Heinner HDW-BI4592TE++ Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 59

background image

www.heinner.com

30

Vă mulțumim pentru alegerea

acestui produs!

I.

INTRODUCERE

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați

-l pentru

consultări ulteri

oare.

Acest manual este conceput pentru a vă o

feri toate instr

ucţiunile nece

sare referitoare la instalarea,

utilizarea şi întreţinerea aparatului.

Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului, vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de

instruc

ţiuni, înainte de instalare şi utilizare.

II.

CO

NȚINUTUL PACHETU

LUI DUMNEAVOAS

TRĂ

➢

Maşina de spălat vase

➢

Manual de utilizare

➢

Certificat de garanție

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание HDW-BI4592TE++

Страница 1: ...DISHWASHER HEINNER HDW BI4592TE Model HG 150SS www heinner ro Dishwasher Number of place settings 10 Number of programs 9 Energy class E ...

Страница 2: ...for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage II CONTENT OF YOUR PACKAGE Dishwasher User manual Warranty card ...

Страница 3: ...e aid dispensers of your machine anything other than those detergents and rinse aids which are produced specifically for dishwashers Our company will not be responsible for any damage that might occur in your machine otherwise The water in the machine s washing section is no drinking water do not drink it Due to danger of explosion do not put into the machine s washing section any chemical dissolv...

Страница 4: ... or unplug the machine Do not pull by the cable when unplugging Make sure to turn off the water tap Recommendations For energy and water saving remove coarse residues on your dishes before placing the dishes into the machine Start your machine after having fully loaded it Use the pre wash programme only whenever necessary Place such hollow items as bowls glasses and pots into the machine in such a...

Страница 5: ...pper spray arm 3 Lower basket 4 Lower spray arm 5 Filters 6 Rating plate 7 Control panel 8 Detergent and rinse aid dispenser 9 Cutlery basket 10 Salt dispenser 11 Upper basket track latch 12 Active Drying Unit This system provides better drying performance for your dishes ...

Страница 6: ...10 place settings Height 820 mm Width 448 mm Depth 550 mm Net Weight 32 kg Electricity input 220 240 V 50 Hz Total Power 1900 W Heating Power 1800 W Pump Power 100 W Drain Pump Power 30 W Water supply pressure Maximum 1 Mpa Minimum 0 03 Mpa Current 10 A ...

Страница 7: ...ter connection We recommend fitting a filter to your water inlet supply in order to prevent damage to your machine due to contamination sand rust etc from indoor plumbing This will also help prevent yellowing and deposit formation after washing Note printing on the water inlet hose If models are marked with 25 the water temperature may be max 25 C cold water For all other models Cold water preferr...

Страница 8: ...erate at 220 240 V If the mains voltage supply to your machine is 110 V connect a transformer of 110 220 V and 3000 W between the electrical connection The earthed plug of the machine must be connected to an earthed outlet supplied by suitable voltage and current In the absence of earthing installation an authorised electrician should carry out an earthing installation In the case of use without e...

Страница 9: ...open the salt compartment cap by turning it counter clockwise 1 2 At first use fill the compartment with 1 kg salt and water 3 until it is almost overflowing Using a funnel will make filling easier 4 The funel is not provided with the product Replace the cap and close it After every 20th 30th wash add salt into your machine until it fills up approx 1 kg We recommend that you use small grained of p...

Страница 10: ...quipped with a water softener which reduces the hardness in the mains water supply To find out the hardness level of your tap water contact your water company or use the test strip have to be purchased separately is not provided with the product Setting In order to change the salt level follow the below steps Touch the programme button and hold it down Turn on the machine Hold down the Programme b...

Страница 11: ...ers also produce combined detergents called 2 in 1 3 in 1 or 5 in 1 etc 2 in 1 detergents contain detergent salt or rinse aid When using 2 in 1 detergents make sure to check the specifications of the tablet Other tablet detergents contain detergent rinse aid salt varlous extra functions Generally combined detergents produce sufficient results under certain usage conditions only Such detergents con...

Страница 12: ... and stains Rinse aid is required for stain free utensils and clear glasses The rinse aid is automatically released during the hot rinse phase If rinse aid dosage setting set too low whitish stains remains on dishes and dishes do not dry and washed clean If rinse aid dosage setting set too height you can see bluish layers on glass and dishes Filling with rinse aid and making the setting To fill th...

Страница 13: ...cutlery grid in order to obtain the best result Place all containers such as cups glasses and pots into the dishwasher with the opening facing downwards otherwise water can collect on items Warning Place your dishes into your machine in a way that they will not prevent the upper and lower spray arms from spinning Warning Make sure after loading the dishes do not prevent opening the detergent dispe...

Страница 14: ...www heinner com 13 Alternative Basket Loads Lower Basket ...

Страница 15: ...w heinner com 14 Upper Basket Incorrect Loads Incorrect Loads Incorrect loading can cause poor washing and drying performance Please follow the manufacturer s recommendations for a good performance result ...

Страница 16: ...h cycle 0 755 1 100 1 650 0 900 1 250 0 600 0 750 1 550 Water consumption l cycle 9 0 10 0 20 0 9 6 16 7 9 7 16 0 14 6 The program duration may change according to the amount of dishes the water temperature the ambient temperature and selected additional functions Values given for programmes other than the eco programme are indicativeonly Eco programme is suitable to clean normally soiled tablewar...

Страница 17: ...m3 B 15 cm3 A A A B Program Duration h min 00 50 01 14 00 30 00 14 Electiricity consumption kWh cycle 0 880 0 740 0 600 0 250 Water consumption l cycle 9 5 13 2 9 9 6 6 Only use powder detergent for short programs Short programs do not include drying Toassist drying we recommend slightly opening the door after a cycle is complete You can access the product database where the model information is s...

Страница 18: ...programme alternately and the remaining time during operation 4 Delay Touch Button Press the Delay Start touch button to delay the start time of a programme for 1 hour up to 19 hours Pressing once will delay the start time for 1 hour and continuing to press the button will increase the delay duration Press the Delay button to change or cancel the delayed start If you turn off the machine after act...

Страница 19: ...k warning indicator When there is insufficient softening salt the Salt Lack Warning Indicator will illuminate to indicate the salt chamber needs filling 9 Rinse Aid lack warning indicator When there is insufficient rinse aid the Rinse Aid Lack Warning Indicator will illuminate to indicate the rinse aid chamber needs filling NOTE If you decide not to start the selected programme please see the Chan...

Страница 20: ...on the programme will continue when the door is closed or the power returns NOTE If the power is cut or the machine door is opened during the drying process the programme will terminate Your machine will now be ready for a new programme selection Buzzer Sound Control To change the buzzer sound level follow the below steps 1 Open the door and press Extra Dry Rinse 5 7 and Half Load 6 touch buttons ...

Страница 21: ...ed residues in the door seals wipe the seals regularly by using a dampened cloth Cleaning the machine Clean the filters and spray arms at least once a week Unplug your machine and turn off its tap before starting the cleaning Do not use hard materials when cleaning your machine Wipe with a fine cleaning material and a dampened cloth Filters Check if any food wastes have remained on the coarse and ...

Страница 22: ...g the upper spray arm Drain Pump Large food residues or foreign objects which were not captured by the filters may block the waste water pump The rinsing water will then be above the filter Warning Risk of cuts When cleaning the waste water pump ensure that you do not injure yourself on pieces of broken glass or pointed implements In this case 1 First always disconnect the appliance from the power...

Страница 23: ...mme is finished Machine stops during washing Power failure Check mains power Water inlet failure Check water tap Shaking and hitting noises are heard during a wash operation The spray arm is hitting the dishes in the lower basket Move or remove items blocking the spray arm Partial food wastes remain on the dishes Dishes placed incorrectly sprayed water not reaching affected dishes Do not overload ...

Страница 24: ...rying option Rinse aid dosage set too low Increase rinse aid dosage setting Rust stains form on the dishes Stainless steel quality of the dishes is insufficient Use only dishwasher proof sets High level of salt in wash water Adjust the water hardness level using water hardness table Salt compartment cap not closed properly Check that the salt compartment cap is closed properly Too much salt spille...

Страница 25: ...ous water input Close the tap and contact for service F2 Inability to discharge water Water discharge hose and filters may be clogged Cancel the program If the error continues contact for service F8 Heater error Contact for service F1 Overflow Unplug the machine and close the tap Contact for service FE Faulty electronic card Contact for service F7 Overheating Contact for service F9 Diverter positi...

Страница 26: ...ectly Spray arm hitting the dishes If there are partial food wastes left on the dishes Dishes placed incorrectly into the machine sprayed water did not reach related places Basket overly loaded Dishes leaning against one another Very small amount of detergent added An unsuitable rather weak wash programme selected Spray arm clogged with food wastes Filters clogged Filters incorrectly fitted Water ...

Страница 27: ...gy consumption washing and drying performance Please see the programme and consumption table for more information 4 Rinse dirty dishes before placing them in the dishwasher 5 Only use the Prewash programme when necessary 6 Do not place the machine near a refrigerator because it will reach high temperatures 7 If the machine is located in an area that is at risk of freezing close the tap disconnect ...

Страница 28: ...b link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance...

Страница 29: ...of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Importer Network One Distribution Marce...

Страница 30: ...www heinner com 29 MASINA DE SPALAT VASE HEINNER HDW BI4592TE Model HG 150SS www heinner ro Masina de spalat vase Numar de seturi 10 Numar de programe 9 Clasa energetica E ...

Страница 31: ...are Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea şi întreţinerea aparatului Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de instalare şi utilizare II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ Maşina de spălat vase Manual de utilizare Certificat de garanție ...

Страница 32: ...isă a mașinii de spălat Utilizați numai detergenți și agenți de clătire special concepuți pentru mașini de spălat vase Compania noastră nu poartă răspunderea pentru nicio deteriorare care poate interveni ca urmare a utilizării necorespunzătoare Apa din compartimentul de spălare al mașinii nu este potabilă Pentru evitarea pericolului de explozie nu puneți agenți de dizolvare în compartimentul de sp...

Страница 33: ...alimentare cu energie electrică Deconectați siguranța electrică a circuitului de alimentare sau scoateți din priză ștecărul mașinii Atunci când deconectați ștecărul de la sursa de alimentare nu trageți de cablu Asigurați vă că robinetul de apă este închis Recomandări Pentru economisi energie și apă îndepărtați resturile de mâncare de pe vase înainte de a le introduce în mașină Porniți mașina după ...

Страница 34: ...uperior 3 Coș inferior 4 Braț de pulverizare inferior 5 Filtre 6 Plăcuță cu date tehnice 7 Panou de comandă 8 Dozator pentru detergent și agent de clătire 9 Coș pentru tacâmuri 10 Compartiment pentru sare 11 Șină coș superior 12 Sistem de uscare activă Acest sistem permite o uscare mai eficientă a vaselor ...

Страница 35: ...ase Înălțime 820 mm Lățime 448 mm Adâncime 550 mm Greutate netă 32 kg Alimentare 220 240 V 50 Hz Putere totală 1900 W Putere de încălzire 1800 W Puterea pompei 100 W Puterea pompei de evacuare 30 W Presiune de alimentare cu apă Maximă 1 Mpa Minimă 0 03 Mpa Curent 10 A ...

Страница 36: ...lați un filtru între sursa de alimentare cu apă și mașină pentru a evita deteriorarea mașinii din cauza impurităților nisip rugină etc provenite din țevile instalației De asemenea instalarea unui filtru previne îngălbenirea și formarea depunerilor de calcar după spălare Atenție la inscripția de pe furtunul de alimentare cu apă Dacă modelul este marcat cu 25 temperatura apei poate fi de maximum 25 ...

Страница 37: ... în care împământarea nu este disponibilă contactați un electrician calificat în vederea realizării unei instalații de împământare În cazul utilizării fără împământare nu ne asumăm răspunderea pentru pierderile suferite Valoarea curentului siguranței electrice trebuie să fie de 10 16 A La tensiuni scăzute eficienţa de spălare a maşinii se va reduce Cablul de alimentare al maşinii trebuie înlocuit ...

Страница 38: ...dedurizare scoateți mai întâi coșul inferior apoi desfaceți capacul compartimentului pentru sare prin rotire în sens contrar acelor de ceasornic 1 2 La prima utilizare umpleți complet compartimentul cu 1 kg de sare și apă 3 Utilizarea unei pâlnii ușurează umplerea compartimentului 4 Pâlnia nu este livrată împreună cu produsul Puneți capacul la loc și închideți l La fiecare 20 30 de spălări umpleți...

Страница 39: ...ajul indică L3 4 18 22 31 40 22 28 Afișajul indică L4 5 23 31 41 55 29 39 Afișajul indică L5 6 32 50 56 90 40 63 Afișajul indică L6 Sistemul de dedurizare a apei Mașina de spălat vase este echipată cu un sistem de dedurizare a apei provenite de la robinet Pentru a afla nivelul de duritate a apei de la robinet contactați compania de apă din zona dumneavoastră sau utilizați o bandă de testare dacă e...

Страница 40: ...genții 2 în 1 conțin detergent sare sau agent de clătire Atunci când utilizați detergenți 2 în 1 verificați caracteristicile acestora Unii detergenți conțin detergent agent de clătire sare alte substanțe În general detergenții combinați asigură rezultate eficiente numai în anumite condiții de utilizare Acești detergenți conțin agent de clătire și sau sare în cantități prestabilite Recomandări priv...

Страница 41: ...tina transparente Aditivul de clătire este eliberat automat în cursul fazei de clătire cu apă fierbinte Dacă doza de aditiv de clătire este prea scăzută pe vase rămân pete albe iar vasele nu se curăță complet Dacă doza este prea mare puteti observa un strat albăstrui pe vase Umplerea compartimentului pentru aditiv de clătire și setarea Pentru umplerea compartimentului pentru aditiv de clătire desc...

Страница 42: ...lelalte tacâmuri pentru a preveni lipirea acestora unele de celelalte Recomandăm utilizarea raftului pentru tacâmuri în vederea obținerii unor rezultate optime ale spălării Așezați toate recipientele precum cani pahare și vase adanci oale cratiti în mașina de spălat vase cu deschiderea orientată în jos altfel apa se poate colecta in interiorul acestora Atenție Pentru a evita posibile răniri puneți...

Страница 43: ...aţii mai mari în partea superioară sau inferioară a maşinii după cum aveţi nevoie Setările din fabrică prevăd ca acestasă fie setat în poziţia superioară Pentru ridicarea coşului prindeţi l de ambele părţi ţi trageţi de acesta în sus Pentru coborârarea coşului prindeţi l din nou de ambele părţi şi lăsaţi l Atunci când mecanismul de reglare a coşului se află sub sarcină asiguraţi vă că ambele părţi...

Страница 44: ...www heinner com 43 Așezare incorectă Încărcarea incorectă Încărcarea incorectă pate cauza performanțe reduse de spălare și uscare Urmați recomandările producătorului pentru rezultate satisfăcătoare ...

Страница 45: ...tunci când mașina de spălat vase de uz casnic este utilizată conform indicațiilorproducătorului Denumire program P1 P2 P3 P4 P5 Eco Smart 60 C 70 C Smart 50 C 60 C Smart 30 C 50 C Igienă 70 C Tip de reziduuri Program standard pentru vase de uz zilnic cu grad normal de murdărire cu consum redus de energie și apă Program automat pentru vase foarte murdare Program automat pentru vase cu un grad norma...

Страница 46: ...3 A A A B Durată program h min 00 50 01 14 00 30 00 14 Consum de energie kWh ciclu 0 880 0 740 0 600 0 250 Consum de apă l ciclu 9 5 13 2 9 9 6 6 Utilizați numai detergent pulbere pentru programele scurte Programele scurte nu includ uscarea Pentru a grabi procesul de uscare al vaselor ca recomandam sa deschideti usa dupa finalizarea ciclului de spalare Puteți accesa baza de date a produselor unde ...

Страница 47: ... selectat și durata totală și durata rămasă 4 Buton de temporizare Apăsați butonul Temporizare pornire pentru a amâna pornirea unui program de la 1 oră până la 19 ore Prin apăsarea o singură dată se va amâna începerea programului cu 1 oră și continuând să apăsați butonul va crește timpul de amânare Apăsați butonul Temporizare pentru a modifica sau anula pornirea temporizată Dacă opriți mașina după...

Страница 48: ... se stinge 8 Indicator avertizare lipsă sare Dacă sarea de dedurizare este insuficientă se va aprinde indicatorul de avertizare Lipsă sare pentru a indica faptul că trebuie umplut compartimentul de sare 9 Indicator avertizare lipsă aditiv de clătire Dacă aditivul de clătire este insuficient se va aprinde indicatorul de avertizare Lipsă de aditiv de clătire pentru a indica faptul că trebuie umplut ...

Страница 49: ...limentării NOTĂ Dacă ușa mașinii este deschisă sau alimentarea este întreruptă în timpul procesului de uscare programul va fi întrerupt Mașina va fi acum gata pentru selectarea unui nou program Setarea sunetului de avertizare Pentru a modifica volumul sunetului soneriei urmați pașii de mai jos 1 Deschideți ușa și apăsați simultan butoanele Uscare Clătire suplimentară 5 7 și Încărcare la jumătate 6...

Страница 50: ...urățați filtrele și brațele de pulverizare cel puțin o dată pe săptămână Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare și închideți robinetul de apă înainte de a începe curățarea Nu utilizați substanțe abrazive Ștergeți suprafețele cu o soluție de curățare neabrazivă și cu o cârpă umedă Filtre Verificați dacă au rămas resturi de alimente pe filtrul grosier sau pe filtrul fin Daca observați restur...

Страница 51: ... strânsă corespunzător atunci când montați la loc brațul de pulverizare superior Pompa de evacuare Reziduurile mari de alimente sau obiectele străine neoprite de filtre pot bloca pompa de apă uzată Apa de clătire se va afla atunci deasupra filtrului Avertizare Risc de tăiere La curățarea pompei de apă uzată aveți grijă să nu vă răniți cu sticlă spartă sau obiecte ascuțite În acest caz 1 În primul ...

Страница 52: ...nizării de energie electrică Verificați sursa de alimentare cu energie electrică Problemă a alimentării cu apă Verificați robinetul de apă Mașina trepidează și se aud bătăi în timpul spălării Brațul de pulverizare lovește vasele din coșul inferior Rearanjați sau scoateți obiectele care blochează brațul de pulverizare Resturi parțiale de alimente rămân pe vase Vasele sunt așezate incorect în mașină...

Страница 53: ... să includă funcția de uscare Nivelul de dozare a agentului de clătire este prea scăzut Creșteți nivelul de dozare a agentului de clătire Se formează pete de rugină pe vase Vasele din inox sunt de slabă calitate Utilizați numai vase rezistente la spălare în mașina de spălat vase Nivel ridicat de sare în apă Reglați nivelul durității apei cu ajutorul tabelului privind duritatea Capacul compartiment...

Страница 54: ...uă de apă Închideți robinetul și apelați la service F2 Imposibilitatea evacuării apei Furtunul sau filtrele de evacuare pot fi înfundate Anulați programul Dacă eroarea continuă apelați la service F8 Eroare încălzire Apelați la service F1 Revărsare de preaplin Scoateți mașina din priză și închideți robinetul Apelați la service FE Placă electronică defectă Apelați la service F7 Supraîncălzire Apelaț...

Страница 55: ...are lovesc vasele Dacă rămân pe vase resturi parțiale de alimente Vasele sunt așezate incorect în mașină iar apa pulverizată nu a ajuns în locurile respective Coșul este supraîncărcat Vasele se sprijină unele de celelalte Nu se utilizează detergent suficient Este selectat un program de spălare nepotrivit Brațele de pulverizare sunt înfundate cu resturi de alimente Filtrele sunt înfundate Filtrele ...

Страница 56: ...energie redus și pentru eficientizarea spălării și uscării Pentru informații suplimentare consultați informațiile din tabelul cu programe 4 Clătiți vasele murdare înainte de a le introduce în mașina de spălat vase 5 Utilizați programul de prespălare numai atunci când este necesar 6 Nu poziționați mașina în apropierea unui frigider deoarece aceasta funcționează la temperaturi ridicate 7 Dacă mașina...

Страница 57: ...aza de date EPREL cu privire la performanțele aparatului Păstrați eticheta energetică pentru consultări ulterioare împreună cu manualul de utilizare și cu toate celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat De asemenea puteți găsiți aceleași informații în baza de date EPREL folosind link ul https eprel ec europa eu și denumirea modelului o găsiți pe plăcuța cu date tehnice a aparatului Pe...

Страница 58: ...ar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate il reprezinta o pubela barata cu o cruce Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului Societatea Network One Distribution S R L este inscrisa in Registrul de pu...

Страница 59: ...niciun mijloc nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene Importator Network One Dist...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HDW-BI4592TE++

Бренд: NEFF Страницы: 30

Бренд: Meiko Страницы: 48

Бренд: ZANKER Страницы: 19

Бренд: Amica Страницы: 2

Бренд: M-system Страницы: 21

Бренд: BALAY Страницы: 2

Бренд: Ariston Страницы: 12

Бренд: montpellier Страницы: 24

Бренд: Vivax Страницы: 172

Бренд: Proline Страницы: 86

Бренд: Gaggenau Страницы: 68

Бренд: Asko Страницы: 28

Бренд: NEFF Страницы: 56

Бренд: NEFF Страницы: 60

Бренд: NEFF Страницы: 60

Бренд: NEFF Страницы: 56

Бренд: GE Страницы: 32

Бренд: Samsung Страницы: 72

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды