manualshive.com logo in svg

Heiman SMOKI HM-626PHS, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Heiman SMOKI HM-626PHS Скачать руководство пользователя страница 127

24

13

.

LIMITAZIONI DEGLI ALLARMI DI FUMO

Gli  allarmi  di  fumo  hanno  svolto  un  ruolo  fondamentale  nel 
ridurre i decessi derivanti da incendi domestici in tutto il mondo. 
Tuttavia,  come  ogni  dispositivo  di  allarme,  gli  allarmi  antifumo 
possono  funzionare  solo  se  vengono  adeguatamente 
posizionati,  installati  e  mantenuti,  e  se  il  fumo  raggiunge  gli 
allarmi. Essi non sono infallibili.

13.1  ALLARMI  ANTIFUMO  POSSONO  NON  SVEGLIARE 
TUTTI GLI INDIVIDUI 

Praticare  il  piano  di  fuga  almeno  due  volte  l'anno,  facendo  in 
modo che tutti siano coinvolti - dai bambini ai nonni. Permettere 
ai  bambini  di  conoscere  bene  il  piano  di  evacuazione  e  di 
praticarlo prima di condurre un'esercitazione antincendio di notte 
quando dormono. Se i bambini o altre persone non si svegliano 
immediatamente  al  suono  dell'allarme  di  fumo,  o  se  ci  sono 
neonati  o  familiari  con  limitazioni  di  mobilità,  assicurarsi  che 
qualcuno  sia  stato  assegnato  per  assisterli  in  un'esercitazione 
antincendio  e  in  caso  di  emergenza.  Si  consiglia  di  effettuare 
un'esercitazione  antincendio  mentre  i  membri  della  famiglia 
stanno dormendo al fine di determinare la loro risposta al suono 
della sveglia di fumo durante il sonno e per determinare se essi 
possono avere bisogno di assistenza in caso di emergenza.

Содержание SMOKI HM-626PHS

Страница 1: ...l or a copy of it with the end user M213 4 OVer1 0 SMOKE ALARM Mode HM 626PHS Ten year Battery Operated Photoelectric Smoke Alarm Mode NS 626PHS 0832 CPR F1091 1138b 02 Standards tested to EN14604 200...

Страница 2: ...ches or bedding Ionization alarms are generally more effective at detecting fast flaming fires that consume combustible materials rapidly and spread quickly Sources of these fires may include flammabl...

Страница 3: ...PACKING LIST Smoke Alarm Mounting Bracket Anchor plug Screw Manual Magnetic Panel...

Страница 4: ...0 5 HOW TO INSTALL 11 6 LED INDICATORS AND HORN PATTERNS 15 7 FALSE ALARM CONTROL 16 8 TESTING THE SMOKE ALARM 17 9 MAINTENANCE AND CLEANING 19 10 PRACTICE FIRE SAFETY 21 11 WHAT TO DO IN CASE OF A FI...

Страница 5: ...onds confirming unit is powered Low Battery Warning Alarm beeps every 40 seconds when the battery needs replacing Alarm Pause Hush mode Silence your smoke alarm by momentarily pressing the test button...

Страница 6: ...smoke alarm functions DO NOT use any other test method Test smoke alarm weekly to ensure proper operation This smoke alarm should be installed only by a licensed qualified electrician Observe and fol...

Страница 7: ...starts in a remote part of the home on another level in a chimney wall roof or on the other side of a closed door smoke may not reach the smoke alarm in time to alert household members A smoke alarm...

Страница 8: ...les in the air They do not sense heat flame or gas This smoke alarm is designed to give audible warning of a developing fire However many fires are fast burning explosive or intentional Others are cau...

Страница 9: ...uld be further away than 3m from any bedroom door It may be necessary to install more than one smoke alarm particularly the hallway is more than 15m long In single story homes with two separate sleepi...

Страница 10: ...e alarms would be unsuitable 3 4 Install smoke alarms in circulation areas at a distance no greater than 7 5m from the farthest wall no greater than 7 5m from a door to any room in which a fire might...

Страница 11: ...ling may prevent the smoke from reaching the alarm in time to provide an early warning 3 7 Read Section 4 LOCATIONS TO AVOID and Section 13 LIMITATIONS OF SMOKE ALARMS in this manual CAUTION Research...

Страница 12: ...Single Story one sleeping area KITCHEN LIVING ROOM DINING ROOM BEDROOM BEDROOM BEDROOM 08 Single Story more than one sleeping areas KITCHEN LIVING ROOM TV ROOM DINING ROOM BEDROOM BEDROOM BEDROOM...

Страница 13: ...ry dwelling 09 Smoke alarms for limited protection Additional smoke alarms for better coverage Heat alarms IMPORTANT These alarms are intended to primarily for single occupancy private dwellings For u...

Страница 14: ...t smoke from reaching the alarm intime to provide early warning 4 4 Less than 300mm 12inches fromthewallwhenmounted on the ceiling 4 5Ininsect infestedareas Tinyinsectsmayaffectperformance 4 6Inkitche...

Страница 15: ...rom the mounting bracket to separate the alarm from the mounting bracket 5 HOW TO INSTALL 4 10 On poorly insulated walls or ceilings 4 11 Nearobjectssuchasceilingdecorationswhichmightimpede the path o...

Страница 16: ...ERE TO LOCATE 5 3 Locate the mounting bracket in your chosen position Align the two longest mounting slots with the line Draw a mark in the center of each slot 5 4 Drill the holes at the marks with a...

Страница 17: ...13 5 6 Attach the alarm to the mounting bracket and turn clockwise to lock into place...

Страница 18: ...rt the locking pin into the notch on edge of smoke alarm after alarm is properly positioned NOTE Only when the smoke alarm has attached to the mounting bracket can it be activated 5 8 Test the smoke a...

Страница 19: ...ition Low Battery Malfunction None None Short quick beeps Short quick beeps One beep every 40 seconds Two beeps every 40 seconds Red LED flashes every 53 seconds Red LED flashes rapidly Red LED flashe...

Страница 20: ...the test button during an unwanted alarm to silence the alarm horn This means the smoke alarm is in False Alarm Control If the smoke alarm does not go into False Alarm Control and continues to sound i...

Страница 21: ...eekly and upon returning from vacation or when no one has been in the household for several days Stand at arm s length from the smoke alarm when testing The alarm horn is loud to alert you to an emerg...

Страница 22: ...UNCTION DOES NOT OPERATE PROPERLY AFTER FOLLOWING THE PROCEDURES OUTLINED ABOVE DANGER If alarm horn sounds and smoke alarm is not being tested the smoke alarm is sensing smoke THE SOUND OF THE ALARM...

Страница 23: ...ew simple things you must do to keep it working properly 9 1 Test it at least once a week 9 2 Clean the smoke alarm at least once a month gently vacuum the outside of the smoke alarm using your househ...

Страница 24: ...rms replace the unit immediately 9 4 Relocate the unit if it sounds frequent unwanted alarms See Section 4 LOCATIONS TO AVOID for details 9 5 When the battery back up becomes weak the smoke alarm will...

Страница 25: ...gularly 10 1 Expose everyone to the sound of a smoke alarm and explain what the sound means 10 2 Determine TWO exits from each room and an escape route to the outside from each exit 10 3 Teach all hou...

Страница 26: ...loor and DO NOT stop to collect anything 11 3 Meet at a pre arranged meeting place outside the building 11 4 Call the fire department from OUTSIDE the building 11 5 DO NOT GO BACK INSIDE A BURNING BUI...

Страница 27: ...rm sounds two beeps every 40 seconds Please check whether the alarm is properly attached to the mounting bracket Battery is low REPLACE IT IMMEDIATELY The alarm is malfunctioning Please clean your smo...

Страница 28: ...from kids to grandparents Allow children to master fire escape planning and practice before holding a fire drill at night when they are sleeping If children or others do not readily waken to the sound...

Страница 29: ...wer station electrical fire that burns the electrical wires etc If you are concerned about the limitations of battery or AC power install both types of units 13 3 Smoke alarms cannot detect fires if t...

Страница 30: ...bedroom on every level of your dwelling Even with a unit on every floor stand alone units may not provide as much protection as interconnected units especially if the fire starts in a remote area S o...

Страница 31: ...conditioner or other appliances 4 residents are hearing impaired or sound sleepers Special purpose units like those with visual and audible alarms should be installed for hearing impaired residents 1...

Страница 32: ...your continued protection Smoke alarms cannot prevent or extinguish fires They are not a substitute for property or life insurance 13 8 Smoke alarms have a limited life The unit should be replaced imm...

Страница 33: ...LITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO A PERIOD OF TEN YEARS FOR THE SMOKE ALARM FROM PURCHASE DATE Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the...

Страница 34: ...ogies Ltd das ist eine zertifizierte und gepr fte Produkt im Sinne der Vorschriften RAUCHMELDER Zehnj hriger batteriebetriebener Fotoelektrischer Rauchmelder Modus NS 626PHS DE WICHTIG BITTE AUFMERKSA...

Страница 35: ...brennen Ioisierungsmelder sind imAllgemeinen besser f r die Feststellung von schnellen flammenden Feuern geeignet die flammbares Material schnell verbrauchen und sich schnell ausbreiten Ursachen f r...

Страница 36: ...Rauchmelder Halterung Anchor plug Schraube Anleitung Magnettafel PAKETINHALT...

Страница 37: ...RMIEDEN WERDEN SOLLTEN 10 5 ANBRINGUNG 11 6 LED ANZEIGER TON MUSTER 15 7 KONTROLLE F R FALSCHEN ALARM 16 8 DEN RAUCHMELDER TESTEN 17 9 WARTUNG UND REINIGUNG 19 10 FEUERSICHERHEIT AUS BEN 21 11 WAS TUN...

Страница 38: ...erien Der Alarm piept alle 40 Sekunden wenn die Batterie ausgetauscht werden muss Alarmpause Fl ster Modus Sie k nnen Ihren Rauchmelder kurzfristig auf lautlos stellen indem Sie den Testknopf dr cken...

Страница 39: ...Rauchmelder w chentlich um einen korrekten Betrieb sicherzustellen Dieser Rauchmelder sollte ausschlie lich von lizensierten qualifizierten Elektrikern installiert werden Beachten und folgen Sie alle...

Страница 40: ...s Hauses anfangen oder auf einer anderen Ebene im Kamin in der Wand aufdem Dach oder auf der anderen Seite einer geschlossenen T r und der Rauch k nnte daher den Rauchmelder nicht rechtzeitig erreiche...

Страница 41: ...twickelt um eine h rbare Warnung bei sich entwickelnden Feuern von sich zu geben Viele Feuer verbreiten sich allerdings schnell sind explosiv oder wurden absichtlich gelegt Andere Feuer werden durch U...

Страница 42: ...icht weiter als 3m von der Schlafzimmert r entfernt sein Es kann sein dass mehr als ein Rauchmelder angebracht werden sollte vor allem wenn der Flur l nger als 15m ist Bei einst ckigen H usern mit zwe...

Страница 43: ...chmelder nicht geeignet sind 3 4 Bringen Sie Rauchmelder in Zirkulationsbereichen an nicht weiter als 7 5m von der am weitesten entfernten Wand entfernt und nicht weiter als 7 5m von T ren zu Zimmern...

Страница 44: ...der rechtzeitig f r eine fr he Warnung erreicht 3 7 Lesen Sie Abschnitt 4 ORTE DIE VERMIEDEN WERDEN SOLLTEN und Abschnitt 13 EINSCHR NKUNGEN DES RAUCHMELDERS in dieser Anleitung VORSICHT Studien zeige...

Страница 45: ...08 Ein Stockwerk ein Schlafbereich Ein Stockwerk mehr als ein Schlafbereich KITCHEN LIVING ROOM TV ROOM DINING ROOM BEDROOM BEDROOM BEDROOM KITCHEN LIVING ROOM DINING ROOM BEDROOM BEDROOM BEDROOM...

Страница 46: ...ate Wohnr ume geeignet Bei anderen Anwendungen sollte Rat vom Hersteller eingeholt werden Rauchmelder f r eingeschr nkten Schutz Zus tzliche Rauchmelder f r bessere Abdeckung Hitzemelder KITCHEN FINIS...

Страница 47: ...dass Rauch den Melder rechtzeitig f r eine fr he Warnung erreicht 4 4 Weniger als 300mm 12 Zoll von der Wand entfernt wenn an der Decke angebracht 4 5 In Gegenden mit vielen Insekten Kleine Insekten k...

Страница 48: ...Schnabelzangen oder Nutzmesser benutzen k nnen Sie einen Verschluss Pin von der Halterung entfernen um den Alarm von der Halterungsklammer zu trennen Alternativ k nnen Sie auch die mitgelieferten Halt...

Страница 49: ...usgew hlten Ort an Platzieren Sie die zwei l ngsten Halterungsl cher auf der Linie Machen Sie eine Markierung in der Mitte der beiden L cher 5 4 Bohren Sie L cher in die Markierungen mit einem 3 16 Zo...

Страница 50: ...13 5 6 Bringen Sie den Melder an der Halterungsklammer an und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um ihn festzudrehen...

Страница 51: ...Sie den Steck Pin in den Knopf am Rande des Melders nachdem der Melder richtig angebracht wurde HINWEIS Der Rauchmelder kann nur aktiviert werden nachdem der Rauchmelder auf der Halterungsklammer ang...

Страница 52: ...T ne Kurze schnelle T ne Ein Ton alle 40 Sekunden Ein Ton alle 40 Sekunden LED Rotes LED Licht blinkt alle 53 Sekunden Rotes LED Licht blinkt rapide Rotes LED Licht blinkt rapide Rotes LED Licht blin...

Страница 53: ...larmton auf lautlos zu stellen Dadurch befindet sich der Rauchmelder in der Kontrollfunktion f r einen falschen Alarm Wenn der Rauchmelder nicht in die Falschalarmkontrolle bergeht und weiterhin einen...

Страница 54: ...ub zur ckkommen oder wenn seit mehreren Tagen niemand im Haus war Stellen Sie sich eine Arml nge vom Rauchmelder entfernt hin wenn Sie den Test durchf hren Der Alarmton ist laut damit Sie die Warnung...

Страница 55: ...CHTIG FUNKTIONIERT NACHDEM SIE DEN VORGANG WIE OBEN BESCHRIEBEN DURCHGEF HRT HABEN GEFAHR wenn der Alarmton erklingt und der Rauchmelder nicht gerade gepr ft wird dann hat der Rauchmelder Rauch festge...

Страница 56: ...das Ger t mindestens einmal die Woche 9 2 Reinigen Sie den Rauchmelder mindestens einmal im Monat fahren Sie vorsichtig mit dem Staubsauger an der Au enseite des Rauchmelders entlang indem Sie das B...

Страница 57: ...ht werden 9 4 Platzieren Sie das Ger t an einem anderen Ort wenn oft ungew nschte Meldungen ert nen Siehe Abschnitt 4 ORTE DIE VERMIEDEN WERDEN SOLLTEN f r weitere Informationen 9 5 Wenn die Batterie...

Страница 58: ...g des Rauchmelders und erkl ren Sie was dieses Ger usch bedeutet 10 2 Identifizieren Sie in jedem Zimmer zwei Ausg nge und einen Fluchtweg nach drau en durch jeden Ausgang 10 3 Erkl ren Sie allen Haus...

Страница 59: ...nehmen 11 3 Treffen Sie sich an einem vorher abgesprochenen Treffpunkt au erhalb des Geb udes 11 4 Rufen Sie die Feuerwehr an wenn Sie sich AUSSERHALB des Geb udes befinden 11 5 GEHEN SIE NICHT IN EIN...

Страница 60: ...usche ert nen berpr fen Sie ob der Melder richtig an der Halterungsklammer angebracht wurde Die Batterie ist niedrig TAUSCHEN SIE DIESE SOFORT AUS Der Melder hat eine St rung Bitte reinigen Sie Ihren...

Страница 61: ...r den Fluchtplan und stellen Sie sicher dass alle mitmachen von Kindern bis zu Gro eltern Erlauben Sie Kindern den Feuerfluchtplan zu beherrschen und bern Sie eine Feuer bung bei Nacht wenn sie schlaf...

Страница 62: ...trische Feuer die durch elektrische Kabel brennen usw Wenn Sie wegen den Einschr nkungen durch Batterien oder AC Strom bedenken haben sollten Sie beide Ger tetypen installieren 13 3 RAUCHMELDER K NNEN...

Страница 63: ...auf jedem Stockwerk ihres Hauses Selbst wenn es ein Ger t auf jedem Stockwerk gibt bieten einzelne Ger t nicht soviel Schutz wie verbundene Ger te vor allem wenn der Brand in einem abgelegenen Bereic...

Страница 64: ...ehen Verkehr Klimaanlagen oder anderen Ger ten bert nt wird 4 Anwohner schlecht h ren k nnen oder fest schlafen Hier sollten spezielle Einheiten wie zum Beispiel visuelle und h rbare Melder f r h rges...

Страница 65: ...inuierlichen Schutz sicherzustellen Rauchmelder k nnen nicht vor Br nden sch tzen oder diese l schen Sie sind kein Ersatz f r Sach oder Lebensversicherungen 13 8 RAUCHMELDER HABEN EINE BEGENZTE LEBENS...

Страница 66: ...ZWECK SIND AUF EINE ZEIT VON ZEHN JAHREN F R DEN RAUCHMELDER AB KAUFDATUM BESCHR NKT Einige Staaten erlauben keine Einschr nkungen dar ber wie lange implizierte Garantien andauern daher kann es sein...

Страница 67: ...es Ltd este es un producto certificado y auditado seg n normativa DETECTOR DE HUMO Diez a os con pilas Detector de humo fotoel ctrio Modo NS 626PHS IMPORTANTE POR FAVOR LEA CON ATENCI N Y GU RDELO Est...

Страница 68: ...se extienden r pidamente Las fuentes de estos incendios pueden incluir l quidos inflamables o papel ardiendo en una basura Sin embargo ambos tipos de alarmas proporcionan una detecci n adecuada de am...

Страница 69: ...Detector de humo Soporte de montaje Magnetic panel LISTA PAQUETE Conector de anclaje Tornillo Manual...

Страница 70: ...AR 10 5 COMO INSTALAR 11 6 INDICADORES LED BOCINA 15 7 CONTROL DE FALSA ALARMA 16 8 PRUEBA DE LA ALARMA DE HUMO 17 9 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 19 10 SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS 21 11 QU HACER EN CASO DE...

Страница 71: ...idad est activada Advertencia de bater a baja La alarma suena cada 40 segundos cuando la bater a necesita ser reemplazada Alarma en pausa modo Silencio Silenciar la alarma de humo presionando moment n...

Страница 72: ...te la pila para silenciar las alarmas no deseadas Esto eliminar su protecci n Abra las ventanas o conecte el ventilador alrededor del humo para silenciarla El bot n de prueba ensaya con precisi n toda...

Страница 73: ...ector de humo por muchas razones Por ejemplo si se inicia un incendio en una parte remota de la casa en otra planta en una chimenea pared techo o en el otro lado de una puerta cerrada el humo puede no...

Страница 74: ...ar un aviso ac stico de un incendio en desarrollo Sin embargo muchos de los incendios son r pidos explosivos o intencionados Otros est n causados por descuidos o faltas en la seguridad El humo puede n...

Страница 75: ...lejos de 3m de cualquier puerta de la habitaci n Puede que sea necesario instalar m s de una alarma de humo sobre todo en pasillos de m s de 15 metros de largo En casas de una planta con dos dormitor...

Страница 76: ...a garajes y similares donde las alarmas de humo son inadecuadas 3 4 Instale alarmas de humo en reas de circulaci n a una distancia menor a 7 5 m de la pared m s lejana menor de 7 5 m de la puerta a c...

Страница 77: ...ma a tiempo para alertar 3 7 Lea la secci n 4 LUGARES A EVITAR y la secci n 13 LIMITACIONES DE LAS ALARMAS DE HUMO de este manual PRECAUCI N Las investigaciones indican que los aumentos sustanciales e...

Страница 78: ...08 Una planta un dormitorio Una planta m s de un dormitorio KITCHEN LIVING ROOM TV ROOM DINING ROOM BEDROOM BEDROOM BEDROOM KITCHEN LIVING ROOM DINING ROOM BEDROOM BEDROOM BEDROOM...

Страница 79: ...de un solo ocupante Para su uso en otras aplicaciones se debe buscar el consejo del fabricante Alarmas de humo de protecci n limitada Alarmas de humo adicionales para una mejor cobertura as de calor...

Страница 80: ...rma a tiempo para alertar 4 4Amenos de 300 mm 12 pulgadas de la pared cuando se monta en el techo 4 5 En zonas infestadas de insectos Los insectos pueden afectar al funcionamiento 4 6 En cocinas cuart...

Страница 81: ...zar el soporte de montaje y los tornillos suministrados tal como se muestra a continuaci n Utilizando unas pinzas con punta de aguja o un cuchillo desenganche un cierre del soporte de montaje para sep...

Страница 82: ...3 Coloque el soporte de montaje en la posici n elegida Alinee las dos ranuras de montaje largas con la l nea Dibuje una marca en el centro de cada ranura 5 4 Haga agujeros en las parcas con una broca...

Страница 83: ...13 5 6 Sujete la alarma al soporte y g rela hacia la derecha para bloquearla en su lugar...

Страница 84: ...al calor inserte el pasador de bloqueo en la muesca del borde de la alarma despu s de colocarla en su sitio NOTA Solo cuando la alarma de humo est unida al soporte se puede activar 5 8 Pruebe la alarm...

Страница 85: ...os y r pidos Pitidos cortos y r pidos Un pitido cada 40 segundos Un pitido cada 40 segundos LED El LED rojo parpadea cada 53 segundos El LED rojo parpadea r pidamente El LED rojo parpadea r pidamente...

Страница 86: ...ante la falsa alarma para silenciar la bocina Esto significa que la alarma de humo se encuentra en control de falsa alarma Si la alarma de humo no va a control de falsa alarma y sigue sonando la bocin...

Страница 87: ...de vacaciones o cuando ha estado fuera de su casa durante varios d as Col quese a un brazo de distancia de la alarma durante la prueba La bocina de la alarma es muy ruidosa para alertarle de una emerg...

Страница 88: ...M I E N T O N O F U N C I O N A CORRECTAMENTE DESPU S DE SEGUIR LAS INDICACIONES MENCIONADAS PELIGRO Si suena la bocina de la alarma y no se est haciendo una prueba la alarma est detectando humo EL SO...

Страница 89: ...ne que hacer para que funcione adecuadamente 9 1 Haga una prueba una vez a la semana 9 2 Limpie la alarma una vez al mes aspire suavemente elexterior de la alarma con la aspiradora familiar Pruebe la...

Страница 90: ...inmediatamente 9 4 Recoloque la unidad si emite demasiadas alarmas no deseadas Ver secci n 4 LUGARES A EVITAR para m s detalles 9 5 Cuando la bater a de reserva se agota la alarma emitir dos pitidos c...

Страница 91: ...ridad 10 1 Exponga a todos al sonido de la alarma de humo y explique qu significa el sonido 10 2 Determine DOS salidas en cada habitaci n y una ruta de escape al exterior desde cada salida 10 3 Ense e...

Страница 92: ...ecoger nada 11 3 Re nase en el lugar de reuni n fuera del edificio 11 4 Llame a los bomberos desde el EXTERIOR del edificio 11 5 NO VUELVA AL EDIFICIO EN LLAMAS Espere a que lleguen los bomberos NOTA...

Страница 93: ...40 segundos Por favor compruebe si la alarma est correctamente conectada al soporte La bater a est baja C MBIELA INMEDIATAMENTE La alarma no funciona correctamente Por favor limpie la alarma o REEMPL...

Страница 94: ...por a o asegur ndose de que todos est n involucrados desde los ni os hasta los abuelos Permita que los ni os dominen el plan de escape y lo practiquen antes de encontrarse con un fuego cuando est n du...

Страница 95: ...sible roto un corto circuito un fuego el ctrico etc Si est preocupado por las limitaciones de la bater a o de la red instale ambos tipos de unidades 13 3 LAS ALARMAS DE HUMO NO PUEDEN DETECTAR INCENDI...

Страница 96: ...cada piso de su casa Incluso con una unidad en planta las unidades independientes pueden no proporcionar la misma p r o t e c c i n q u e l a s u n i d a d e s c o n e c t a d a s especialmente si el...

Страница 97: ...visi n tr fico aire acondicionado u otros electrodom sticos 4 los residentes son sordos o con sue o profundo Deben instalarse unidades especiales con alarmas visuales y audibles para los residentes so...

Страница 98: ...lmente para garantizar su protecci n Las alarmas de humo no pueden impedir o apagar incendios No son sustituto de un seguro de vida 13 8 LAS ALARMAS DE HUMO TIENEN UNA VIDA LIMITADA La unidad debe ree...

Страница 99: ...O PARTICULAR EST N LIMITADAS A UN PERIODO DE 10 A OS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA DE LA ALARMA DE HUMO Algunos estados no permiten limitaciones en el tiempo de duraci n de la garant a de modo que la...

Страница 100: ...esta copia del manuale presso l utente finale M213 4 OVer1 0 ALLARME ANTIFUMO Provvisto di batteria della durata di 10 anni Allarme antifumo fotoelettrico Modalit NS 626PHS 0832 CPR F1091 1138b 02 Sta...

Страница 101: ...zione sono generalmente pi efficaci nell individuare incendi veloci e fiammeggianti che consumano rapidamente dei materiali combustibili e si diffondono velocemente Fonti di questi incendi possono inc...

Страница 102: ...LISTA DEL CONTENUTO PACCHETTO Allarme antifumo Staffa di montaggio Tassello Vite Manuale Pannello magnetico...

Страница 103: ...ITARE 10 5 COME INSTALLARE 11 6 INDICATORI LED TIPI D SEGNALE 15 7 CONTROLLO FALSO ALLARME 16 8 TEST DELL ALLARME ANTIFUMO 17 9 MANUTENZIONE E PULIZIA 19 10 PRATICA DELLA SICUREZZA ANTINCENDIO 21 11 C...

Страница 104: ...Avviso di bassa batteria L allarme emette un segnale acustico ogni 40 secondi quando la batteria deve essere sostituita Pausa dell allarme modalit Silenziatore Hush Disattivare l allarme antifumo pre...

Страница 105: ...tifumo settimanalmente per assicurarne il corretto funzionamento L allarme antifumo deve essere installato solo da un elettricista qualificato con una licenza Osservare e seguire tutte le norme locali...

Страница 106: ...ore di fumo per molte ragioni Ad esempio se un incendio inizia in una parte remota della casa su un altro piano in un camino parete tetto o sull altro lato di una porta chiusa il fumo non pu raggiunge...

Страница 107: ...progettato per dare l allarme acustico di un incendio in via di sviluppo Tuttavia molti incendi sono veloci esplosivi o intenzionali Altri sono causati da incuria o da pericoli di sicurezza Il fumo po...

Страница 108: ...trovarsi pi lontano di 3 metri da qualsiasi porta delle camere Pu essere necessario installare pi di un rilevatore di fumo in particolare se il corridoio lungo pi di 15m In case ad un solo piano con...

Страница 109: ...fumo sarebbero inadatti 3 4 Installare i rilevatori di fumo in zone di passaggio ad una distanza non superiore a 7 5m dalla parete pi lontana non maggiore di 7 5m dalla porta di ogni stanza in cui un...

Страница 110: ...l fumo di raggiungere l allarme in tempo per fornire un allarme tempestivo 3 7 Leggere la Sezione 4 POSIZIONI DA EVITARE e la sezione 13 LIMITAZIONI DELL ALLARME ANTIFUMO in questo manuale ATTENZIONE...

Страница 111: ...Piano unico una zona notte KITCHEN LIVING ROOM DINING ROOM BEDROOM BEDROOM BEDROOM 08 Piano unico pi di una zona notte KITCHEN LIVING ROOM TV ROOM DINING ROOM BEDROOM BEDROOM BEDROOM...

Страница 112: ...tori di fumo a protezione limitata Ulteriori rilevatori di fumo per una migliore copertura Allarmi di calore IMPORTANTE Questi allarmi sono destinati principalmente ad abitazioni private di singola oc...

Страница 113: ...empoperlasegnalazione 4 4Amenodi300millimetri 12pollici dallaparetequandomontatisul soffitto 4 5 Nelle zone infestate da insetti Gli insetti molto piccoli possono influiresulleprestazioni 4 6 Nelle cu...

Страница 114: ...er magneticamente al pannello disco del soffitto In alternativa possibile utilizzare la staffa di montaggio e viti in dotazione come illustrato di seguito 5 COME INSTALLARE 4 10Su pareti osoffitti mal...

Страница 115: ...te in cui l allarme di fumo destinato a essere posizionato vedere Sezione 3 DOVE POSIZIONARE 5 3 Posizionare la staffa di montaggio nella posizione scelta Allineare le fessure di fissaggo pi lunghe co...

Страница 116: ...13 5 6 Fissare l allarme alla staffa di montaggio e ruotare in senso orario per bloccarlo in posizione...

Страница 117: ...gio nella tacca sul bordo del rilevatore di fumo dopo che l allarme stato posizionato correttamente NOTA solo quando l allarme antifumo stato collegato alla staffa di montaggio pu essere attivato 5 8...

Страница 118: ...nzionamento Nessuno Nessuno Brevi segnali acustici Brevi segnali acustici Un segnale acustico ogni 40 secondi Un segnale acustico ogni 40 secondi Il LED rosso lampeggia ogni 53 secondi LED lampeggia r...

Страница 119: ...te un allarme indesiderato per silenziare il segnale acustico Questo significa che il rilevatore di fumo in modalit Controllo Falso Allarme Se l allarme antifumo non va in modalit Controllo Falso Alla...

Страница 120: ...armi antifumo ogni settimana e al rientro dalle vacanze o quando nessuno in casa per diversi giorni Stare alla distanza di un braccio dal rivelatore di fumo durante il test Il segnale d allarme forte...

Страница 121: ...IONA CORRETTAMENTE previo espletamento delle procedure di cui sopra PERICOLO Se il segnale di allarme suona e l allarme antifumo non in fase di test il rilevatore di fumo sta percependo fumo IL RUMORE...

Страница 122: ...tenerlo funzionante correttamente 9 1 Testare il rilevatore almeno una volta alla settimana 9 2 Pulire il rilevatore di fumo almeno una volta al mese aspirare delicatamente la parte esterna del rileva...

Страница 123: ...iatamente l unit 9 4 Riposizionare l unit se attiva frequenti allarmi indesiderati Vedere Sezione 4 POSIZIONI DA EVITARE per i dettagli 9 5 Quando la batteria di riserva diventa debole il rilevatore d...

Страница 124: ...tti il suono di un allarme antincendio e spiegare che cosa significa il suono 10 2 Determinare due uscite da ogni camera e una via di fuga verso l esterno per ogni uscita 10 3 Insegnare a tutti i memb...

Страница 125: ...nulla 11 3 Raccogliersi in un luogo prestabilito di incontro al di fuori dell edificio 11 4 Chiamare i vigili del fuoco DALL ESTERNO dell edificio 11 5 NON TORNARE DENTRO UN EDIFICIO IN FIAMME Attend...

Страница 126: ...prega di verificare se l allarme sia collegato correttamente alla staffa di montaggio La batteria bassa SOSTITUIRLA IMMEDIATAMENTE L allarme non funziona correttamente Si prega di pulire il rilevator...

Страница 127: ...coinvolti dai bambini ai nonni Permettere ai bambini di conoscere bene il piano di evacuazione e di praticarlo prima di condurre un esercitazione antincendio di notte quando dormono Se i bambini o alt...

Страница 128: ...lettrica fuoco elettrico che brucia i fili elettrici ecc Se siete preoccupati per le limitazioni del tipo di alimentazione AC o a batteria installare entrambi i tipi di unit 13 3 GLI ALLARMI ANTIFUMO...

Страница 129: ...o della vostra abitazione Anche con una unit su ogni piano delle unit indipendenti non possono fornire tanta protezione quanto delle unit interconnesse in particolare se il fuoco inizia in una zona re...

Страница 130: ...i residenti hanno problemi d udito o dormono profondamente Delle unit per usi speciali come quelli con allarmi visivi e acustici dovrebbero essere installate per i residenti con disabilit dell udito 1...

Страница 131: ...e una protezione continua I rilevatori di fumo non possono prevenire o spegnere gli incendi Essi non sono un sostituto dell assicurazione sulla propriet o sulla vita 13 8 GLI ALLARMI ANTIFUMO HANNO UN...

Страница 132: ...PARTICOLARE SCOPO SONO LIMITATE UN PERIODO DI DIECI ANNI PER L ALLARME ANTIFUMO DALLA DATA DI ACQUISTO Alcuni stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita per cui la limita...

Страница 133: ...re veuillez laisser cette copie du manuel l utilisateur final M213 4 OVer1 0 D TECTEUR DE FUM E Aliment par batterie d une dur e de 10 ans D tecteur de fum e photo lectrique Mode NS 626PHS 0832 CPR F1...

Страница 134: ...s d tecteurs ionisation sont g n ralement plus efficaces pour d tecter les incendies rapides et enflamm s qui consomment rapidement des mati res combustibles et se propagent vite Les sources de ces in...

Страница 135: ...LISTE DU CONTENU DU PACK D tecteur de fum e Support de montage Prise d ancrage Vis Manuel panneau magn tique...

Страница 136: ...R 10 5 COMMENT INSTALLER 11 6 INDICATEURS LED TYPE DE SIGNAUX 15 7 CONTR LE DES FAUSSES ALARMES 16 8 TESTER LE D TECTEUR DE FUM E 17 9 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 19 10 PRATIQUE DE S CURIT INCENDIE 21 11 Q...

Страница 137: ...ssement de batterie faible L alarme retentit toutes les 40 secondes lorsque la batterie doit tre remplac e Pause alarme mode Silence On peut faire taire le d tecteur de fum e en appuyant bri vement su...

Страница 138: ...AS toute autre m thode d essai Tester le d tecteur de fum e chaque semaine pour assurer le bon fonctionnement Ce d tecteur de fum e doit tre install uniquement par un lectricien autoris ou qualifi Il...

Страница 139: ...le d tecteur de fum e pour de nombreuses raisons Par exemple si un incendie se d clare dans une partie recul e de la maison sur un autre tage dans une chemin e un mur un toit ou de l autre c t d une p...

Страница 140: ...chaleur les flammes ou le gaz Ce d tecteur de fum e est con u pour donner un avertissement sonore d un incendie en d veloppement Cependant de nombreux incendies sont combustion rapide explosive ou in...

Страница 141: ...us de 3m de toute porte des chambres Il peut tre n cessaire d installer plus d un d tecteur de fum e en particulier si le couloir est plus de 15m de long Dans les maisons de deux tages simples avec ch...

Страница 142: ...de fum e ne conviendraient pas 3 4 Installez des d tecteurs de fum e dans les zones de circulation une distance sup rieure 7 5 m de la paroi la plus loign e ne d passant pas 7 5 m de distance de la po...

Страница 143: ...TEURS DE FUM E dans ce manuel ATTENTION La recherche indique que des change of word here otherwise the sentence suggested that the warning time would be longer with each alarm installed I changed it s...

Страница 144: ...Un seul tage une zone de couchage KITCHEN LIVING ROOM DINING ROOM BEDROOM BEDROOM BEDROOM 08 Un seul tage plus d un espace de couchage KITCHEN LIVING ROOM TV ROOM DINING ROOM BEDROOM BEDROOM BEDROOM...

Страница 145: ...um e pour une protection limit e D tecteurs de fum e suppl mentaires pour une meilleure couverture D tecteurs de chaleur IMPORTANT Ces d tecteurs sont destin s principalement des logements priv s occu...

Страница 146: ...pour fournir un avertissement pr coce 4 4 Moinsde 300mm 12pouces dedistance du murlorsqu ilest mont sur le plafond 4 5 Dans les zones infest es d insectes Des insectes minuscules peuvent affecter les...

Страница 147: ...rnativement vous pouvez utiliser le support et les vis fournies comme montr ci dessous Avec l aide d une pince bec effil ou un couteau d tachez une goupille de verrouillage du support de montage pour...

Страница 148: ...ositionnez le support de montage dans la position choisie Alignez les deux fentes de montage les plus longues avec la ligne Dessinez une marque dans le centre de chaque fente 5 4 Percez les trous aux...

Страница 149: ...13 5 6 Fixez l alarme sur le support de montage et tournez dans le sens horaire pour verrouiller en place...

Страница 150: ...onctionnement Aucun Aucun Bips rapides courts Bips rapides courts Un bip toutes les 40 secondes Un bip toutes les 40 secondes Le LED rouge clignote toutes les 53 secondes Le LED rouge clignote rapidem...

Страница 151: ...dans l encoche sur le bord du d tecteur de fum e apr s que l alarme soit correctement positionn e NOTE Seulement lorsque le d tecteur de fum e a t attach au support de montage peut il tre activ 5 8 T...

Страница 152: ...non d sir e pour faire taire le d tecteur sonore Cela signifie que le d tecteur de fum e est en modalit Contr le De Fausses Alarmes Si le d tecteur de fum e n active pas le Contr le De Fausses Alarmes...

Страница 153: ...m e chaque semaine et au retour de vacances ou lorsque personne n est dans la maison pendant plusieurs jours Tenez vous bout de bras du d tecteur de fum e lors de l essai Le signal d alarme pour vous...

Страница 154: ...PAS CORRECTEMENT apr s avoir suivi les proc dures susmentionn es DANGER Si l alarme sonore sonne et que le d tecteur de fum e n a pas t mis l essai le d tecteur de fum e est en train de d tecter la f...

Страница 155: ...fonctionner correctement 9 1 Testez au moins une fois par semaine 9 2 Nettoyez le d tecteur de fum e au moins une fois par mois aspirez d licatement l ext rieur du d tecteur de fum e en utilisant une...

Страница 156: ...ment l appareil 9 4 D m nagez l unit si elle sonne des alarmes ind sirables fr quentes Voyiez la section 4 EMPLACEMENTS VITER pour plus de d tails 9 5 Lorsque la batterie de secours devient faible le...

Страница 157: ...ez tous les membres du m nage au son du d tecteur de fum e et expliquez ce que signifie le son 10 2 D terminez deux sorties de chaque chambre et une voie d vacuation vers l ext rieur partir de chaque...

Страница 158: ...1 3 Rendez vous un endroit de rencontre pr arrang l ext rieur du b timent 11 4 Appelez le service d incendie l ext rieur du b timent 11 5 NE PAS retourner l int rieur d un immeuble en feu Attendez que...

Страница 159: ...les 40 secondes S il vous pla t v rifiez si l alarme est correctement fix e sur le support de montage La batterie est faible REMPLACEZ IMM DIATEMENT L alarme est d fectueuse S il vous pla t nettoyez...

Страница 160: ...est impliqu des enfants aux grands parents Permettez aux enfants de ma triser les plans d vacuation et de les pratiquer avant de faire un exercice de feu pendant la nuit quand ils dorment Si les enfa...

Страница 161: ...ncendie d origine lectrique qui br le les fils lectriques etc Si vous tes pr occup par les limitations de la batterie ou de l alimentation AC installez les deux types d unit s 13 3 LES D TECTEURS DE F...

Страница 162: ...e habitation M me avec une unit chaque tage des unit s autonomes ne peuvent pas fournir autant de protection que les unit s interconnect es surtout si le feu commence dans une r gion loign e Certains...

Страница 163: ...sidents sont malentendants ou dorment profond ment Des unit s sp ciales comme celles avec alarmes visuelles et sonores doivent tre install es pour alerter les r sidents ayant une d ficience 13 6 Les d...

Страница 164: ...on continue Les d tecteurs de fum e ne peuvent pas emp cher ou teindre les incendies Ils ne sont pas un substitut l assurance sur la vie ou la propri t 13 8 LES D TECTEURS DE FUM E ONT UNE DUR E LIMIT...

Страница 165: ...E ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UNE P RIODE DE DIX ANS POUR LE D TECTEUR DE FUM E COMPTER DE LA DATE D ACHAT Certains tats ne permettent pas les limitations sur la dur e d une gar...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды