background image

www.heinner.com                                                                          750W, 50/60Hz, 220-240V

 

 

            25 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

V.  HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 

1. Egyszerre két szelet kenyér helyezhető be.   
Megjegyzés:  A  készülék  újbóli  használata  előtt  győződjön  meg,  hogy  megfelelően 
helyezte vissza a kenyérmorzsa tálcát. 
2. Helyezze be a dugaszt a csatlakozóaljzatba. 
3.    A  pirított  kenyérszeletek  kívánt  színének  elérése  érdekében  állítsa  be  a  pirítási 
szint  beállító gombot.  A kisebb szinten pirított  kenyér színe  fehér,  a nagyobb szinten 
pirítotté  sötétbarna  lesz.  Ha  a  pirítási  szint  beállító  gombot  a  „4”  fokozatra  állítja,  a 
kenyérszeletek aranysárga színűre pirulnak. 
Megjegyzés: 1) A pirítási szint a kenyérszeletek egyik felén erőteljesebb lehet. 
          2)  A  készülék  folytonos  használata  esetén,  az  első  ciklusban  a  készülékbe 
helyezett  kenyérszeletek  kevésbé  pirítódnak  meg,  mint  a  később  behelyezettek,  még 
akkor is, ha ugyanazt a pirító szintet használta. 
4. Nyomja meg rögzülésig a leeresztő kart. A CANCEL kijelző világítani kezd, a pirítási 
folyamat  pedig  elkezdődik.  A  kívánt  pirítási  fokozat  elérésekor  a  leeresztő  kar 
automatikusan felemelkedik, és a pirított kenyérszelet kivehető a készülékből. 
Megjegyzés:  A  leeresztő  kar  csak  akkor  rögzíthető,  ha  az  áramforráshoz  van 
csatlakoztatva. 
5. A pirítási folyamat alatt megfigyelhető a szeletek színe. Ha a kenyérszeletek elérték 
a  kívánt  színt,  a  „CANCEL”  gomb  megnyomásával  bármikor  megszakíthatja  a  pirítási 
folyamatot. 
6.  Ha a kenyeret  hűtőszekrényből vette  ki,  a pirítás ellenőrző gombot  állítsa a kívánt 
szintre.  Nyomja  meg  rögzülésig  a  leeresztő  kart,  majd  nyomja  meg  a  „DEFROST” 
gombot, az ehhez az üzemmódhoz tartozó kijelző pedig világítani kezd. Így, elérheti a 
kenyérszeletek kívánt pirítási szintjét. 
7.  Ha  hideg  pirított  kenyeret  kíván  felmelegíteni,  nyomja  meg  rögzülésig  a  leeresztő 
kart,  majd  nyomja  meg  a  „REHEAT”  kapcsológombot,  az  ehhez  az  üzemmódhoz 
tartozó kijelző pedig világítani kezd. A szeletek újramelegítési folyamata elkezdődik. Az 
újramelegítési folyamat befejezésekor a leeresztő kar automatikusan felemelkedik.

 

 

Содержание CHARM TP-750BG

Страница 1: ...PRĂJITOR DE PÂINE CHARM Model TP 750BG TP 750GR TP 750BL www heinner ro Prăjitor de pâine Putere 750 W Culoare Alb cu visiniu verde albastru ...

Страница 2: ...onsultări ulterioare Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea și întreținerea aparatului Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare Prăjitor de pâine Manual de utilizare Certificat de garanție II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEA...

Страница 3: ... deoarece acestea pot provoca incendii sau electrocutare 12 În timpul procesului de prăjire pâinea poate lua foc Din acest motiv vă rugăm să nu utilizați aparatul în apropierea materialelor inflamabile Respectați cu strictețe măsurile de siguranță 13 Utilizarea accesoriilor nerecomandate de către producătorul aparatului poate provoca vătămări 14 Nu încercați să scoateți pâinea din prăjitor în timp...

Страница 4: ...mele utilizări ale aparatului Acest lucru este normal iar mirosurile vor dispărea după câteva utilizări ale aparatului Vă recomandăm să urmați cu strictețe instrucțiunile de mai jos Fantă pentru prăjire Manetă de acționare Buton pentru dezghețare Buton pentru reîncălzire Buton pentru anulare Buton de reglare a nivelului de rumenire Tăviță pentru firimituri detașabilă Carcasă ...

Страница 5: ...ză Indicatorul CANCEL se va aprinde iar procesul de prăjire va începe Atunci când gradul de rumenire stabilit este atins maneta de acționare se ridică automat și pâinea prăjită poate fi scoasă din aparat Notă Maneta de acționare se fixează numai atunci când aparatul este conectat la sursa de alimentare 5 În timpul procesului de prăjire culoarea feliilor poate fi observată În cazul în care culoarea...

Страница 6: ...limentare Asigurați vă că nu deteriorați mecanismul din interior sau elementele de încălzire atunci când scoateți feliile de pâine din aparat VI ATENȚIE 1 Înainte de curățare asigurați vă că aparatul este deconectat de la sursa de alimentare și că s a răcit complet 2 Ștergeți exteriorul aparatului cu o cârpă uscată și moale 3 Scoateți tăvița pentru firimituri din partea de jos a prăjitorului de pâ...

Страница 7: ...ment similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate il reprezinta o pubela barata cu o cruce Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului Societatea Network One Distribution S R L este inscrisa in Regis...

Страница 8: ...ijloc nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europen...

Страница 9: ...www heinner com 750W 50 60Hz 220 240V 8 TOASTER CHARM Model TP 750BG TP 750GR TP 750BL www heinner ro Toaster Power 750W Color White with burgundy green blue ...

Страница 10: ...nual and keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage Toaster User manual Warranty card II PACKAGE CONTENT ...

Страница 11: ...ectric shock 12 Bread can be baked therefore toasters must not be used near combustible materials It must be you observe 13 The use of accessories not recommended by the manufacturer may cause injuries 14 Do not attempt to dislodge the food when toaster is in use 15 To avoid injury remove carefully toast the device 16 This unit was built with a grounded plug Make sure the wall outlet in your home ...

Страница 12: ... element emits heat usually smell first use It is normal and will not occur more than once after use Before the first slice of bread toast we suggest you use the device by following the instructions below Slice of bread Transport handle Defrost button Heating button Cancel button Knob Removable crumb tray Case ...

Страница 13: ...Indicator Cancel will light up and then start frying Once the bread was toasted in color preset button action will lift automatically Note The drive can be set only when the device connects to the power supply 5 During roasting frying is apparent color If satisfactory color slices of bread you can interrupt roasting process by clicking Cancel at any time 6 If the bread has been removed from the re...

Страница 14: ...disconnecting toaster from the electrical outlet Make sure not to damage the internal mechanism or heating elements when taking slices of bread toaster VI CAUTION 1 Before cleaning be sure to disconnect the unit from the power supply and make sure that is completely cooled 2 Wipe the outside with a soft dry cloth 3 Remove the crumb tray of the toaster and empty If the toaster is used frequently cr...

Страница 15: ...trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro This product is in conformi...

Страница 16: ...www heinner com 750W 50 60Hz 220 240V 15 ТОСТЕР ЗА ХЛЯБ CAHRM Модел TP 750BG TP 750GR TP 750BL www heinner ro Тостер за хляб Мощност 750 W Цвят Бяло с Бургундия зелен син ...

Страница 17: ...дещи справки Този наръчник е проектиран за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането използването и поддържането на уреда Преди инсталиране и използване на уреда с цел правилна и безопасна употреба на уреда моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции Тостер за хляб Наръчник за употреба Сертификат за гаранция II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ III ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОП...

Страница 18: ... образуват миризми при първите използвания на уреда Това е нормално а миризмите ще изчезнат след няколко използвания на уреда Препоръчваме Ви да спазвате стриктно долните инструкции Процеп за препичане Лост за задействане Бутон за размразяване Бутон за претопляне Бутон за анулиране Бутон за регулиране на нивото на препичане Подвижна тавичка за трохи Корпус ...

Страница 19: ...аторът CANCEL ще светне и процесът на препичане ще започне Тогава когато е достигната настроената степен на препичане лостът за задействане се вдига автоматично и препеченият хляб може да се извади от уреда Забележка Лостът за задействане се фиксира само тогава когато уредът е свързан към източника за захранване с електроенергия 5 По време на процеса на препичане може да се наблюдава цвета на фили...

Страница 20: ... изключите уреда от източника на захранване Уверете се че не повреждате вътрешния механизъм или нагревателните елементи тогава когато изваждате филийките хляб от уреда VI ВНИМАНИЕ 1 Преди почистване уверете се че уредът е изключен от източника за захранване с електроенергия и че е изстинал напълно 2 Избършете външната част на уреда със суха и мека кърпа 3 Извадете тавичката за трохи от долната стр...

Страница 21: ...стрирани търговски марки на съответните им притежатели Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство или използвана за получаване на производни като преводи трансформации или адаптации без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Всички права запазени www heinner com http www nod...

Страница 22: ...www heinner com 750W 50 60Hz 220 240V 21 KENYÉRPIRÍTÓ CHARM Modell TP 750BG TP 750GR TP 750BL www heinner ro Kenyérpirító Teljesítmény 750 W Szín Fehér és burgundia zöld kék ...

Страница 23: ... meg a használati kézikönyvet A kézikönyvet azért szerkesztettük hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a A készülék helyes és biztonságos használata érdekében az üzembe helyezés és használat előtt kérjük olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet Kenyérpirító Használati utasítás Garancialevél II AZ ÖN ...

Страница 24: ...at vagy konyhaeszközöket mert tüzet vagy áramütést idézhetnek elő 12 A pirítási folyamat alatt a kenyér kigyulladhat Ezért kérjük hogy a készüléket ne használja gyúlékony anyagok közelében Tartsa be szigorúan a biztonsági intézkedéseket 13 A gyártó által nem javasolt tartozékok használata sérüléseket okozhat 14 Működés közben ne próbálja kivenni a kenyeret a készülékből 15 Pirítás után a sérülések...

Страница 25: ...almazhat amelyek a készülék első üzemeltetésekor szagokat bocsáthatnak ki Ez természetes dolog a szagok pedig a készülék néhány használatát követően eltűnnek Ajánljuk hogy szigorúan tartsa be az alábbi utasításokat Pirító nyílás Mozgató kar Leolvasztás gomb Újramelegítés gomb Törlés gomb Pirítási szint beállító gomb Elmozdítható morzsatálca Burkolat ...

Страница 26: ...esztő kart A CANCEL kijelző világítani kezd a pirítási folyamat pedig elkezdődik A kívánt pirítási fokozat elérésekor a leeresztő kar automatikusan felemelkedik és a pirított kenyérszelet kivehető a készülékből Megjegyzés A leeresztő kar csak akkor rögzíthető ha az áramforráshoz van csatlakoztatva 5 A pirítási folyamat alatt megfigyelhető a szeletek színe Ha a kenyérszeletek elérték a kívánt színt...

Страница 27: ... lecsatlakoztatása előtt Bizonyosodjon meg arról hogy nem károsítja a belső berendezést vagy a melegítő elemeket amikor a kenyérszeleteket kiveszi a pirítóból VI FIGYELEM 1 Tisztítás előtt győződjön meg hogy a készüléket lekapcsolta a tápforrásról és hogy teljesen kihűlt 2 A készülék külsejét egy puha száraz ronggyal törölje meg 3 Vegye ki a morzsatálcát a kenyérpirító alsó részéből és ürítse ki V...

Страница 28: ...reskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefordított átalakított változatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül Copyright 2013 Network One Distribution Minden jog fenntartva www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro A terméket az Európai Közösség előírásain...

Отзывы: