Heidolph 503-02000-00 Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 42

Heidolph 503-02000-00 Скачать руководство пользователя страница 23

22

Introduction

About this document

This operating manual describes the features and operation of magnetic stirrers type

Hei-MIX S.
The operating instructions manual is an integral part of the delivery!

If applicable, variants will be explicitly identified and described in detail.

Typographic conventions

Standardized symbols and signal words are used in this document to identify warnings,

cautions, and important information.

Symbol

Signal word / explanatory note

Meanings of the safety symbols and signal words used:

DANGER

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING

Indicates a possible hazardous situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in

minor or moderate injury or material/environmental damage.

Prohibition signs are used to prevent or avoid a certain activity or

situation which could result in injury or material/environmental

damage.

Mandatory signs are used to indicate important information regar-

ding the product handling,
This information is used to ensure operational safety and to main-

tain the value of the product.

➜

The arrow symbol indicates instructions to be followed in order to

ensure the operational safety when handling the product.

Copyright protection

This publication is protected by copyright and intended for internal use by the purchaser

of the product only.
No part of this publication may be transmitted or reproduced in any form, by any

means, without the prior written consent of the copyright owner Heidolph Instruments

GmbH & Co. KG. Any violation is subject to compensation for damages.

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание 503-02000-00

Страница 1: ...Betriebsanleitung Operating instructions Hei MIX S Safe Mixing ...

Страница 2: ...Originalbetriebsanleitung Seite 4 19 Translation of the original instructions Page 22 39 ...

Страница 3: ...llgemeine Sicherheitshinweise 7 Elektrische Sicherheit 7 Betriebssicherheit 7 Arbeitssicherheit 8 Persönliche Schutzausrüstung PSA 8 Umweltschutz 8 Biogefährdung 9 Besondere Hygienemaßnahmen für den Einsatz von Laborgeräten in der Nahrungsmittel Kosmetik und Pharmaproduktion 9 Allgemeine Maßnahmen 9 Gerätespezifische Maßnahmen 10 Sonstige Regularien 10 Geräteübersicht 11 Inbetriebnahme 12 Gerät au...

Страница 4: ...ten 15 Reinigungshinweise 15 Reparaturen 16 Wartung 16 Entsorgung 16 Technische Daten 17 Lieferumfang 17 Zubehör 17 Kontaktdaten Deutschland Österreich Schweiz 18 Garantieerklärung 18 Unbedenklichkeitserklärung 19 ...

Страница 5: ...Hinweis auf eine mögliche Gefährdung Bei Nichtbeachtung drohen Sachschäden und leichte bis mittelschwere Verletzungen Verbotszeichen weisen auf Handlungsweisen oder Situationen hin die zu unterlassen bzw zu vermeiden sind Bei Nichtbeachtung drohen Personen und oder Sachschäden Gebotszeichen weisen auf wichtige und nützliche Informationen zum Umgang mit einem Produkt hin Diese Informationen dienen ...

Страница 6: ...trie sowie anderen vergleichbaren Industrien die Produkte herstellen die zum Konsum durch Menschen oder Tiere oder zur Anwendung am Menschen oder Tier bestimmt sind ausschließlich in analytischen Prozessen oder unter laborähnlichen Bedingungen zulässig Jede andere Verwendung des Geräts gilt als nicht bestimmungsgemäß Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Für einen Einsatz unter Bedingungen...

Страница 7: ...mend Akklimatisierung Lassen Sie das Gerät nach jedem Transport und nach dem Einlagern unter kritischen klimatischen Bedingungen hohe Temperaturdifferenz Außenbereich Innenraum vor der Inbetriebnahme am Einsatzort für ca zwei Stunden bei Raumtemperatur akklimatisieren um eventuellen Schäden durch Betauung oder Kondensation vorzubeugen Verlängern Sie die Akklimatisierungsphase ggf bei sehr hohen Te...

Страница 8: ...romschutzschalter FI abgesichert ist Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit der mitgelieferten Netzanschlussleitung Stellen Sie vor jeder Inbetriebnahme sicher dass weder das Gerät noch die Netzanschlussleitung sichtbare Schäden aufweisen Lassen Sie Reparaturen und oder Wartungsarbeiten am Gerät ausschließlich von einer autorisierten Elektrofachkraft oder vom technischen Service der Fa Heidolp...

Страница 9: ...e keine Stoffe bei welchen der Energieeintrag durch Mischen Gefahren birgt Arbeiten Sie in der unmittelbaren Umgebung des Gerätes nicht mit offener Flamme Explosionsgefahr Wischen Sie evtl auf das Gerät gelangte Flüssigkeiten sofort ab Schalten Sie das Gerät immer aus wenn es nicht in Betrieb ist Beheben Sie Störungen oder Fehler am Gerät sofort Setzen Sie das Gerät außer Betrieb und trennen Sie e...

Страница 10: ...n zu vermeiden und jegliche Gefährdung für Mensch und Umwelt soweit als möglich zu minimieren Beachten Sie bitte die folgenden Herstellerempfehlungen Allgemeine Maßnahmen Achten Sie auf eine saubere Arbeits und Lagerumgebung beim Umgang mit Stoffen und Materialien Schulen Sie alle Mitarbeiter im Bereich Arbeitshygiene dokumentieren Sie alle Schulungsmaßnahmen und kontrollieren Sie die Umsetzung al...

Страница 11: ...ührende Auskünfte steht Ihnen unsere Kundenbetreuung jederzeit gerne zur Verfügung Tel 49 9122 9920 0 Mail sales heidolph de Sonstige Regularien Neben den Hinweisen und Anweisungen aus dem vorliegenden Dokument sind alle sonstigen anwendbaren Regelwerke wie z B Labor und Arbeitsstättenrichtlinien Gefahrstoffverordnungen anerkannte Regeln der Sicherheitstechnik und der Arbeitsmedizin sowie besonder...

Страница 12: ...11 Gerätebeschreibung Geräteübersicht ...

Страница 13: ...usreichend stabil steht Halten Sie die Auflage und Kontaktflächen sauber und trocken Stromversorgung Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit der mitgelieferten Netzanschlussleitung Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Elektrische Sicherheit auf Seite 7 Das Gerät darf ausschließlich über eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose mit Strom versorgt werden Gerät ein ausschalten Stellen Sie vor j...

Страница 14: ...t die Gefahr dass das Gerät aufschwingt und stürzt Achten Sie stets auf eine gleichmäßige Verteilung der Behälter auf der Schüttelplattform Achten Sie insbesondere auf eine gleichmäßige Verteilung der Gewichtslast wenn unterschiedlich große und oder unter schiedlich befüllte Gefäße gleichzeitig auf der Schüttelplattform platziert werden Verletzungsgefahr Gefahr von Sachschäden durch herabfal lende...

Страница 15: ...unterbrechung läuft das Gerät mit den eingestellten Parametern automatisch wieder an Je nach Einstellung und Aufbau besteht hierbei die Gefahr dass das Gerät unkontrolliert in Bewegung versetzt wird und oder die Proben aus den Gefäßen spritzen Schalten Sie das Gerät im Falle einer Netzspannungsunterbrechung über den Hauptschalter aus Platzieren Sie einzelne Gefäße immer mittig auf der Rührerplatte...

Страница 16: ...es Geräts sind spannungsführende Komponenten verbaut Beim Öffnen des Geräts besteht die Gefahr spannungsführende Komponenten zu berühren Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung von Reinigungs Wartungs oder Reparaturarbeiten am Hauptschalter aus und trennen Sie das Gerät vom Netz Durch eindringende Flüssigkeit besteht die Gefahr eines Stromschlags Vermeiden Sie bei Reinigungsarbeiten das Eindri...

Страница 17: ...ng Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten Die verbauten Motoren sind wartungsfrei Wenden Sie sich im Bedarfsfall auffälliges Betriebsverhalten wie z B übermäßige Geräusch oder Hitzeentwicklung bitte an unseren technischen Service Entsorgung Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts die Bestimmungen der WEEE Richtlinie 2012 19 EU sowie deren Umsetzung in nationales Recht im ...

Страница 18: ... 1 1 kg Abmessungen B H T 126 80 140 mm Lieferumfang Komponente Varianten Menge Produktnummer Hei MIX S 1 503 02000 00 Betriebsanleitung englisch deutsch 1 01 005 004 60 Garantieregistrierung Unbedenklichkeitserklärung 1 01 006 002 78 EG Konformitätserklärung 1 01 001 025 06 Netzanschlussleitung 1 länderspezifisch Die angegebenen Produktnummern gelten für 230 V Geräte der europäischen Union Für Pr...

Страница 19: ... Garantieanspruch sind Glas und Verschleißteile Transportschäden sowie Schäden die auf einen unsachgemäßen Umgang oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch des Produkts zurückzuführen sind Der Garantiezeitraum beginnt bei registrierten Produkten ab Kaufdatum Registrieren Sie das Produkt mit der beiliegenden Garantiekarte oder über unsere Homepage www heidolph com Bei nicht registrierten Produkten beg...

Страница 20: ...schen und oder die Umwelt aus Bitte ankreuzen und Angaben ergänzen NEIN JA Wenn JA mit welchen Substanzen kam das Gerät in Berührung Wenn NEIN welche Maßnahmen zur Reinigung und oder Dekontamination wurden durchgeführt 3 Angaben zum Auftraggeber Einsender Name Vorname Firma Institution Abteilung Arbeitskreis Anschrift PLZ Stadt Land Telefon E Mail 4 Rechtsverbindliche Erklärung Der Auftraggeber Ei...

Страница 21: ...24 General safety information 25 Electrical safety 25 Operational safety 25 Work safety 26 Personal protective equipment PPE 26 Environmental protection 26 Biohazard 27 Special hygiene measures for the use of laboratory equipment in food cosmetics and pharmaceutical production 27 General Measures 27 Device specific Measures 28 California Residents 28 Other regulations 28 Device overview 29 Commiss...

Страница 22: ... 34 Maintenance 34 Disposal 34 Technical Specifications 35 Scope of delivery 35 Accessories 35 Contact information Heidolph international 36 Warranty Statement 36 Declaration of no objection 37 Declaration of Conformity 38 China RoHS Certification 39 ...

Страница 23: ...icates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury or material environmental damage Prohibition signs are used to prevent or avoid a certain activity or situation which could result in injury or material environmental damage Mandatory signs are used to indicate important information regar ding the product handling This information is used to ensure operation...

Страница 24: ...aceutical industries as well as other comparable industries that manufacture products intended for consumption by humans or animals or for use on humans or animals Any other use of this device is not considered as intended Reasonably foreseeable misuse For use under conditions or for purposes deviating from the intended use additional measures may become necessary and or specific guidelines and sa...

Страница 25: ...between inside and outside allow the device to acclimatize at room temperature for about two hours to prevent possible damage from condensation before putting it into operation at the place of use If necessary extend the acclimatization phase if the temperature differences are very high Make all supply connections power supply tubing only after the device has been acclimatized Permissible ambient ...

Страница 26: ...s of a residual current device RCD Always use the supplied power supply cord provided with the device Prior to use check that the device and the power supply cord are free of visible damage Have repairs and or maintenance work on the device carried out exclusively by an authorized and skilled electrician or by the technical service department of Heidolph Instruments Always switch the device OFF an...

Страница 27: ... e g self ignition Do not process substances in which the energy input through mixing poses a danger Do not work with an open flame in the immediate vicinity of the device risk of explosion Wipe off any fluid that may have spilled on the device immediately Always switch off the device when it is not in use Rectify disturbances or faults on the device immediately Shut down the device and disconnect...

Страница 28: ...ination and to minimize any risk to humans and the environment as far as possible Please observe the following recommendations General Measures Ensure a clean working and storage environment when handling substances and materials Train all employees in the field of occupational hygiene document all training measures and check the implementation of all required hygiene measures during operation reg...

Страница 29: ...e Phone 49 9122 9920 0 Mail sales heidolph de California Residents Important information for California residents regarding Prop 65 Please visit www P65Warnings ca gov for more information Other regulations In addition to the notes and instructions in this document observe all other appli cable regulations such as laboratory and workplace guidelines hazardous substances ordinances recognized rules...

Страница 30: ...29 Device description Device overview ...

Страница 31: ...e switching on make sure that the device is sufficiently stable Keep all contact surfaces clean and dry Power Supply Always use the supplied power supply cord provided with the device Observe the instructions in section Electrical safety on page 25 The device must only be supplied with power from a properly grounded mains socket outlet Switch the device on off Set the speed to zero before switchin...

Страница 32: ... the device to swing up and fall Always ensure that the vessels are evenly distributed on the shaking platform Pay particular attention to an even distribution of the weight load when vessels of different sizes and or differently filled vessels are placed on the shaking platform at the same time Risk of injury risk of damage to property from falling ves sels At high shaking frequencies there is a ...

Страница 33: ...device automatically starts up again with the set parameters Depending on the setting and structure there is a risk that the device will move uncontrolled and or fluid will be sprayed out of the vessels In the event of an interruption to the mains supply switch off the device via the main switch Always place individual vessels centrally on the stirrer plate Use suitable attachments for simultaneou...

Страница 34: ...ion described in this section WARNING Danger of electric shock Live components are installed inside the device When opening the device there is a risk of touching live components Switch the device s main switch off and disconnect it from the power supply before carrying out maintenance work cleaning or repairs Penetrating liquid poses the danger of an electric shock When cleaning avoid the penetra...

Страница 35: ...s The installed motors are mainte nance free If necessary in the event of abnormal operating behavior such as excessive noise or heat generation for example contact our technical service Disposal When disposing of the device observe the provisions of the WEEE Directive 2012 19 EU and its transposition into national law in the country of use When disposing of portable batteries observe the provisio...

Страница 36: ...stirrer plate 104 mm Weight 1 1 kg Dimensions W H D 126 80 140 mm Scope of delivery Component Variants Quantity Product number Hei Mix S 1 503 02000 00 Operating instructions English German 1 01 005 004 60 Guarantee registration Declaration of no objection 1 01 006 002 78 EC Declaration of Conformity 1 01 001 025 06 Power supply cord 1 country specific The product numbers shown are for 230 V EU de...

Страница 37: ...against mate rial and manufacturing defects Excluded from the warranty are glass and wear parts transport damage and damage resulting from improper handling or non in tended use of the product For registered products the warranty period begins on the date of purchase Register the product with the enclosed warranty card or on our homepage www heidolph com For non registered products the warranty pe...

Страница 38: ...alth the envi ronment and or biohazardous Please mark with a cross and complete the information NO YES If YES with which substances did the device come into contact If NO what cleaning and or decontamination measures were carried out 3 Information on the client sender Name first name Company institution Department working group Address Zip code city Country Phone E Mail 4 Legally binding declarati...

Страница 39: ...th regard to design type of model sold and manufactured by us This certificate will be invalid if the product is modified without the prior written consent and agreement of the manufacturer MR Hei Mix S 503 02000 00 01 13 14 MR Hei Mix L 505 00000 00 13 MR Hei Mix D 505 01000 00 03 MR Hei Standard 505 20000 00 02 03 09 MR Hei Tec 505 30000 00 03 MR Hei Connect 505 40000 00 16 MR Hei End 505 50000 ...

Страница 40: ...ll not leak or mutate under normal operating conditions During normal use by the user such electrical and electronic products will not result in serious environmental pollution cause serious bodily injury or damage to the user s assets The Environmental Friendly Use Period for Heidolph Instruments GmbH Co KG products is 25 years MATERIAL CONTENT DECLARATION FOR Heidolph Instruments GmbH Co KG PROD...

Страница 41: ...s defined in GB T 26572 除上表所示信息外还需声明的是这些部件并非是有意用铅 Pb 汞 Hg 铬 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 或多溴二苯醚 PBDE 来制造的 Apart from the disclosures in the above table the subassemblies are not intentionally manufactured or formulated with lead Pb mercury Hg cadmium Cd hexavalent chromium CrVI polybrominated biphenyls PBB and polybrominated diphenyl ethers PBDE Products manufactured by Heidolph Instruments GmbH Co KG ...

Страница 42: ...okument unterliegt in gedruckter Form keinem Änderungsdienst der jeweils neueste Ausgabestand steht auf unserer Homepage zum Download zur Verfügung Subject to change without notice The printed version of this document is not regularly updated The latest issue of this document can be found by visiting our homepage Premium Labortory Equipment ...

Отзывы:

Нет отзывов