Heinner HCF-300MLH Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 49

background image

www.heinner.com

48

Utylizacja przyjazna środowisku

Możesz przyczynić sie do ochrony środowiska!

Należy przestrzegać lokalnych przepisów: nie działający sprzęt elektryczny należy przekazać do

odpowiedniego centrum utylizacji odpadów.

HEINNER

to zarejestrowany znak handlowy

Network One Distribution SRL.

Inne marki i

nazwy produktów to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich właścicieli.

Żadna część specyfikacji nie może być przetwarzana w żadnej formie ani w za pomocą żadnych

środków, ani użyta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak tłumaczenie, bez zgody i

pozwolenia NETWORK ONE DISTRIBUTION..

Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved.

www.heinner.com

http://www.nod.ro

Niniejszy produkt jest zgodny ze standardami i przepisami Unii Europejskiej.

Importer:

Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România

Tel: +40 21 211 18 56,

www.heinner.com



Urządzenie należy umieścić w pomieszczeniu suchym i wentylowanym. Urządzenie nie
może być umieszczone bezpośrednio na działanie promieni słonecznych lub w pobliżu
źródeł ciepła (grzejniki, piece itp); jeśli to konieczne, należy zamontować odpowiednią
płytę izolacyjną.



Spróbuj skrócić czas podczas którego drzwi urządzenia są otwarte.



Umieszczaj napoje w urządzeniu po ich wystygnięciu.

VIII. PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII

«
...
47
48
49

Содержание HCF-300MLH

Страница 1: ...CHEST FREEZER Model HCF 300MLH www heinner com Chest freezer Net capacity 295L Energy class A ...

Страница 2: ...for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation using and maintenance of the machine For a correctly and safely use of the machine please read this manual before instalation and using I INTRODUCTION II PACKAGE CONTENTS Chest freezer Instruction Manual Warranty card ...

Страница 3: ...e electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer 6 Do not pull the power cord when pulling the power plug of the freezer Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly 7 Do not damage the power cord under any condition so as to ensure safety use do not use when the power cord is damaged ...

Страница 4: ...o be splashed with water so as not to affect the electrical insulation properties of the freezer 19 Do not place heavy objects on the top of the freezer considering that objectives may fall when switching the door and accidental injuries might be caused 20 Please pull of the plug in case of power failure or cleaning Do not connect the freezer to power supply within five minutes to prevent damages ...

Страница 5: ...w temperature of freezer may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen foods and making ice The freezer is suitable for storage of meat fish shrimp dumplings rice balls and other foods not to be consumed in short term Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for easy access Please be noted food shall be consumed within the shelf time ...

Страница 6: ...rature of the chamber is adjusted through the thermostat knob The number 1 2 3 4 5 6 do not mean a specific temperatures the lower the number is the higher the temperature inside will be and verse versa The user can choose the right temperature zone according to their needs OFF stands for inoperation Illuminating lamp and replacement Lamp replacement by professionals Placement Start V USING INSTRU...

Страница 7: ...he freezer door remove foods and drawers before defrosting Open the outflow holes and drainage holes and place water container at the outflow holes indoor frost will naturally melt wipe the defrost water with a dry soft cloth When the frost softens an ice scraper might be used to the accelerate de icing process 2 Please remove the food and put in a cool place when defrosting before removing access...

Страница 8: ... leveled whether the refrigerator is balanced Whether the refrigerator parts are properly placed Transient difficulty in door opening After refrigeration there will be pressure difference between the inside and outside of the refrigerator to result in transient difficulty in door opening This is a normal physical phenomenon Warm tips The freezer enclosure may emit heat during operation specially i...

Страница 9: ...ntrol system Mechanical Handle Yes Safety lock Yes Wheels for easy handling Yes Adjustable thermostat Yes Wire bascket Yes Logistic data Power supply cable length cm 170 Net dimensions WxDxH cm 111 5x64 5x85 Gross dimensions WxDxH cm 115 5x70x86 5 Net weight kg 42 Gross weight kg 47 Thefreezer shall be placed in room dry and ventilated The freezer cannot be put under direct sunlight or next to hea...

Страница 10: ...lders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com http www nod ro This product is in conformity with norms and standards of European Community ...

Страница 11: ...comandam sa aveti in vedere urmatoarele Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de înaltă calitate care pot fi refolosite şi reciclate Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul duratei de exploatare Transportaţi l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice unde va fi preluat in ...

Страница 12: ...www heinner com 11 LADĂ FRIGORIFICĂ Model HCF 300MLH www heinner com LADĂ FRIGORIFICĂ Capacitate netă 295L Clasa de energie A ...

Страница 13: ...nual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea şi întreţinerea aparatului Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de instalare şi utilizare I INTRODUCERE II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ LADĂ FRIGORIFICĂ Manual de utilizare Certificat de garanție ...

Страница 14: ...rtimentelor de depozitare a alimentelor din acest aparat decât dacă acestea sunt de tipul celor recomandate de către producător 6 Nu trageți de cablul de alimentare atunci când doriți să deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu energie Vă rugăm să apucați ferm ștecărul și să îl scoateți direct din priză 7 Pentru garantarea unei utilizări în siguranță nu deteriorați sub nicio formă cablul ...

Страница 15: ...tul în zone unde acesta ar putea fi stropit cu apă pentru a evita deteriorarea pieselor electrice ale aparatului 19 Nu așezați obiecte grele pe partea de sus a aparatului deoarece acestea pot cădea odată cu deschiderea ușilor și pot provoca leziuni persoanelor care utilizează aparatul 20 Vă rugăm să scoateți ștecărul din priză în caz de întrerupere a alimentării cu energie electrică sau înainte de...

Страница 16: ...ratul este utilizat în principal pentru stocarea alimentelor congelate și pentru producerea de gheață Aparatul este potrivit pentru a depozita carne pește creveți găluște bile de orez și alte alimente care nu pot fi consumate într un termen scurt Pentru un acces facil bucățile mari de carne trebuie împărțite în bucăți mai mici Produsele alimentare trebuie consumate înainte de expirarea termenului ...

Страница 17: ...orul aparatului și rupeți pelicula de protecție de pe ușă și de pe corpul aparatului 2 Feriți aparatul de căldură și de acțiunea directă a razelor solare Nu amplasați aparatul în locuri cu umezeală ridicată pentru a preveni formarea ruginii și reducerea efectului izolant 3 Aparatul trebuie amplasat într o încăpere bine ventilată suprafața trebuie să fie plană și solidă 4 Spațiul de deasupra aparat...

Страница 18: ... alimentare cu energie deschideți ușa aparatului și scoateți alimentele și accesoriile Deschideți orificiile de scurgere și așezați un recipient pentru apă în dreptul acestora gheața din interior se va topi în mod natural ștergeți apa cu o lavetă moale și uscată După ce gheața începe să se dezghețe procesul de înlăturare a gheții poate fi accelerat cu ajutorul unei raclete 2 Înainte de scoaterea d...

Страница 19: ...alimentare Ați introdus prea multe alimente Aparatul este înclinat Zgomote puternice Asigurați vă că alimentele sunt așezate corespunzător Asigurați vă că aparatul este echilibrat Asigurați vă că accesoriile aparatului sunt poziționate corespunzător Ușa se deschide cu dificultate temporar După refrigerare va exista o diferență de presiune între interiorul și exteriorul aparatului Aceasta poate duc...

Страница 20: ...c Maner Da Role pentru transportare usoara Da Termostat ajustabil Da Cos de sarma Da Yala Da Date logistice Lungime cablu alimentare cm 170 Dimensiuni nete WxDxH cm 111 5x64 5x85 Dimensiuni brute WxDxH cm 115 5x70x86 5 Greutate neta kg 42 Greutate bruta kg 47 Aparatul trebuie amplasat într o încăpere uscată și aerisită Aparatul nu poate fi amplasat sub acțiunea directă a razelor solare sau în apro...

Страница 21: ...specificaţiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă şi prin niciun mijloc nici utilizată pentru obţinerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimţământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro Acest produs este proiectat şi realizat în conformitate cu standarde...

Страница 22: ...omandam sa aveti in vedere urmatoarele Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de înaltă calitate care pot fi refolosite şi reciclate Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul duratei de exploatare Transportaţi l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice unde va fi preluat in m...

Страница 23: ...www heinner com 22 ФРИЗЕРНА РАКЛА Модел HCF 300MLH www heinner com ФРИЗЕРНА РАКЛА Полезен обем 295 л Енергиен клас A ...

Страница 24: ...ръчник е проектиран за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането използването и поддържането на уреда Преди инсталиране и използване на уреда с цел правилна и безопасна употреба на уреда Ви молим да прочетете внимателно този наръчник с инструкции I ВЪВЕДЕНИЕ II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ ФРИЗЕРНА РАКЛА Наръчник за употреба Сертификат за гаранция ...

Страница 25: ... захранващия кабел тогава когато искате да изключите уреда от източника за захранване с електроенергия Моля хванете здраво за щепсела и извадете го директно от контакта 7 За гарантиране на безопасната употреба не повреждайте по никакъв начин захранващия кабел Не използвайте уреда тогава когато захранващият кабел е повреден или когато щепселът е износен 8 Повреденият или оголеният захранващ кабел т...

Страница 26: ...уреда 19 Не поставяйте тежки предмети върху уреда защото могат да паднат при отваряне на вратите и могат да причинят наранявания на лицата които използват уреда 20 Моля изключвайте щепсела от контакта в случай на прекъсване на захранването с електроенергия или преди почистване на уреда Изчакайте пет минути преди да включите отново уреда към източника за захранване с електроенергия за да се избегне...

Страница 27: ...ползва основно за съхраняване на замразени храни и за приготвяне на ледени кубчета Уредът е подходящ за съхранение на месо риба скариди топчета тесто оризови топки и други храни които не могат да се консумират за кратък период от време За лесен достъп големите парчета месо трябва да се разделят на по малки парчета Хранителните продукти трябва да се консумират преди изтичане на техния срок за съхра...

Страница 28: ... вратата и от корпуса на уреда 2 Дръжте устройството далеч от източници на топлина и пряко действие на слънчевите лъчи Не поставяйте уреда на места с високо съдържание на влага за да се предотврати образуването на ръжда и за намаляване на изолационния ефект 3 Уредът трябва да бъде поставен в добре проветрено помещение повърхността трябва да бъде равна и твърда 4 Свободното пространство над уреда т...

Страница 29: ...ахранване с електроенергия отворете вратата на уреда и извадете храните и аксесоарите Махнете тапите от отворите за изтичане и поставете един съд за вода срещу тях ледът отвътре ще се разтопи по естествен път избършете водата с мека и суха кърпа След като ледът започне да се разтопява процесът за отстраняване на леда може да се ускори с помощта на малко стъргало 2 Преди да извадите аксесоарите от ...

Страница 30: ...овките с хранителни продукти Поставили сте твърде много храни Уредът е наклонен Силни шумове Уверете се че храните са поставени по съответстващ начин Уверете се че уредът е нивелиран Уверете се че аксесоарите на уреда са поставени по съответстващ начин Вратата се отваря трудно временно След охлаждане ще има разлика в налягането между вътрешната и външната част на уреда Това може да доведе до трудн...

Страница 31: ...ато превод промени или адаптации без предварително разрешение на фирма NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution Всички права запазени www heinner com http www nod ro Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност Вносител Network One Distribution Ул Марчел Янку 3 5 Букурещ Румъния Tel 40 21 211 18 56 www heinner com ww...

Страница 32: ...www heinner com 31 HŰTŐLÁDA Modell HCF 300MLH www heinner com HŰTŐLÁDA Hasznos űrtartalom 295 L Energia osztály A ...

Страница 33: ...a későbbi tájékozódás érdekében A leírás célja hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére használatára és karbantartására A készülék helyes és biztonságos használata érdekében kérjük olvassa el a használati útmutatót a gép használata előtt I BEVEZETÉS II A CSOMAG TARTALMA HŰTŐLÁDA Használati útmutató Jótállási jegy ...

Страница 34: ...ljon elektromos eszközöket készülék élelmiszertároló rekeszeiben kivéve ha azok a gyártó által ajánlott típusba tartoznak 6 Amikor a készüléket le akarja választani az elektromos hálózatról ne húzza a kábelt Kérjük erősen fogja meg a dugót és egyenesen a konnektorból húzza ki 7 A biztonságos működés érdekében kérjük semmilyen módon ne károsítsa a tápkábelt Ne használja a készüléket ha a tápkábel s...

Страница 35: ...üljenek 19 Ne helyezzen nehéz tárgyakat a berendezés tetejére mert ezek leeshetnek a készülék nyitásakor és sérüléseket okozhatnak a készüléket használó személynek 20 Kérjük húzza ki a dugót az elektromos ellátás megszakadása esetén vagy a készülék tisztítása előtt Várjon 5 percet a készülék elektromos hálózatra történő csatlakoztatása előtt hogy elkerülje a kompresszor egymás utáni indításokból s...

Страница 36: ...történő tárolását és a gép elsősorban élelmiszerek tárolására és jég előállítására használatos A készülék olyan élelmiszerek pl hús hal galuska rizs tárolására alkalmas amelyeket rövid időn belül nem tudunk elfogyasztani A könnyű hozzáférés érdekében a nagyobb húsdarabokat érdemes kisebb adagokra osztani Az élelmiszereket a szavatosságuk lejárta előtt el kell fogyasztani Fogantyú Kosár Tápkábel Le...

Страница 37: ...belsejében elhelyezett habcsomagolást is és szakítsa le a védőfóliát az ajtóról és a burkolatról is 2 Óvja a készüléket a hőtől és a közvetlen napsugárzástól Ne helyezze a készüléket nedves helyekre a rozsdaképződés és a szigetelőhatás károsodásának veszélye miatt 3 A készüléket egy jól szellőző helyiségben kell elhelyezni a felület legyen sima és szilárd 4 A készülék teteje felett legalább 70 cm ...

Страница 38: ...kérjük válassza le azt az elektromos hálózatról nyissa ki az ajtaját és szedje ki az élelmiszereket és a tartozékokat Nyissa ki a víztelenítő nyílásokat és helyezzen egy edényt a jobb oldalukra a készülék belsejében levő jég természetes módon olvad a vizet egy puha száraz ruhával törölje fel Miután a jég olvadni kezd a jég eltávolításának folyamata felgyorsítható egy kaparó segítségével 2 A tartoz...

Страница 39: ...k élelmiszert tett a készülékbe A készülék meg van döntve Erős zajok Ellenőrizze hogy az élelmiszerek megfelelően vannak e behelyezve Gondoskodjon arról hogy a készülék egyensúlyban legyen Figyeljen arra hogy a tartozékok megfelelően legyenek elhelyezve Az ajtó nehezen nyílik átmenetileg A hűtés során nyomáskülönbség léphet fel a készülék belseje és külseje között Ez okozhatja hogy nehezen nyílik ...

Страница 40: ...ht 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod ro Ez a termék az Európai Közösség szabványainak megfelelően került megtervezésre és kivitelezésre Importőr Network One Distribution Str Marcel Iancu nr 3 5 București România Tel 40 21 211 18 56 www heinner com www nod ro A készüléket egy száraz és jól szellőző helyiségben kell elhelyezni A készüléket ne helyezze hőf...

Страница 41: ...www heinner com 40 ZAMRAŻARKA Model HCF 300MLH www heinner com ZAMRAŻARKA Pojemność netto 295 L Klasa efektywności energetycznej A ...

Страница 42: ...st stworzony po to aby zapewnić państwu wszystkie niezbędne instrukcje dotyczące montażu użytkowania i konserwacji urządzenia Dla bezpiecznego i właściwego użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać tą instrukcję obsługi przed jego instalacją i użytkowaniem I WPROWADZENIE II ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ZAMRAŻARKA Instrukcia obsługi Certyfikat gwarancji ...

Страница 43: ...dniczego OSTRZEŻENIE Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności tego urządzenia tylko jeśli są one typu zalecanego przez producenta 6 Nie ciągnij za przewód gdy chcesz aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania elektrycznego Należy mocno chwycić wtyczkę i bezpośrednio wyjąć z gniazdka 7 Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie pod żadnym pozorem nie należy uszko...

Страница 44: ...ia części elektrycznych urządzenia 19 Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na pokrywie komory ponieważ mogą one spaść podczas otwierania pokrywy i mogą spowodować zranienie osób korzystających z urządzenia 20 Należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka w przypadku przerwania zasilania energii elektrycznej lub przed czyszczeniem urządzenia Należy odczekać pięć minut przed podłączeniem urządzenia do zasilani...

Страница 45: ... głównie do przechowywania żywności mrożonej i produkcji lodu Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania mięsa ryb krewetek pierogów kulek ryżowych i innej żywności które nie mogą być skonsumowane w krótkim okresie czasu Dla łatwiejszego dostępu duże kawałki mięsa powinny być podzielone na mniejsze kawałki Żywność powinna być spożywana przed upływem jej terminu przechowywania Uchwyt Kosz Przew...

Страница 46: ...pokrywy i skrzyni urządzenia 2 Chronić urządzenie przed gorącem i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach w których występuje wysoka wilgotność aby zapobiec korozji i zmniejszyć efekt izolacyjny 3 Urządzenie powinno być umieszczone w dobrze wentylowanym pomieszczeniu powierzchnia musi być płaska i stabilna 4 Przestrzeń nad urządzeniem musi być większa n...

Страница 47: ...ożenia należy odłączyć urządzenie od jego źródła zasilania otworzyć pokrywę i wyjąć jedzenie i akcesoria Otworzyć otwory znajdujące się w kanale ściekowym i umieścić pojemnik na wodę pod nimi lód z wnętrza urządzenia stopi się naturalnie wytrzeć wodę miękką i suchą ściereczką Gdy lód zacznie się topić proces usuwania lodu można przyspieszyć za pomocą plastikowej szpatułki 2 Przed wyjęciem z zamraż...

Страница 48: ...zablokowana przez paczki z żywnością Włożyłeś zbyt dużo żywności Urządzenie jest przechylone Upewnij się że żywność jest prawidłowo ułożona Upewnij się że urządzenie jest prawidłowo umieszczone Upewnij się że akcesoria urządzenia są zamocowane prawidłowo Pokrywa z trudem się otwiera tymczasowo Po schłodzeniu będzie istniała różnica ciśnienia pomiędzy wnętrzem i na zewnątrz urządzenia To może prowa...

Страница 49: ...e bez zgody i pozwolenia NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod ro Niniejszy produkt jest zgodny ze standardami i przepisami Unii Europejskiej Importer Network One Distribution Str Marcel Iancu nr 3 5 București România Tel 40 21 211 18 56 www heinner com www nod ro Urządzenie należy umieścić w pomieszczeniu suchym i wentylo...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HCF-300MLH

Бренд: Haier Страницы: 4

Бренд: FUST Страницы: 9

Бренд: Summit Страницы: 12

Бренд: Waeco Страницы: 340

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды