kell biztos tani Ne sz r tson a k sz l kben olyan ruhadarabokat melyek nem voltak kimosva...

Страница 80: ...mbe TARTOZ KOK V A K SZ L K LE R SA V z befoly cs ve Mos szer adagol rekesze Ajt Fels bor t lemez Ir ny t panel Villamos t pk bel Forg dob Sz r V zleereszt cs Sz ll t si v d dug k Hidegv z befoly cs v...

Страница 81: ...s a polisztirol v d lemezeket 2 Emelje meg a k sz l ket s t vol tsa el annak alj r l a csomagol st Bizonyosodjon meg r la hogy a h romsz g alak polisztirol darabot a csomagol s als r sz vel egy tt elt...

Страница 82: ...akasz utas t sait K rj k ne hajl tsa ne nyomja ssze ne m dos tsa s ne v gja el a v z befoly cs v t Melegv z szeleppel ell tott modell eset n melegv z csaphoz csatlakoztassa a szelepet Egyes programokn...

Страница 83: ...al okozott meghib sod sok k vetkezhetnek be A kifoly cs felszerel se k t m don lehets ges JEGYEZZE MEG Amennyiben a k sz l k tartoz ka a kifoly cs tart idoma az al bbiak szerint szerelje fel FIGYELMEZ...

Страница 84: ...val ell tott k sz l kek eset n ezt a funkci t v lasztottuk ki 4 MOS S JEGYEZZE MEG 7 Amennyiben az implicit mos si programot v lasztotta a 3 l p s tugorhat 8 A k p csak szeml ltet jelleg A term ken t...

Страница 85: ...z m ra megfelel ek FIGYELMEZTET S Egyetlen darab szennyes ruhadarab mos sa eset n a k sz l k forg dobja nem megfelel en m k dhet a kiegyens lyozatlan eloszl s miatt Ez rt t bb ruhadarab egyidej mos s...

Страница 86: ...szk zuss v lik azt javasoljuk hogy oldja fel kicsit v zzel miel tt m g a mos szertart rekeszbe helyezn annak rdek ben hogy megel zze a rekesz elz r d s t vagy a mos szer kifoly s t a rekeszb l Annak r...

Страница 87: ...A ruhadarabok t pusai sz m ra megfelel programok 10 KIJELZ A kijelz mutatja a be ll t sokat a program befejez s ig h tral v id t az n k sz l k nek llapot t s az el rhet opci kat A kijelz a mos si prog...

Страница 88: ...a Tartsa lenyomva a Delay gombot eg szen addig am g a kijelz n a 0H zenet jelenik meg Ezt m g a program elkezd se el tt le kell nyomni Amennyiben a program m r elindult nyomja le az On Off gombot a pr...

Страница 89: ...majd jra nyomja le a Start Pause gombot FIGYELEM Ne haszn lja a ruh knak a mos g p m k d se sor n t rt n hozz ad s t lehet v tev funkci t ha a g pben a v z ll s magas vagy a v z t l forr AZ N PROGRAM...

Страница 90: ...nem vil g tanak a centrifug l si sebess g 0 HANGJELZ S KIKAPCSOL SA FIGYELEM A hangjelz funkci kikapcsol sa ut n a hangjelz sek nem lesznek hallhat k SZ R T S T bbsz r nyomja le a DRY gombot a sz r t...

Страница 91: ...m beilleszt seket tartalmaz ruhadarabok nejlonharisny k t rig nyes darabok mint a sz ldzsekik gyter t k paplanok h l zs kok s az gynem k nem alkalmasak az ilyen t pus k sz l kben val sz r t sra A bel...

Страница 92: ...5 Ez a program kev s sz m nem nagyon szennyezett ruhanem mos s ra alkalmas ha nincs t l nagy mennyis g a g pben Delicate Mos g pben moshat ig nyes ruhadarabok tiszt t s ra alkalmas k m l program selye...

Страница 93: ...ikus 4 0 4 0 5 0 5 0 6 0 6 0 40 1 40 2 20 2 20 Cotton Pamut 8 0 6 0 10 0 7 0 12 0 8 0 40 2 40 2 40 2 40 1 Hour W D 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 40 0 59 0 59 0 59 A k sz l k energiahat konys gi oszt lya B A...

Страница 94: ...t sa k zben ne helyezzen ruh kat annak belsej be AZ AJT T M T SEINEK S ABLAK NAK TISZT T SA Az ajt t m t seir l s ablak r l minden mos s ut n le kell tiszt tani a foltokat s sz szlerak d sokat A sz s...

Страница 95: ...k sz l k dugasz t a villamosenergia h l zatb l A kifoly pump j nak sz r je mos s k zben visszatarthatja az apr t rgyakat A mos g p megfelel m k d s nek rdek ben id szakosan tiszt tsa ki a sz r t Emelj...

Страница 96: ...pet Vigy zzon hogy a ruh k ne akad lyozz k az ajt z r s t E10 Mos s k zben felmer l v zell t si probl m k Bizonyosodjon meg r la hogy a befoly v z nyom sa nem t l alacsony Egyenes tse ki a v z befoly...

Страница 97: ...z se kereskedelmi vagy az illet birtokl k ltal bejegyzett m rkanevek A le rtak egyetlen r sze sem haszn lhat fel semmilyen form ban m g leford tott talak tott v ltozatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTIO...

Результаты поиска

Содержание HWDM-8614B

Отзывы:

Похожие инструкции для HWDM-8614B

Бренды по названию

Популярные бренды

Heinner HWDM-8614B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HWDM-8614B

Отзывы:

Похожие инструкции для HWDM-8614B

Бренды по названию

Популярные бренды