background image

www.heinner.com                                                                      185-220W, 220-240V~50/60Hz 

 

             

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

De asemenea, este posibil să fie necesară adăugarea de lichid, deoarece alimentele fierb 
în cazul preparării la setarea HIGH. Asigurați-vă că aparatul de gătit nu a fost preîncălzit.   
Majoritatea  rețetelor,  inclusiv  cele  prezentate  în  acest  manual,  necesită  durate  de 
preparare  de  la  8  la  10  ore.  Cu  timpul,  veți  învăța  să  utilizați  durate  de  preparare  mai 
lungi sau mai scurte, în funcție de rețetă. Dacă alimentele sunt preparate mai mult decât 
doriți  sau  dacă  se  produce  prea  mult  lichid,  acest  lucru  este  cauzat  de  faptul  că  nu  ați 
îndepărtat  suficient  grăsimea  în  exces  de  pe  carne  sau  ați  adăugat  prea  mult  lichid, 
deoarece conținutul de lichid al cărnii și legumelor variază de la caz la caz. Cantitatea de 
lichid  în  exces  poate  fi  redusă  prin  scoaterea  capacului  și  punerea  în  funcțiune  a 
aparatului de gătit la setarea HIGH timp de aproximativ 45 de minute.   
Sfaturi pentru utilizarea rețetelor standard în aparatul de gătit   
Urmând sfaturile de mai jos, puteți prepara rețetele favorite în aparatul de gătit: 

 

Dacă folosiți lapte proaspăt sau iaurt, adăugați-le în aparatul de gătit în ultimele 2 
ore de preparare. Laptele evaporat poate fi adăugat la începutul preparării. 

 

Orezul, tăițeii și pastele nu sunt potrivite pentru preparare îndelungată. 

 

Vinul poate aroma și frăgezi suplimentar carnea. Înlocuiți o parte din apă cu vin 
pentru o aromă mai intensă. 

 

Ierburile  aromatice  întregi sunt  cele  mai  potrivite  pentru  preparare  îndelungată 
în aparatul de gătit, dar cantitatea din rețeta standard trebuie redusă cu un sfert. 

 

În timpul preparării alimentelor cu acest aparat de gătit, evaporarea are loc la un 
nivel  foarte  scăzut.  Astfel,  cantitatea  de  lichid  necesară  în  cazul  preparării 
rețetelor  standard  poate  fi  înjumătățită.  În  cazul  în  care  observați  că  mâncarea 
conține  foarte  mult  lichid,  scoateți  capacul  și  lăsați  aparatul  de  gătit  să 
funcționeze la setarea HIGH timp de 30-45 de minute. 

 

Pentru  rețetele  obișnuite,  duratele  de  preparare  trebuie  crescute  considerabil 
atunci când preparați alimentele în acest aparat de gătit. 
De  exemplu,  alimentele  care  se  prepară  în  mod  obișnuit  în  30  de  minute,  se 
prepară în 4-5 ore atunci când aparatul este utilizat la setarea LOW. 
Rețetele care necesită 1 oră de preparare obișnuită se prepară în 6-8 ore atunci 
când aparatul este utilizat la setarea LOW. 
Alimentele  care  se  prepară  în  mod  obișnuit  în  1-3  ore,  se  prepară  în  8-12  ore 
atunci când aparatul este utilizat la setarea LOW. 

 

În lipsa rumenirii, este posibil ca anumite tipuri de carne să își piardă aromele și 
să aibă un aspect neapetisant în urma preparării cu acest aparat de gătit. 

Содержание HSCK-C57IXBK

Страница 1: ...APARAT DE G TIT SLOW COOKER Model HSCK C57IXBK www heinner com Aparat de g tit tip Slow Cooker Putere maxim 185 220W...

Страница 2: ...Acest manual este conceput pentru a v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparatului v rugam s cit...

Страница 3: ...entare nainte de efectuarea opera iilor de cur are sau ntre inere i nainte de mutarea aparatului sau n cazul n care nu este utilizat 9 Nu l sa i cablul electric s at rne pe marginea mesei nici s intre...

Страница 4: ...SULUI 1 Capac 2 Vas de g tit deta abil 3 Panou de comand 4 Carcasa aparatului de g tit 5 Afi aj LED 6 Butonul Cooking Mode pentru selectarea modului de preparare 7 Indicatoare luminoase 8 Buton STOP 9...

Страница 5: ...este potrivit pentru depozitarea alimentelor n congelator T ierea legumelor O caracteristic neobi nuit a g titului lent este faptul c majoritatea legumelor n func ie de c t de proaspete sunt se g tes...

Страница 6: ...prepar rii Orezul t i eii i pastele nu sunt potrivite pentru preparare ndelungat Vinul poate aroma i fr gezi suplimentar carnea nlocui i o parte din ap cu vin pentru o arom mai intens Ierburile aroma...

Страница 7: ...sunt fragile 2 Utiliza i ntotdeauna m nu i n timpul manevr rii vaselor fierbin i 3 NU a eza i vasul ceramic pe blatul de buc t rie ci utiliza i un suport termorezistent 4 NU pune i vasul ceramic sau...

Страница 8: ...ul COOK MODE pentru selectarea set rii LOW DE DOU ORI pentru selectarea set rii MEDIUM de TREI ORI pentru selectarea set rii HIGH i de PATRU ORI pentru selectarea set rii WARM 7 Ap sa i repetat pe but...

Страница 9: ...cazul prepar rii normale Aceasta duce la cre terea volumului de lichid rezultat n urma prepar rii i la sub ierea sosului Astfel se recomand ca sosurile preparate ini ial s fie mai groase dec t n mod n...

Страница 10: ...n folosind o c rp sau un burete apoi cl ti i le bine i l sa i le s se usuce Nu utiliza i bure i de s rm 8 Nu utiliza i substan e de n lbire sau alte substan e abrazive sau solven i pentru a cur a apar...

Страница 11: ...erete func ioneaz Asigura i v c sursa de alimentare este pornit Asigura i v c tec rul este introdus bine n priz Dac aparatul nu func ioneaz nici dup efectuarea verific rilor de mai sus Contacta i dist...

Страница 12: ...egistrate ale respectivilor de in tori Nicio parte a specifica iilor nu poate fi reprodus sub nicio form i prin niciun mijloc nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri...

Страница 13: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz SLOW COOKER Model HSCK C57IXBK www heinner com Slow cooker Max power 185 220W...

Страница 14: ...and kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation using and maintenance of the machine For a correctly and safely use of the ma...

Страница 15: ...urn off and unplug the appliance before cleaning maintenance or relocation and whenever it is not in use 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place on o...

Страница 16: ...r com 185 220W 220 240V 50 60Hz IV PRODUCT DESCRIPTION 1 Lid 2 Removable bowl crock pot 3 Control panel 4 Cooker housing 5 LED display 6 Cooking mode button 7 Mode indicators 8 Stop button 9 Cooking t...

Страница 17: ...if the ceramic bowl has been pre heated or hot to the touch The ceramic bowl is not suitable for storing foods in the freezer Cutting Vegetables An unusual characteristic of slow cooking is that most...

Страница 18: ...he last 2 hours of cooking Evaporated milk may be added at the start of cooking Rice noodles and pasta are not recommended for long cooking periods Wine can add flavour and tenderness to meat Substitu...

Страница 19: ...hot containers 3 DO NOT place a hot ceramic casserole dish on a counter rather use a heat resistant trivet if possible 4 DO NOT place a hot ceramic casserole or lid in a sink or on cold wet surfaces...

Страница 20: ...s the COOK MODE button ONCE to select LOW TWICE to select MEDIUM THREE times to select HIGH FOUR times to select WARM 7 Press the COOK TIME button repeatedly to select the cooking time Each press will...

Страница 21: ...e juices than normal cooking This tends to increase the volume of cooking liquid and thin the sauce or gravy To allow for this sauces should initially be thicker than normal Anything to be saut ed cou...

Страница 22: ...cloth or sponge then rinse and dry thoroughly Don t use scouring pads 8 Do not use bleach or other abrasive substance or solvents to clean your appliance as it can be damaging to the finish 9 To remo...

Страница 23: ...l socket is switched on That the mains power supply is ON That the plug is firmly in the mains socket If the appliance still does not work after checking the above Consult the retailer or service for...

Страница 24: ...ademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without...

Страница 25: ...SLOW COOKER HSCK C57IXBK www heinner com Slow Cooker 185 220W...

Страница 26: ...I II Slow Cooker...

Страница 27: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OFF 15 16 17 18 19 20...

Страница 28: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz IV 1 2 3 4 5 LED 6 Cooking Mode 7 8 STOP 9 Cooking Time...

Страница 29: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz V SLOW COOKER LOW HIGH LOW LOW HIGH...

Страница 30: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz HIGH 8 10 HIGH 45 2 HIGH 30 45 30 4 5 LOW 1 6 8 LOW 1 3 8 12 LOW...

Страница 31: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz 1 2 3 4 500 5 HIGH 30 6 30 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 32: ...r com 185 220W 220 240V 50 60Hz 5 7 0 5 4 5 1 2 3 4 5 6 COOK MODE LOW MEDIUM HIGH WARM 6 COOK MODE LOW MEDIUM HIGH WARM 7 COOK TIME 30 10 10 30 8 9 6 COOK TIME 30 10 10 30 10 11 STOP 12 HIGH MEDIUM LO...

Страница 33: ...W 220 240V 50 60Hz LOW MED HIGH 1 2 3 8 10 7 9 6 8 2 3 8 10 5 7 4 6 1 2 8 9 7 8 5 6 500 1 8 10 7 8 6 7 6 2 3 8 10 7 8 6 8 1 3 1 3 1 2 7 9 6 8 Stroganoff 1 3 1 2 8 9 7 9 1 8 10 5 7 4 6 4 125 1 2 5 6 3...

Страница 34: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 VII...

Страница 35: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz 220 240 V 50 60Hz 185 220W IX VIII...

Страница 36: ...INNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Distribution 3 5 Te...

Страница 37: ...www heinner com 185 220W 220 240V 50 60Hz SLOW COOKER F Z ED NY Modell HSCK C57IXBK www heinner com Slow Cooker f z ed ny Maximum teljes tm ny 185 220W...

Страница 38: ...yoz s c lj b l k rj k rizze meg a haszn lati k zik nyvet A le r s c lja hogy megadja az sszes sz ks ges utas t st a g p telep t s re haszn lat ra s karbantart s ra A k sz l k helyes s biztons gos hasz...

Страница 39: ...m velet v grehajt sa el tt ha thelyezi a g pet m shov illetve ha ezt nem haszn lja 9 Ne engedje a villamos berendez s t pk bel t az asztal sz l r l lel gni vagy forr fel letekkel rintkezni 10 Ne helye...

Страница 40: ...IV A TERM K LE R SA 1 Fed 2 Kivehet f z ed ny 3 Vez rl panel 4 A f z g p k ls burkolata 5 LED kijelz 6 Cooking Mode gomb az elk sz t si m d kiv laszt s ra 7 F nykijelz k 8 STOP gomb 9 Cooking Time gom...

Страница 41: ...ennyiben ez el meleg tett vagy ha tforr sodott A ker mia ed ny nem alkalmas az lelmiszerek fagyaszt ban val t rol s ra Z lds gek darabol sa A lass k sz t s egy szokatlan jellegzetess ge hogy a z lds g...

Страница 42: ...t t s levest szt t nem javasolt hossz ideig k sz teni A bor zes theti s megpuh thatja a h st A v z egy r sz t helyettes tse borral az z fokoz sa rdek ben Az eg szben hagyott arom s f szerek a legalkal...

Страница 43: ...nyt a ker mia ed nyek t r kenyek 2 A forr ed nyek rint se sor n minden esetben viseljen v d keszty t 3 NE helyezze a ker mia ed nyt a konyhapultra haszn ljon h ll tart t 4 NE helyezze a ker mia ed ny...

Страница 44: ...iv laszt sa rdek ben H ROMSZOR a HIGH be ll t s kiv laszt sa rdek ben s N GYSZER a WARM be ll t s kiv laszt sa rdek ben 7 Nyomja meg ism telten a COOK TIME gombot az elk sz t si id tartam kiv laszt s...

Страница 45: ...yos elk sz t ssel ellent tben Ez az elk sz t s ut n fennmaradt folyad k t bbletet s a m rt s k nnyebb elk sz t s t eredm nyezi Ez rt az el zetesen elk sz tett m rt sokat aj nlatos vastagabbra k sz ten...

Страница 46: ...v zben szivaccsal vagy t rl vel majd hagyja megsz radni Ne haszn ljon ac lgyapot tiszt t t 8 Ne haszn kjon feh r t d rzshat s tiszt t szereket vagy old szereket a k sz l k tiszt t s ra mert ezek megr...

Страница 47: ...Gy z dj n meg hogy az ramell t s m k dik Gy z dj n meg hogy a k sz l k csatlakoz ja megfelel en csatlakoztatva van az ramforr shoz Amennyiben a k sz l k a fenti ellen rz sek v grehajt sa ut n sem m k...

Страница 48: ...ereskedelmi vagy az illet birtokl k ltal bejegyzett m rkanevek A le rtak egyetlen r sze sem haszn lhat fel semmilyen form ban m g leford tott talak tott v ltozatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION el z...

Отзывы: