HEIDENHAIN LIP 481 U, Инструкция по монтажу

Страница: 22 / 26

22
Ajuste del AK LIP 48 V/U
Para verificar la señal de entrada, desplazar la escala.
Taratura della testina LIP 48 V/U
Per il controllo dei segnali in uscita spostare avanti e indietro la riga.
Réglage de la tête AK LIP 48 V/U
Faire un mouvement de va et vient de la règle de mesure pour le
contrôle des signaux de sortie.
Justage des AK LIP 48 V/U
Zur Prüfung der Ausgangssignale Maßstab hin- und herfahren.
Adjusting the LIP 48 V/U scanning head
Move the scanning head back and forth to check the output signals.
To attain the maximum amplitude of the output signals, turn the
scanning head.
Durch Drehen des Abtastkopfes die Ausgangssignale auf
größtmögliche Amplitude optimieren.
Tourner la tête captrice pour optimiser les signaux de sortie aux
maximum d'amplitude.
Ruotando la testina ottimizzare i segnali in uscita alla massima
ampiezza possibile.
Girando el cabezal de palpación, optimizar las señales de salida
para que presenten la mayor amplitud posible.
v = max. 36m/min.