MASINA DE TOCAT CARNE
Model:
CombineMix 5500 / MG12TASH-RED
w
.he
inner
.r
o
Masina de tocat carne
Alimentare: 220-240V, 50/60Hz
Culoare: Rosu
Страница 1: ...MASINA DE TOCAT CARNE Model CombineMix 5500 MG12TASH RED www heinner ro Masina de tocat carne Alimentare 220 240V 50 60Hz Culoare Rosu ...
Страница 2: ...niti aparatul de la butonul ON Va rugam sa contactati furnizorul de servicii autorizate daca sistemul termostat este activat prea des Daca introduceti cablul in priza lumina indicatorului va fi aprinsa ATENTIE Pentru a evita o situatie periculoasa acest aparat nu trebuie conectat niciodata la un comutator de timp I INTRODUCERE II CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA Masina de tocat Manual de utiliz...
Страница 3: ...ON OFF Reverse 13 Sita fina 4 Indicator 14 Sita medie 5 Buton viteza 15 Sita mare 6 Buton de blocare 16 Inel de fixare 7 Orificiul pentru tub 17 Accesorii carnati 8 Dispozitiv de impingere alimente 18 Accesorii Kebbe 9 Tavita 19 Accesorii stoarcere tomate 10 Cap de tub 20 Razatoare III DESCRIEREA PRODUSULUI ...
Страница 4: ...iilor 11 Nu lasati aparatul sa functioneze fara supraveghere 12 Opriti aparatul inainte de atasarea sau detasarea oricarui accesoriu 13 Inainte de a detasa orice componenta asteptati mai intai ca partile mobile sa se opreasca din miscare 14 Nu introduceti niciodata in apa sau alt lichid unitatea motorului si nu o introduceti sub jet de apa Pentru curatare folositi numai o carpa moale si umeda 15 N...
Страница 5: ...tub capatul lung inainte si rotiti usor pana se fixeaza in axul motorului fig 3 3 Puneti lama pe cilindru cu partea ascutita spre exterior ca in fig 4 Daca nu este fixata in mod corespunzator carnea nu va fi tocata 4 Pozitionati apoi sita de dimensiunea dorita langa lama fig 5 5 Sustineti sau apasati centrul sitei cu un deget apoi insurubati inelul de fixare strans cu cealalta mana fig 6 Nu strang...
Страница 6: ...dispozitivul pentru impingerea alimentelor in tubul de tocare Pentru friptura tartar tocati carnea folosind sita medie de doua ori Puteti schimba viteza de tocare folosind butonul de viteza 1 Introduceti axul cilindric in tub capatul de plastic inainte Plasati accesoriile pentru kebbe pe ax introduceti axul in unitatea motorului si insurubati inelul pentru fixare fig 9 2 Plasati tava in partea sup...
Страница 7: ...se potriveasca pe fantele capului de tocat 2 Atasati tubul de mixare pregatit la unitatea motorului 3 Plasati tava in partea verticala a tubului de mixare Aparatul este pregatit pentru prepararea carnatilor Puneti ingredientele in tava Folositi dispozitivul de impingere pentru a impinge incet carnea in carcasa lamelor de taiat Lasati mebrana pentru carnat in apa calduta pentru 10 minute Apoi intro...
Страница 8: ...uciti pana ce aceasta este fixata in unitatea motorului fig 4 5 Introduceti axul cilindrului in axul central al surubului fig 5 6 Puneti intregul con impreuna cu inelul de fixare prin surub apoi rotiti inelul de fixare in directia acelor de ceasornic pentru o fixare buna fig 6 7 Pozitionati tava de plastic pentru suc prin con si ajustati i pozitia fig 7 8 Introduceti surubul de plastic in gaura co...
Страница 9: ...ntact cu carnea Curatati le imediat dupa ce ati folosit aparatul 5 Clatiti componentele cu apa curata fierbinte si uscati le imediat 6 Sfat Ungeti cu ulei cutitul si sitele de taiere 1 Tineti apasat butonul de blocare si introduceti tubul de plastic in orificiu fiti atenti la sagetile indicatoare apoi rasuciti tubul de plastic in directie inversa acelor de ceas pana se fixeaza bine si apoi elibera...
Страница 10: ...ONGELATA NU TOCATI OASE SAU ALTE ALIMENTE DURE NU FOLOSTI MASINA IN REPRIZE LUNGI MAI MARI DE 3 MIN FOLOSITI IN REPRIZE DESE SI SCURTE XII FISA TEHNICA ELIMINAREA DESEURILOR IN MOD RESPONSABIL FATA DE MEDIU Poti ajuta la protejarea mediului Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale duceti echipamentele electrice nefunctionale catre un centru de colectare al echipamentelor electrice uza...
Страница 11: ... marci înregistrate ale respectivilor deţinători Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc utilizata pentru obtinerea unor derivate precum traduceri transformari sau adaptari fara permisiunea prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved http www heinner com http www nod ro Acest produs est...
Страница 12: ...www heinner com 1200W 50 60Hz 220 240V 11 MEAT GRINDER Model CombineMix 5500 MG12TASH RED www heinner com ...
Страница 13: ...nce please read carefully this instruction manual and keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage ...
Страница 14: ...er com 1200W 50 60Hz 220 240V 13 II CONTENT OF YOUR PACKAGE Meat grinder User manual Warranty card In order to avoid rust we advise you to lubricate the cutter unit and the grinding discs with some vegetable oil ...
Страница 15: ...blade 3 ON 0 R ON OFF Reverse Switch 13 Cutting plate fine 4 Indicator 14 Cutting plate medium 5 Speed switch 15 Cutting plate coarse 6 Fasten button 16 Fixing ring 7 Tube inlet 17 Sausage 8 Hopper plate 18 Kebbe 9 Food pusher 19 Tomato juicer 10 Head Tube 20 Shredder III DESCRIPTION ...
Страница 16: ...ons before using the appliance 2 Keep these instructions for future reference 3 Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance 4 Never use any accessories of parts from other manufacture Your guarantee will become invalid if such accessories or parts have been used 5 Do not use the appliance if the mains cord the plug or othe...
Страница 17: ... use of the appliance by a person responsible for their safety 21 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 22 If the appliance is locked please press Reversal button REV The meat locked in cutter housing is untrodden so the appliance can renew its usual condition 1 2 VI USING INSTRUCTIONS 1 Press the fasten button hold the head and insert it into the inlet w...
Страница 18: ... cutter housing to the motor unit 3 Place the tray on the upright part of the cutter housing 4 Now the appliance is ready for mincing Cut the meat into 10cm long 2cm thick strips Remove bones pieces of gristle and sinews as much as possible Never use frozen meat Put the meat in the tray Use the pusher to gently push the meat into the cutter hosing For steak tartare mince the meat with the medium g...
Страница 19: ... the mincer head 2 Attach the cutter housing to the motor unit 3 Place the tray on the upright part of the cutter housing 4 Now the appliance is ready for making sausages Put the ingredients in the tray Use the pusher to gently push the meat into the cutter housing Put the sausage skin in lukewarm water for 10 minutes Then slide the wet skin onto the sausage horn Push the seasoned minced meat into...
Страница 20: ...lightly until it is set into the motor housing fig 4 5 Insert the shaft of the snake into the central axis of the screw fig 5 6 Put the whole sleeve along with the fixing ring through the screw then move the fixing ring clockwise so that it being fastened tightly fig 6 7 Put the plastic juice tray through the sleeve and make it on the suitable position fig 7 8 Insert the plastic screw into the hol...
Страница 21: ...f and remove the plug from the socket fig 12 2 Press the release button and turn the whole cutter housing in the direction of the arrow Remove the pusher and the tray fig 13 3 Unscrew the screw ring and remove all parts of the cutter housing Do not clean the parts in the dishwasher 4 Wash all parts that have come into contact with meat in hot soapy water Clean them immediately after use 5 Rinse th...
Страница 22: ... trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro This product is in conformi...
Страница 23: ...www heinner com 1200W 50 60Hz 220 240V 22 MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA CombineMix 5500 MG12TASH RED www heinner ro Maszynka do mielenia mięsa Moc maksymalna 1200W Kolor Czerwony ...
Страница 24: ...nownie włożyć wtyczkę do gniazdka 5 Włączyć urządzenie przyciskając przycisk ON Jeśli system jest zbyt często aktywny należy skontaktować się z właściwym serwisem Po włożeniu wtyczki do gniazdka lampka kontrolna będzie zapalona UWAGA Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji to urządzenie nie może być podłączone do przełącznika czasowego I WSTĘP II ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Maszynka do mielenia mięsa Instru...
Страница 25: ... ON OFF Reverse 13 Sitko drobne 4 Wskaźnik 14 Sitko średnie 5 Przycisk prędkości mielenia 15 Sitko grube 6 Przycisk blokady 16 Pierścień mocujący podkładka 7 Wał silnikowy 17 Akcesoria do kiełbas 8 Popychacz 18 Akcesoria do kibbe 9 Tacka 19 Akcesoria do soku pomidorowego 10 Otwór wsypowy 20 Tarka III OPIS PRODUKTU ...
Страница 26: ...nia 9 Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci 10 Nie pozwól aby urządzenie działało bez nadzoru 11 Wyłącz urządzenie przed podłączeniem lub odłączeniem jakichkolwiek akcesoriów 12 Przed odłączeniem jakiegokolwiek z akcesoriów proszę poczekac do całkowitego zatrzymania wszystkich części ruchomych 13 Nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach jednostki napędowej a także nie wol...
Страница 27: ... do wału silnika rys 3 3 Zamontuj nóż na ślimaku z ostrą stroną na zewnątrz tak jak na rys 4 Jeżeli nie będzie ona dobrze przymocowana mięso nie będzie zmielone 4 Załóż wybrane sitko przy nożu rys 5 5 Przytrzymaj lub przyciśnij palcem środek sitka po czym przykręć podkładkę drugą ręką rys 6 Nie dokręcaj bardzo mocna 6 Umieść tackę na otworze wsypowym rys 7 7 Umieść urządzenie na twardej powierzchn...
Страница 28: ...ęso na tackę do mięsa Użyć popychacza w celu delikatnego dociśnięcia mięsa do komory mielenia Aby przygotować befsztyk tatarski mięso mielić przez sito średnie dwa razy Można zmienic prędkość mielenia korzystając z przycisku zmiany prędkości 1 Włożyć ślimak do pionowej części komory do mielenia część plastikowa do przodu Dołączyć akcesoria do kibbe do komory mielenia i dokręcić pierścień mocujący ...
Страница 29: ...lin ostrza tnącego 2 Przyłączyć komorę mielenia do głównego korpusu maszyny do mielenia 3 Umieścić tackę do mięsa na pionową część komory do mielenia Urządzenie jest gotowe do przygotowania kiełbas Umieścić składniki na tackę do mięsa Użyć popychacza w celu delikatnego dociśnięcia mięsa do komory mielenia Pozostawić osłonki kiełbas w ciepłej wodzie na 10 minut Następnie wprowadzić mokre osłonki ki...
Страница 30: ...ntu przymocowania do jednostki silnika rys 4 5 Włożyć ślimak do wału głównego śruby rys 5 6 Umieścić cały stożek wraz z pierścieniem mocującym przez śrubę po czym przekręcić pierścień mocujący w kierunku wskazówek zegara aby otrzymać optymalne przymocowanie rys 6 7 Umieścić plastikową tackę na sok na stożku i poprawić jej położenie rys 7 8 Włożyć plastikową śrubę do otworu stożka ramy po czym prze...
Страница 31: ...ychmiast po użyciu urządzenia 11 Spłukać części czystą gorącą wodą i natychmiast osuszyć 12 Wskazówka Wysmarować olejem roślinnym nóż oraz sitka tnące 1 Przytrzymać wciśnięty przycisk blokady i włożyć pionową część plastikową do otworu zwrócić uwagę na strzałki a następnie przekręcić pionową cześć plastikową w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do momentu otrzymania optymalnego mocowani...
Страница 32: ...leży zanieść do punktu skupu dla zużytego sprzętu elektrycznego Importer Network One Distribution Str Marcel Iancu nr 3 5 Bucuresti Romania Tel 40 21 211 18 56 www heinner ro www nod ro HEINNER jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Network One Distribution SRL Pozostałe marki nazwy produktów są znakami towarowymi danych właścicieli Żadna część niniejszej specyfikacji nie może być powielana w j...
Страница 33: ...www heinner com 1200W 50 60Hz 220 240V 32 HÚSŐRLŐ Modell MG12TASH RED www heinner ro Húsőrlő Maximális teljesítmény 1200W Szín Piros ...
Страница 34: ...a hőfokszabályzó túl gyakran lép működésbe kérjük forduljon az eladóhoz vagy egy engedélyezett szervízhez Ha a gép elektromos hálózathoz van csatlakoztatva a fényjelzések utalni fognak erre FIGYELEM Vészhelyzet elkerülése érdekében e gépet ne csatlakoztassa időzítővel ellátott elektromos hálózathoz Használat előtt győződjön meg róla hogy a teljes csomagolóanyagot eltávolította II BEVEZETÉS Köszönj...
Страница 35: ...0 R ON OFF Reverse gombok 13 Szűrő finom 4 Jelző 14 Szűrő közepes 5 Sebesség kapcsoló 15 Szűrő nagy 6 Blokkoló gomb 16 Rögzítő gyűrű 7 Tubus rés 17 Kolbászkészítő tartozék 8 Tolószerkezet 18 Kebbe tartozék 9 Tálacska 19 Paradicsomprés tartozék 10 Tubus vége 20 Reszelő III A TERMÉK BEMUTATÁSA ...
Страница 36: ...iszer kézzel illetve más tárgyakkal történő benyomása tilos a gép működésének ideje alatt Erre a célra használja a tolószerkezetet 10 Gyermekeket védje a gép használatától 11 A működésben lévő gépet soha ne hagyja felügyelet nélkül 12 A szétszedés vagy összeszerelés előtt a gépet mindig kapcsolja ki 13 A motorházba soha ne töltsön vizet vagy más folyadékot és azt ne helyezze vízsugár alá A tisztít...
Страница 37: ... kúpot helyezze a keverő tubusba a hosszukó résszel előre és lassan csavarja el amíg a csavar a motorházba jut 3 ábra 3 Helyezze a kést a henger tengelyére az éles résszel kifelé 4 ábra Ha a kés elhelyezése nem megfelelő a hús nem fog megőrlődni 4 A kívánt szűrőt helyezze fel a megfelelő módon 5 ábra 5 A vágó felület központi részét támassza vagy nyomja meg majd a másik kezével csavarja be a rögzí...
Страница 38: ...tt húst Helyezze be a húst a tálba Használja a tolószerkezetet a hús benyomása érdekében Bizonyos esetekben a húst két alkalommal is leőrölheti 1 Az őrlő spirált helyzette a keverő tubusba a műanyag résszel előre A kebbe tartozékait helyezze a tengelyre a tengelyt helyezze be a motorházba és csavarja rá a rögzítő gyűrűt 9 ábra 2 A tálat helyezze a tubus felső részére 3 A gép készen áll a kebbe elk...
Страница 39: ...g túl erősen Az elválasztó bordázatának illeszkednie kell az őrlőfej megfelelő részeivel 2 Az előkészített keverő tubust helyezze a motorházra 3 A tálat helyezze a keverő tubus oldalára A gép készen áll a kolbásztöltésre Helyezze be a tartozékokat a tálba A hús késházba történő betolása érdekében használja a tolószerkezetet A kolbász membránját 10 percen át áztassa meleg vízben majd a nedves membr...
Страница 40: ... amíg a motorházhoz rögzül 4 ábra 5 A henger tengelyét helyezze a csavar központi tengelyéhez 5 ábra 6 A teljes kúpot és a rögzítő gyűrűt húzza át a csavaron majd a gyűrűt csavarja az óramutató járásával megegyező irányba 6 ábra amíg rögzül 7 A folyadéktároló edényt helyezze be és igazítsa megfelelő helyre 7 ábra 8 A műanyag csavart helyezze be kereten lévő nyílásba és a jó rögzítés érdekében csav...
Страница 41: ...sa át A használat után azonnal tisztítsa ki a gépet 5 Tiszta forró vízzel öblítse le a részeket és azonnal szárítsa meg 6 Tanács A késeket és a szűrőket kenje meg olajjal 1 A blokkoló gombot tartsa benyomva és a műanyag tubust helyezze a résbe figyeljen a nyil jelzésekre Csavarja el a műanyag tubust az óramutató járásával ellentétes irányba és rögzítse megfelelően majd engedje el a blokkoló gombot...
Страница 42: ... törvényeket a használaton kívüli háztartási gépeket vigye speciális hulladékgyűjtőbe Importőr Network One Distribution Str Marcel Iancu 3 5 Bucuresti Romania Tel 40 21 211 18 56 www heinner ro www nod ro A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve A más márkanevek terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefor...
Страница 43: ...www heinner com 1200W 50 60Hz 220 240V 42 Месомелачка с аксесоари за домати и ренде Модел MG12TASH RED www heinner ro Месомелачки Мощност 1200W Цвят Червен ...
Страница 44: ... ON OFF Reverse Бутон Вкл Изкл Назад 13 Решетка финна 4 Индикатор 14 Решетка средна 5 Бутон скорост 15 Решетка голяма 6 Блокиращ бутон 16 Закрепващ пръстен 7 Място за тръбата 17 Аксесоари за наденици 8 Бутало 18 Аксесоари за Kebbe 9 Тава 19 Аксесоари за доматен сок 10 Вертикална тръба 20 Ренде I ОПИСАНИЕ ...
Страница 45: ...и опаковки III ВАЖНО 1 Прочетете внимателно тези инструкции и разгледайте илюстрациите преди да използвате уреда 2 Пазете тези инструкции за бъдещи справки 3 Преди да свържете уреда към електрозахранването проверете дали напрежението посочено на уреда съвпада с напрежението на контактите 4 Никога не използвайте аксесоари или части от други продукти В противен случай гаранцията няма да бъде валидна...
Страница 46: ...за повече от три минути 18 Този уред не е предназначен за употреба от лица включително деца с намалени физически умствени или сензорни недостатъци или с липса на опит или познания за употребата на уреда Пазете далеч от деца Не допускайте децата да си играя с уреда те трябва да бъдат наблюдавани 19 Ако уреда е блокиран натиснете бутона Назад REV Блокираното месо в пространството за рязане не е смля...
Страница 47: ...крепи за корпуса фиг 3 3 Сложете ножа на остта на цилиндъра с острието отпред така както е показано във фиг 4 Ако ножа не е поставен правилно месото няма да бъде смляно 4 След това сложете желаната решетка за рязане до ножа закрепвайки я на място фиг 5 5 Подкрепете или натиснете с един пръст центъра на плаката за рязане след което с другата ръка завийте добре пръстена за закрепване фиг 6 Не завива...
Страница 48: ...е готов за употреба Нарежете месото на ивици дълги 10 см и 2 см широки Отстранете костите хрущялите и сухожилята доколкото е възможно Никога не слагайте замразено месо в уреда Сложете месото в тавата Използвайте буталото за натискане на месото към остриетата За татарски кюфтета мелете два пъти месото на средната решетка фиг 7 Можете да сменяте скоростта използвайки бутона за тази цел VI ПРИГОТВЯНЕ...
Страница 49: ...алата в тръбата за смесване fig 11 Поставете ножа и желаната решетка Поставете конуса за приготвяне на надениците на спиралата и завъртете закрепващият пръстен без да го затягате прекалено силно Разреза на разделителя трябва да съвпада с режещият край 2 Закрепете тръбата за смесване за основното тяло 3 Поставете тавата във горната част на тръбата за смесване 4 Уреда е готов за приготвяне на надени...
Страница 50: ...завъртете докато се закрепи в частта с мотора фиг 4 5 Въведете остта на спиралата в централната ост на винта фиг 5 6 Сложете цялата фуния заедно със закрепващият пръстен след което завъртете пръстена в посока на часовниковата стрелка за добро закрепване фиг 6 7 Поставете пластмасовата тава за сок под фунията и я закрепете фиг 7 8 Поставете пластмасовият винт в дупката на фунията след което го завъ...
Страница 51: ...адробени фиг 3 4 Уреда е готов за надробяване рендосване на зеленчуците X ПОЧИСТВАНЕ ПОДДРЪЖКА Останалото месо в тръбата за смесване може да бъде отстранена като минете фелия хляб през мелачката 1 Преди на почистите уреда изключете го от електрическата мрежа фиг 12 2 Натиснете блокиращият бутон и завъртете тръбата за смесване в посока на стрелката Махнете буталото и тавата фиг 13 3 Развийте пръсте...
Страница 52: ...ки на съответните собственици Нито една част на спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин използвана за получаването на производни като преводи промени или адаптации без предварителното разрешение на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION Всички права запазени Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved http www heinner com http...
