background image

2

Attention

Un suppresseur de surtension de haute 

qualité doit être installé pour éviter tous 

dégâts sur le PC et sur la carte IK 5000 

dus aux transitoires du réseau.

Configuration du logiciel

Certains paramètres essentiels de 

l'IK 5000 doivent être configurés avant 

la première utilisation du système. 
De nombreux paramètres additionnels 

réglés en usine peuvent être changés 

ultérieurement pour s'adapter aux 

conditions de l'application requise. 

Cependant, la configuration de base 

décrite dans les pages suivantes 

combinée avec les réglages par défaut 

est suffisante pour commencer à utiliser 

le système standard IK 5000. Référez 

vous au 

 guide de configuration OEM 

IK 5000 

à 

www.heidenhain.fr 

pour des 

détails concernant les paramètres de 

configuration de la famille des produits 

standards IK 5000.
Des pilotes de logiciel additionnels 

doivent être installés pour les systèmes 

utilisant des caméras USB pour la 

détection d'arête vidéo.
Respectez les instructions d'installation 

et de configuration dans l'ordre indiqué, 

et sautez les étapes qui ne concernent 

pas votre système. Les instructions sont 

disponibles dans la rubrique indiquant le 

système cible :

• 

Tous systèmes 

indique des 

instructions pour tous les systèmes 

IK 5000

• 

CNC inclus

 indique des instructions 

pour les systèmes avec commande 

CNC

• 

Arête optique inclus

 indique des 

instructions pour les systèmes avec 

détection d'arête par fibre optique

• 

Arête vidéo inclus

 indique des 

instructions pour les systèmes avec 

détection d'arête vidéo

• 

Palpeur inclus

 indique des 

instructions pour les systèmes 

incluant un palpeur

Tous systèmes

1. Mettre le PC sous tension

Lancer le système d'exploitation du PC.

2. Installer le pilote de la caméra 

vidéo

Si votre système est équipée d'une 

caméra vidéo, suivez les instructions 

du fabricant pour installer et tester 

la caméra vidéo. Redémarrez votre 

système après l'installation.

6. Connectez les câbles des plaques 

de raccordement à la carte

Enfichez les câbles internes des plaques 

de raccordement et le câble d'alimenta-

tion pour votre application IK 5000 dans 

les connecteurs appropriés de la carte. 

Pour une connexion correcte des câbles, 

référez vous dans les pages précéden-

tes aux diagrammes de configuration 

des 

connecteurs de la carte et des 

plaques de raccordement

.

Remarque

Enfichez les câbles dans les 

connecteurs C, D et F de l'IK 5000 de 

la partie supérieure de la carte avec 

collerette vers le bas.

Connexion des câbles des plaques de 

raccordement à la carte PC IK 5000

Plaques de raccordement 

connectées aux connecteurs C, D et 

F de la carte PC IK 5000

7. Fermez le boitier du PC

Vérifier que toutes les cartes, 

les connexions et les plaques de 

raccordement soient fixées et remettre 

en place les couvercles ou panneaux.

8. Connectez les autres matériels du 

système

Pour le système spécifique indiqué pré-

cédemment, référez vous aux diagram-

mes de 

configuration des connec-

teurs de la carte et des plaques de 
raccordement

. Connectez ensuite tous 

les matériels du système à la carte IK 

5000, aux plaques de raccordement et 

aux connecteurs de la carte mère.

9. Connecter le câble d'alimentation 

du PC

Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation 

du PC soit sur OFF, connectez d'abord le 

câble d'alimentation au PC, puis ensuite 

au secteur.

Installation de la carte PC et 
des plaques de raccordement

L'installation de la carte PC IK 5000 

et de ses plaques de raccordement 

nécessite uniquement un tournevis et 

un bracelet antistatique.

 Danger de choc électrique!

Ne jamais travailler le boitier ouvert 

lorsque l'appareil est sous tension 

Déconnecter le câble d'alimentation 

avant d'ouvrir le boitier.

Attention

Afin d'éviter la détérioration des circuits, 

attacher le bracelet antistatique avant 

l'installation de la carte IK 5000 dans 

votre PC.

1. Déconnecter l'alimentation du PC

2. Ouvrir le boitier du PC

Enlever les couvercles ou panneaux 

pour avoir accès aux slots d'extension 

PCI de la carte mère.

3. Enlever les plaques de 

raccordement vides

Se référer au diagramme 

des emplace-

ments suggérés de la carte PC et des 
plaques de raccordement

 à la fin de ce 

guide. Enlever plaques de raccordement 

vides pour adapter la carte IK 5000 et 

les plaques de raccordement fournis 

pour votre système.

Remarque

Les emplacements de la plupart des 

PCs acceptent la carte et les plaques 

de raccordement. Votre PC peut avoir 

besoin d'emplacement différent de 

carte ou de plaques de raccordement.

4. Installation de la carte IK 5000

Insérer avec précaution la carte IK 5000 

dans un slot PCI. Limitez la manipulation 

de la carte autant que possible et fixez la 

carte avec une vis de fixation.

5. Installer les plaques de 

raccordement

Installez les plaques de raccordement 

pour votre système dans les emplace-

ments appropriés et fixez les avec des 

vis de fixation. 

Installation et Configuration

Содержание IK 5000 QUADRA-CHEK

Страница 1: ...IK 5000 QUADRA CHEK OEM SoftwareVersion 3 0 x 9 2013 Quick Reference Guide Guide de Démarrage rapide ...

Страница 2: ...ge Q Axis Encoder 30 pin header 5V 12V Ground 4 pin header E A C H 44 pin 30 pin G PC Motherboard Connections IK 5294 Card 26 pin PCI Bus Slot connector 681041 02 Foot switch J IK 5294 Metrology Computer IK 5294 Card 540541 24 540541 05 1 Vpp TTL 1 Vpp TTL 540550 40 540550 10 1 Vpp TTL 1 Vpp TTL 1 Vpp TTL 1 Vpp TTL ...

Страница 3: ...receding pages show IK 5000 PC cards flyouts and connectors for all standard IK 5000 systems As shown in the diagrams some external connections are made directly to the IK 5000 PC card others are made to the card though flyout connectors While certain PC cards flyouts and connectors are common to multiple IK 5000 products others are unique to specific members of the IK 5000 product family The IK 5...

Страница 4: ... that all cards cable connections and flyouts are securely fastened and then replace the PC covers or panels 8 Connect all other system hardware Refer to the Card Flyout and Connector Configuration diagram for your specific system shown earlier and connect all other system hardware to the IK 5000 card flyouts and PC motherboard connectors 9 Connect the PC power cable Confirm that the PC power swit...

Страница 5: ...instructed to move the axis Begin moving the axis in slow gradual back and forth or up and down motions and click the OK button The sine wave output of the analog encoder will be displayed After a moment the changing encoder output count value and number of count errors will be shown Encoder wave output Continue moving the encoder slowly between the limits of motion until a few full limit to limit...

Страница 6: ...d be given password access to setup screens Click the Tools Options Supervisor tab to display the supervisor Password field Options screen and Supervisor password field Enter options into the Password field to display Factory Options Factory Options screen Check the Factory Options boxes required for your system Leave boxes that do not apply to your system unchecked Check box items for standard sy...

Страница 7: ...right Use the drop down lists to select button assignments Note If your system includes aTP200 touch probe assign DampTP 200 to one of the buttons to prevent false point entry when moving the probe between targets 7 Configure software fence If you would like to limit motion in your system using software travel limits click the Tools CNC software fence tab to display Machine and User fence paramete...

Страница 8: ...to save the calibrations 8 Calibrate camera skew Click probe probe library then click ved located in the top left of the Probes panel Click the orientation tab to display the teach button Click the teach button and follow the displayed instructions Touch probe Included Follow these instructions if your system includes a touch probe 1 Configure the touch probe Click Tools options probe to show the ...

Страница 9: ...es systèmes standards IK 5000 Comme cela est indiqué dans les diagrammes certaines connexions externes se font directement sur la carte PC IK 5000 d autres via les plaques de raccordement Alors que certaines cartes plaques de raccordement et connecteurs sont communs à plusieurs produits IK 5000 d autres sont uniques et sont spécifi ques à certains produits de la famille des IK 5000 Voici par exemp...

Страница 10: ...hez les câbles dans les connecteurs C D et F de l IK 5000 de la partie supérieure de la carte avec collerette vers le bas Connexion des câbles des plaques de raccordement à la carte PC IK 5000 Plaques de raccordement connectées aux connecteurs C D et F de la carte PC IK 5000 7 Fermez le boitier du PC Vérifier que toutes les cartes les connexions et les plaques de raccordement soient fixées et reme...

Страница 11: ... high Cochez la case Enable pour chaque axe et appuyez ensuite sur les boutons apply et close Tous les systèmes avec encodeurs analogiques La calibration est identique pour les circuits en sortie de courant et de tension Pour calibrer un encodeur analogique Sélectionnez l axe souhaité confirmez que le type correct d axe a été sélectionné et cliquez sur le bouton Wave de Display Type Cliquez sur le...

Страница 12: ... superviseur Ecran des options et champ du mot de passe du superviseur Introduire options dans le champ du mot de passe pour afficher les options d usine Ecran options d usine Cochez les options d usine requises pour votre système Ne pas cocher les options qui ne concernent pas votre système Cocher les options pour le système standard comme indiqué à droite Les options d usine sont requises ou en ...

Страница 13: ...mmutation optionnelle Les boutons du joystick sont numérotés à partir de 1 de la gauche vers la droite Utilisez la liste déroulante pour sélectionner les affectations des boutons Remarque Si un palpeurTP200 est inclus dans votre système assignez DampTP 200 à l un des boutons pour prévenir des introductions erronées pendant le déplacement du palpeur entre les cibles 7 Configurer les limites du logi...

Страница 14: ... la résolution et du décalage pour ce grossissement Continuez jusqu à ce que tous les grossissements soient terminés Cliquez sur OK pour sauvegarder les calibrations 8 Calibration de l alignement de la caméra Cliquez sur Palpeur Magasin palpeurs et ensuite sur Ved situé en haut à gauche du tableau des palpeurs Cliquez sur l onglet Orientation pour afficher le bouton Etalonner Cliquez sur le bouton...

Страница 15: ...1041 02 Foot switch G PC Motherboard Connections IK 5293 Card 9 pin PCI Bus Slot connector M Touch probe Touch probe 50 pin header D 50 pin IK 5293 Metrology Computer 1 Vpp TTL 540550 40 540550 10 on request IK 5293 Card 1 Vpp TTL 1 Vpp TTL 1 Vpp TTL Card flyout and connector configurations ...

Страница 16: ...ions IK 5394 EG Card 26 pin PCI Bus Slot connector Optical light inputs 2 optical jacks T Light source Screen sensor P R 681041 02 Foot switch 540541 24 540541 05 681049 xx 681049 xx J IK 5394 EG Metrology Computer IK 5394 EG Card Comparator 1 Vpp TTL 1 Vpp TTL 540550 40 540550 10 1 Vpp TTL 1 Vpp TTL 1 Vpp TTL 1 Vpp TTL Card flyout and connector configurations ...

Страница 17: ...ntroller N Video camera zoom control 30 pin header F 30 pin Video lamps Zoom motor IK 5394 3D Metrology Computer 5V 12V Ground 4 pin header E G PC Motherboard Connections PCI Bus Slot connector Video Camera IK 5394 3D Card K 540541 24 540541 05 on request on request 1 Vpp TTL 1 Vpp TTL 540550 40 540550 10 9 pin M Touch probe on request 1 Vpp TTL 1 Vpp TTL 1 Vpp TTL 1 Vpp TTL Card flyout and connec...

Страница 18: ...32C Stepper amps only X Y Axis CNC control 26 pin edge B PCI Bus Slot connector J Optical light inputs 2 optical jacks T P R IK 5493 Metrology Computer IK 5493 Card Light source Screen sensor Comparator Servo Stepper Servo Stepper PC Motherboard Connections W RS 232C 9 pin 540540 24 540540 05 540660 56 540660 53 Stepper Servo 681045 01 681046 01 Stepper Servo 681045 01 681046 01 540660 56 540660 5...

Страница 19: ... CNC control 26 pin edge B PCI Bus Slot connector J Video light control 50 pin header D IK 5494 2D Card IK 5494 2D Metrology Computer Video Camera Servo Stepper Video camera zoom control 30 pin header F 25 pin 44 pin 50 pin 1 2 8 Light Controller N 30 pin Video lamps Zoom motor K PC Motherboard Connections W RS 232C 9 pin 540660 56 540660 53 Stepper Servo 681045 01 681046 01 Stepper Servo 681045 0...

Страница 20: ...light control and touch probe 50 pin header D 50 pin 1 2 8 Light Controller Video lamps Touch probe 5V 12V Ground 4 pin header E G PCI Bus Slot connector IK 5494 3D Card IK 5494 3D Metrology Computer Video Camera Servo Stepper Video camera zoom control 30 pin header F Servo Stepper PC Motherboard Connections W RS 232C 9 pin 25 pin N 30 pin Zoom motor on request on request on request 540660 56 5406...

Страница 21: ... pin header D 50 pin TP 200 Touch probe TP 200 Touch probe 50 pin header V 50 pin 5V 12V Ground 4 pin header E G PCI Bus Slot connector IK 5594 Card IK 5594 Metrology Computer Video Camera Video camera zoom control 30 pin header F Servo Stepper Servo Stepper 1 2 8 Light Controller Video lamps 25 pin N 30 pin Zoom motor PC Motherboard Connections W RS 232C 9 pin on request on request on request 540...

Страница 22: ...h Probe withVideo Edge IK 5493 Optical Edge with CNC IK 5494 3D Touch Probe andVideo Edge with CNC 1 30 44 1 9 A M 1 30 44 1 30 44 A H 1 30 44 1 30 44 1 30 44 1 9 1 25 A H K M N 1 30 44 1 30 44 A H P R 1 30 44 1 30 44 1 18 26 A B H J 1 18 26 P R 1 30 44 1 30 44 1 18 26 1 30 44 1 25 A B H J K N 1 18 26 1 30 44 1 30 44 1 18 26 1 30 44 1 9 1 25 A B H J K M N 1 18 26 1 30 44 1 30 44 1 18 26 1 30 44 1 ...

Страница 23: ... Crosshair 2D System IK 5293Touch Probe 2D 3D System IK 5394 3DVideo Touch Probe 3D System IK 5494 2DVideo Evaluation 2D System with CNC IK 5494 3DVideo Touch Probe 2D 3D System with CNC IK 5394 EG Optical Edge Detector 2D System IK 5493 Optical Edge Detector 2D System with CNC ...

Страница 24: ...IK 5594Video TP 200Touch Probe 2D 3D System with CNC Tolerancing ISO 8015 ISO 2768 m H 6 mm 0 2 mm mm ...

Страница 25: ...0 41 42 43 44 Y LED Y 5 Vdc Y LED Y GND Z 5 Vdc Z LED Z 5 Vdc Z LED B X Y Z CNC IK 5494 2D IK 5494 3D IK 5594 X Y CNC IK 5493 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X motor direction Y motor direction Z motor direction Y joystick in 0 5 Vdc Joystick 12 Vdc Button 2 TTL in X positioner 90 º Y positioner 90 º Z positioner 90 º 10 11 12 13 14 15 16 17 18 X motor drive servo stepper Y motor drive servo stepper Z motor dri...

Страница 26: ... GND 2 Lamp en 7 37 38 39 40 41 42 43 44 Lamp out GND 2 Zoom GND J Q CNC IK 5493 IK 5494 2D IK 5494 3D IK 5594 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q Motor out or sign 12 Vdc In 5 Q 90 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Q Motor out or step Q Joystick In 4 Q 0 19 20 21 22 23 24 25 26 Amp Inhibit GND GND GND 5 Vdc In 6 5 Vdc GND H Q Encoder axis IK 5294 IK 5394 EG IK 5394 3D IK 5493 IK 5494 2D IK 5494 3D IK 5594 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 27: ... out 8 TTL out 7 TTL out 6 TTL out 5 TTL out 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Zoom en B Zoom en A Zoom limit 2 Zoom limit 1 GND 5 Vdc Step out B Step out B Q reset 19 20 21 22 23 24 25 Step out A Z reset Step out A Y reset Servo out B X reset Servo out A P Light source IK 5394 EG IK 5493 1 2 In GND R Screen sensor IK 5394 EG IK 5493 1 2 In GND W V 24 RS 232 C CNC stepper amp programming IK 5493 IK 549...

Страница 28: ...lano Italy www heidenhain it JP HEIDENHAIN K K Tokyo 102 0083 Japan www heidenhain co jp KR HEIDENHAIN Korea LTD Gasan Dong Seoul Korea 153 782 www heidenhain co kr MX HEIDENHAIN CORPORATION MEXICO 20235 Aguascalientes Ags Mexico E mail info heidenhain com MY ISOSERVE SDN BHD 43200 Balakong Selangor E mail isoserve po jaring my NL HEIDENHAIN NEDERLAND B V 6716 BM Ede Netherlands www heidenhain nl ...

Отзывы: