background image

www.heinner.com                                                                      100W, 50Hz, 220-240V 

11 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1.  Vă  rugăm  să  citiți  instrucțiunile  cu  atenție  și  să  păstrați  manualul  pentru  consultări 
ulterioare. 
2. Nu lăsați ventilatorul că atingă suprafețe fierbinți și nu îl așezați pe suprafețe instabile sau 
acoperite cu materiale textile. 
3. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei. 
4. Pentru a vă proteja împotriva riscului de electrocutare, nu introduceți cablul de alimentare, 
ștecărul sau ventilatorul în apă sau în alte lichide. 
5.  Nu  pulverizați  în  ventilator  detergenți  sau  substanțe  insecticide,  pentru  a  preveni 
deteriorarea componentelor din plastic. 
6.  Pentru  prevenirea  pericolelor,  opriți  aparatul  și  deconectați  ștecărul  de  la  sursa  de 
alimentare atunci când: 
- aparatul nu este utilizat; 
- deplasați ventilatorul; 
- efectuați operații de curățare sau întreținere; 
- scoateți rezervorul de apă (apa se poate scurge cu ușurință); 
- reumpleți sau curățați rezervorul de apă. 
7. Nu utilizați ventilatorul în medii precum: 
- medii cu umiditate ridicată; 
- medii cu temperaturi care depășesc 40 °C sau medii cu praf. 
8. Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice 
reduse  sau  cărora  le  lipsesc  experiența  și  cunoștințele  necesare,  decât  dacă  sunt 
supravegheate  sau  au  fost  instruite  cu  privire  la  utilizarea  acestui  ventilator  de  către  o 
persoană care răspunde de siguranța acestora. 
9. Atunci când ventilatorul este utilizat de către copii sau în preajma acestora, este necesară o 
supraveghere atentă. Nu permiteți copiilor să se joace cu ventilatorul. 
10.  Nu  introduceți  degetele  sau  alte  obiecte  în  ventilator  în  timpul  funcționării  acestuia.

 

Acordați atenție specială copiilor. 
11. Pentru prevenirea riscului de electrocutare, nu scoateți ștecărul din priză cu mâinile ude. 
12. Atingerea plăcii de atomizare în timpul funcționării ventilatorului este periculoasă. 
13. Întrerupătorul de siguranță va fi acționat automat atunci când rezervorul de apă se golește, 
pentru protejarea plăcii de atomizare. Atunci când ventilatorul este utilizat continuu, vă rugăm 
să reumpleți rezervorul de apă. 
14.  Nu  introduceți  obiecte  în  grila  de  protecție  sau  în  orificiul  de  pulverizare,  pentru  a  evita 
deteriorarea ventilatorului. 
15. Nu alimentați rezervorul cu apă a cărei temperatură depășește 40 °C. 
16.  Nu  introduceți  parfumuri  concentrate  sau  alte    substanțe  chimice  în  rezervor,  deoarece 
acestea pot duce la o funcționare defectuoasă a ventilatorului și la pericole. 
17.  Ventilatorul  cu  pulverizare  nu  trebuie  utilizat  pe  perioade  îndelungate  în  preajma 
bebelușilor, a persoanelor în vârstă și a persoanelor cu probleme de sănătate. 
18. Ventilatorul trebuie conectat la o sursă de alimentare de 220 V~. 
19. Acest ventilator este destinat numai uzului casnic. Nu se recomandă utilizarea comercială 
sau industrială.   
20.  Nu  folosiți  ventilatorul  dacă  funcționează  necorespunzător  sau  în  cazul  în  care  cablul  de 
alimentare  sau  ștecărul  prezintă  deteriorări.  În  cazul  defectării  ventilatorului,  contactați  un 
tehnician sau apelați la un atelier de service autorizat. 

III.

 

MĂSURI DE PRECAUȚIE 

Содержание HMF-16BK

Страница 1: ...MIST FAN Model HMF 16WH HMF 16BK www heinner com Mist fan Power 100W Color white black...

Страница 2: ...d keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate th...

Страница 3: ...children Ensure that they do not play with the fan 10 Do not insert fingers or any other objects into the fan during operation Pay special attention to children 11 Do not pull out plug from the power...

Страница 4: ...fied climatic environments especially for dry climate Humidifier Function Electric Mist Fan exploits ultrasonic vibration components atomizes the water to 1 5 micron ultra particle and spreads the mis...

Страница 5: ...p4 Install the fan blade 3 on to the motor axis tighten the fan fastener anti clockwise Step5 Install the front guard 2 and rear guard 4 together and fasten the rim Step6 Pull one side of the fog hose...

Страница 6: ...direction meanwhile the corresponding light switches on Press this button again to stop rotating 5 Press TIMER button to set the time using the timer function To set a time of 1 hour you need to pres...

Страница 7: ...when cleaning it and pull plastic tube out of the atomizing cup properly then take out the atomizing cup and clean them 4 Use a dry cloth to absorb remaining water when cleaning the atomizing cup and...

Страница 8: ...Why doesn t the mist projector work a Bobber doesn t float a Pull out the bobber and let it float out 5 Why is there no indicator light on no mist and no wind a Power cord is not connected properly an...

Страница 9: ...ther brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any deriva...

Страница 10: ...www heinner com 100W 50Hz 220 240V 9 VENTILATOR CU PULVERIZARE Model HMF 16WH HMF 16BK www heinner com Ventilator cu pulverizare Putere 100 W Culoare alb negru...

Страница 11: ...ult ri ulterioare Acest manual este conceput pentru a v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparatu...

Страница 12: ...re copii sau n preajma acestora este necesar o supraveghere atent Nu permite i copiilor s se joace cu ventilatorul 10 Nu introduce i degetele sau alte obiecte n ventilator n timpul func ion rii acestu...

Страница 13: ...liza pe tot parcursul anului Acest produs este potrivit pentru diferite medii ambiante dar mai ales n zonele cu clim uscat Func ia de umidificare Aparatul produce vibra ii ultrasonice pulveriz nd apa...

Страница 14: ...de protec ie frontal 2 cu grila de protec ie posterioar 4 apoi fixa i inelul de prindere Pasul 6 Introduce i un cap t al furtunului n discul de pulverizare 1 apoi introduce i cel lalt cap t n corpul...

Страница 15: ...erent se aprinde pe afi aj Ap sa i butonul din nou pentru a opri rotirea 5 Ap sa i pe butonul TIMER pentru a seta durata de func ionare cu ajutorul func iei de temporizare Pentru a seta o durat de fun...

Страница 16: ...Utiliza i o c rp uscat pentru eliminarea apei r mase n rezervorul de atomizare Pentru cur area rezervorului de atomizare utiliza i numai ap i detergent slab 5 Dup cur are pune i c teva pic turi de lu...

Страница 17: ...pulverizare nu func ioneaz a Flotorul nu plute te a Elibera i flotorul i l sa i l s pluteasc 5 Indicatoarele luminoase nu se aprind nu se produce curent de aer i pulverizare a tec rul nu este conectat...

Страница 18: ...Avand in vedere prevederile OUG 195 2005 referitoare la protectia mediului si O U G 5 2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele Materi...

Страница 19: ...c nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toat...

Страница 20: ...www heinner com 100W 50Hz 220 240V 19 HMF 16WH HMF 16BK www heinner com 100 W...

Страница 21: ...www heinner com 100W 50Hz 220 240V 20 I II...

Страница 22: ...www heinner com 100W 50Hz 220 240V 21 1 2 3 4 5 6 7 40 C 8 9 10 11 12 13 14 15 40 C 16 17 18 220 V 19 20 III...

Страница 23: ...www heinner com 100W 50Hz 220 240V 22 IV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 5 45 65 V...

Страница 24: ...www heinner com 100W 50Hz 220 240V 23 1 8 7 2 6 7 9 5 6 3 4 5 4 3 5 2 4 6 1 6 VI 40 C 1 2 3 4 5 6...

Страница 25: ...www heinner com 100W 50Hz 220 240V 24 1 2 ON SPEED 3 MODE NORMAL NATURAL SLEEP 4 ROTATE 5 TIMER 1 8 6 MIST 7 MOSQUITO REPELLENT 8 OFF...

Страница 26: ...www heinner com 100W 50Hz 220 240V 25 VII 1 2 3 4 5 6...

Страница 27: ...www heinner com 100W 50Hz 220 240V 26 1 a a 2 a a 3 a a 4 a a 5 a a 6 a a 7 a a 8 a a VIII...

Страница 28: ...200 40 1 8 IX HEINNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Di...

Страница 29: ...www heinner com 100W 50Hz 220 240V 28 PORLASZT VENTIL TOR Modell HMF 16WH HMF 16BK www heinner com Porlaszt ventil tor Teljes tm ny 100 W Sz n feh r fekete...

Страница 30: ...oz sra A k zik nyvet az rt szerkesztett k hogy rendelkez s re bocs ssunk a k sz l k zembe helyez s re haszn lat ra s karbantart s ra vonatkoz minden sz ks ges utas t st a A k sz l k helyes s biztons g...

Страница 31: ...yerekek haszn lj k vagy gyerekek k zel ben haszn ljuk nagyon figyelmes fel gyeletre van sz ks g Ne engedje a gyerekeket j tszani a ventil torral 10 Ne dugja be ujjait vagy m s t rgyakat a ventil torba...

Страница 32: ...hez de legink bb a sz raz ghajlat k rnyezethez Leveg p r s t funkci A k sz l k ultrahangos rezg seket hoz l tre amelyek 1 5 mikrom ter nagys g r szecsk kk alak tj k a vizet s a ventil tor seg ts g vel...

Страница 33: ...ez ir nyba 5 l p s Szerelje ssze az el ls v d r csot 2 a h ts v d r ccsal 4 majd r gz tse a tart gy r t 6 l p s Helyezze be a t ml egyik v g t a porlaszt korongba 1 majd a m sik v g t a ventil tor tes...

Страница 34: ...ROTATE gombot a leveg keringet s ir ny nak a megv ltoztat s hoz Az erre vonatkoz f nyjelz ki fog gyulladni Nyomja meg ism t a gombot az elforgat s kikapcsol s hoz 5 Nyomja meg a TIMER gombot a m k d s...

Страница 35: ...zeket az alkatr szeket egyenk nt 4 A porlaszt tart lyban maradt v z elt vol t s hoz haszn ljon egy sz raz rongyot A porlaszt tart ly tiszt t s hoz csak vizet s gyenge tiszt t szert haszn ljon 5 Tiszt...

Страница 36: ...b l s t ltse fel tiszta v zzel 4 A porlaszt rendszer nem m k dik a Az sz test nem lebeg a Szabad tsa fel az sz testet s engedje lebegni 5 A kijelz k nem gyulladnak ki nem keletkezik l g ramlat s nincs...

Страница 37: ...g ltal bejegyzett v djegy A t bbi m rkajelz s s a term kek megnevez se kereskedelmi vagy az illet birtokl k ltal bejegyzett m rkanevek A le rtak egyetlen r sze sem haszn lhat fel semmilyen form ban m...

Отзывы: