HEIDENHAIN EIB 741 Скачать руководство пользователя страница 133 | Manualshive

Страница: 133 / 135

HEIDENHAIN EIB 741 Скачать руководство пользователя страница 133

L

X11 ... X14

1

2

3

4

5

6

7

8

1 V

SS

A+

0 V

B+

U

P

/

L2

1)

L

2)

R-

L1

1)

H

2)

EnDat

A+

0 V

B+

U

P

Data

Internal

Shield

/

Clock

9

10

11

12

13

14

15

1 V

SS

A-

Sensor 0 V

B-

Sensor U

P

/

R+

/

EnDat

A-

Sensor 0 V

B-

Sensor U

P

Data

/

Clock

1)

e.g. LIDA 4xx

2)

e.g. LIF 481

M

X31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Housing

In 1+

In 2+

In 3+

In 4+

GND

In 1-

In 2-

In 3-

In 4-

Shield

N

X32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Housing

Out 1+

Out 2+

Out 3+

Out 4+

GND

Out 1-

Out 2-

Out 3-

Out 4-

Shield

HEIDENHAIN | EIB 700 | 03/2022

135

«
...
131
132
133
134
135
»

Содержание EIB 741

Страница 1: ...sanleitung Operating Instructions Mode d emploi Manuale di istruzioni Modo de empleo 03 2022 Betriebsanleitung 5 Operating Instructions 19 Mode d emploi 33 Manuale di istruzioni 48 Modo de empleo 64 7...

Страница 2: ...TATUS LAN POWER B X31 X6 X5 X4 X32 LAN TRIGGER RESET 100 240 V AC 50 60 Hz 0 7 A max 2 4 3 C X31 X6 X5 X4 X32 LAN TRIGGER RESET 24 V 2 A max 4 3 5 D X31 X6 X5 X4 X32 LAN TRIGGER RESET 100 240 V AC 50...

Страница 3: ...cht beachten k nnen Unf lle mit t dlichem Ausgang Verletzungen von Personen oder Sachsch den entstehen Dokumentation sorgf ltig und vollst ndig lesen Dokumentation aufbewahren zum Nachschlagen Dokumen...

Страница 4: ...nicht befolgen dann f hrt die Gef hrdung voraussichtlich zum Tod oder schweren K rperverletzungen VORSICHT Vorsicht signalisiert Gef hrdungen f r Personen Wenn Sie die Anleitung zum Vermeiden der Gef...

Страница 5: ...chende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen und sich mit Hilfe der Dokumentation des Ger ts und der angeschlossenen Peripherie ausreichend informiert haben Die Personalanforderungen die f r die...

Страница 6: ...h use ffnen Eingriffe nur vom Ger tehersteller vornehmen lassen WARNUNG Gefahr von gef hrlicher K rperdurchstr mung bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen Elektrischer Scho...

Страница 7: ...er Ger tehersteller bez glich Ersatzteilen kontaktieren Zubeh r Die folgenden Artikel sind optional erh ltlich und k nnen zus tzlich bei HEIDENHAIN bestellt werden Zubeh r ID Montageb gel f r eine H h...

Страница 8: ...ation des Personals Seite 7 Die Verantwortung f r jedes System in dem das Ger t verwendet wird liegt beim Betreiber dieses Systems HINWEIS Ger teschaden und Messger teschaden Anstecken oder Abziehen v...

Страница 9: ...en Externes Netzteil an die Netzsteckdose anschlie en Informationen zur Lage des Netzanschlusses an der Ger ter ckseite siehe Ger ter ckseite Seite 10 Pinbelegung X6 siehe Q Seite 136 4 4 Messger te a...

Страница 10: ...High UTrigger In High to Low Empfehlung Die externe Triggerquelle sollte das Ger t ber Differenzsignale ansteuern Wenn die Applikation single ended Signale zur Ansteuerung erfordert steigt die Empfind...

Страница 11: ...eter des Ger ts ver ndert wurden ist es nicht mehr unter der IP Adresse 192 168 1 2 ansprechbar ggf ist dann ein Ger te Reset auf Werkseinstellung mit Standard Netzwerkeinstellungen notwendig siehe Ge...

Страница 12: ...ere Informationen siehe Ger te Resets Seite 15 Ger t ausschalten EIB 741 und EIB 749 Netzschalter auf Position 0 stellen Anschlie end Netzstecker ziehen Der Netzschalter ist allpolig abgesichert Das G...

Страница 13: ...n Ausf hren bei fehlerhaftem Firmware Update 6 s 9 s 3 Werkseinstellung mit Standard Netzwerkein stellungen Werkseinstellung Werkseinstel lungen Ausf hren bei falschen Netzwerk einstellungen 10 s Die...

Страница 14: ...derlas sung kontaktieren 7 Demontage und Entsorgung 7 1 berblick Dieses Kapitel beinhaltet Hinweise und umweltschutzrechtliche Vorgaben die Sie f r eine korrekte Demontage und Entsorgung des Ger ts be...

Страница 15: ...N Zertifizierung UL 61010 1 USA und CAN CSA C22 2 No 61010 1 Kanada das Ger t erf llt die Vorgaben der IEC 61010 1 im Besonderen in Bezug auf die Spannungsversorgung der Messger te von HEIDENHAIN aus...

Страница 16: ...ogrammierbar Eingangs spannungs bereich UTrigger In Gegen GND min 2 V max 10 0 V UTrigger In UTrigger In Abschlusswiderstand aus min 10 0 V max 10 0 V Abschlusswiderstand ein min 5 5 V max 5 5 V Einga...

Страница 17: ...rresponding contents of the Operating Instruc tions and if applicable of the Installation Instructions If an addendum is included in the shipment it has the highest prior ity for reading All other con...

Страница 18: ...injury NOTICE Notice indicates danger to material or data If you do not follow the avoidance instructions the hazard could result in property damage Informational notes Informational notes ensure rel...

Страница 19: ...and must have obtained sufficient information from the documentation supplied with the product and with the connected peripherals The personnel required for the individual activities to be performed o...

Страница 20: ...y the product manufacturer is permitted to access the inside of the product WARNING Hazard of dangerous amount of electricity passing through the human body upon direct or indirect contact with live e...

Страница 21: ...ailure of fan A fan failure may result in overheating of the product and therefore to malfunctions or destruction Ensure that the product may be easily accessed during operation Ensure proper ventilat...

Страница 22: ...rounding of electrical devices may result in serious personal injury or death by electric shock Always use 3 wire power cables Make sure the ground wire is correctly connected to the ground of the bui...

Страница 23: ...connections see Page 31 Information on the pin layouts Cable shield connected to housing Sensor The sensor line is connected internally with the corresponding power line EnDat interface Pin Function 1...

Страница 24: ...ial inputs for the triggering of trigger events are supported A 120 terminating resistor can be connected For pin layout according to RS 485 see M Page 135 External trigger output X32 Four independent...

Страница 25: ...lies to access to the Internet or other networks The protective measures for this network are the responsibility of the machine tool builder and the respective network administrator for example throug...

Страница 26: ...modes supported by the product Page 29 Switch off EIB 741 and EIB 749 Set the power switch to position 0 Then disconnect the power cable The power switch is protected by all pole fusing To disconnect...

Страница 27: ...e was updated incorrectly 6 s 9 s 3 Default setting with standard network settings Default setting Default settings Execute if network settings are incorrect 10 s The factory default setting for the f...

Страница 28: ...f required 7 Removal and disposal 7 1 Overview This chapter contains information and environmental protection specifications that must be observed for correct disassembly and disposal of the device Th...

Страница 29: ...pole fuse L1 N inside the product Certification UL 61010 1 USA and CAN CSA C22 2 No 61010 1 Canada the product fulfills the requirements of IEC 61010 1 in particular with regard to power supply of the...

Страница 30: ...ces programmable Input voltage range UTrigger In To GND Min 2 V max 10 0 V UTrigger In UTrigger In Terminating resistor out Min 10 0 V max 10 0 V Terminating resistor in Min 5 5 V max 5 5 V Input resi...

Страница 31: ...a documentation vous vous exposez au risque d accidents mortels de blessures ou de d g ts mat riels Lire attentivement la documentation dans son int gralit Conserver la documentation pour pouvoir la c...

Страница 32: ...et d viter le risque existant le danger pourrait occasionner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Attention signale l existence d un risque pour les personnes Si vous ne suivez pas la proc d...

Страница 33: ...d montage doit disposer des qualifications requises pour ce type de travaux et s tre suffisamment inform en lisant la documentation relative l appareil et aux p riph riques connect s Les exigences aux...

Страница 34: ...ntact direct ou indirect avec les pi ces conductrices de tension Un risque de d charge lectrique de br lure ou de blessure mortelle peut survenir Seul un personnel sp cialement form est habilit effect...

Страница 35: ...r HEIDENHAIN ou le fabricant de l appareil Accessoires Les articles suivants sont disponibles en option et peuvent tre command s aupr s de HEIDENHAIN Accessoires Num ro ID Equerre de fixation pour le...

Страница 36: ...d tre endommag si vous utilisez des vis non adapt es pour sa fixation Utiliser exclusivement les vis prescrites 4 Installation 4 1 G n ralit s Ce chapitre est consacr l installation de l appareil Seul...

Страница 37: ...e la terre n est pas appropri e peuvent provoquer des blessures graves voire mortelles suite une d charge lectrique D une mani re g n rale utiliser un c ble secteur 3 plots V rifier que le conducteur...

Страница 38: ...e mesure et l appareil que si l installation est hors tension Le raccordement et l utilisation de l appareil avec des syst mes de mesure autres que ceux de la marque HEIDENHAIN engagent la seule respo...

Страница 39: ...ront n gatif Entr e de d clenchement externe X31 Quatre entr es diff rentielles sont prises en charge pour le d clenchement des v nements trigger La r sistance de terminaison de 120 peut tre activ e A...

Страница 40: ...ants Cela vaut galement pour l acc s Internet ou d autres r seaux Les mesures de protection de ce r seau rel vent de la responsabilit du constructeur de la machine ou de l administrateur r seau concer...

Страница 41: ...Pour plus d informations voir R initialisations de l appareil Page 44 Mise hors tension de l appareil EIB 741 et EIB 749 mettre l interrupteur d alimentation sur la position 0 Retirer ensuite la pris...

Страница 42: ...avec les param tres r seau par d faut R glage d usine Param tres d usine Ex cution en cas de param tres r seau erron s 10 s Le r glage d usine du firmware et les param tres r seau par d faut ne peuve...

Страница 43: ...7 D montage et limination des d chets 7 1 Vue d ensemble Ce chapitre contient des informations et des sp cifications relatives la protection de l environnement dont il vous faut tenir compte pour un...

Страница 44: ...1 USA et CAN CSA C22 2 No 61010 1 Canada l ap pareil est conforme aux sp cifi cations de la norme CEI 61010 1 notamment en ce qui concerne l ali mentation en tension des appareils de mesure HEIDENHAI...

Страница 45: ...ogrammables Plage d alimentation en entr e UTrigger In Vers la masse GND 2 V min 10 0 V max UTrigger In UTrigger In R sistance de terminaison sortante 10 0 V min 10 0 V max R sistance de terminaison e...

Страница 46: ...umentazione Se non ci si attiene a quanto riportato nella documentazione possono verificarsi incidenti con conseguenze letali lesioni personali o danni materiali Leggere accuratamente e completamente...

Страница 47: ...rsone Se non ci si attiene alle istruzioni per evitarli ne conseguono probabilmente la morte o lesioni fisiche gravi ATTENZIONE Attenzione segnala i rischi per le persone Se non ci si attiene alle ist...

Страница 48: ...ssere sufficientemente informato con l aiuto della documentazione dell apparecchiatura e delle unit periferiche collegate I requisiti del personale necessari per le singole attivit sull apparecchiatur...

Страница 49: ...l apparecchiatura ALLARME Rischio di pericolosa scarica di corrente attraverso il corpo con contatto diretto o indiretto con parti sotto tensione Ne potrebbero conseguire shock elettrici ustioni o mor...

Страница 50: ...ualmente alla filiale come intermediario Mettersi in contatto con la filiale HEIDENHAIN o il produttore per i ricambi Accessori I seguenti articoli sono opzionali e possono essere ordinati a parte da...

Страница 51: ...ale Pagina 50 La responsabilit di ogni sistema in cui viene impiegata l apparecchiatura dell utilizzatore di tale sistema NOTA Danni ad apparecchiatura ed encoder Inserire o staccare i collegamenti so...

Страница 52: ...nte in uscita max 50 A Separazione di protezione mediante circuito elettrico SELV o PELV Collegamento dell apparecchiatura con la terra funzionale L apparecchiatura alimentata da un alimentatore ester...

Страница 53: ...lteriori informazioni Qualifica del personale Pagina 50 NOTA Pericolo di danni da tensione sull apparecchiatura e sulle apparecchiature collegate Inserire o staccare i cavi trigger soltanto in assenza...

Страница 54: ...pparecchiatura Indirizzo IP 192 168 1 2 Maschera sottorete 255 255 255 0 DHCP Client disattivato la durata della fase di boot pu variare con l attivazione di DHCP L intervallo di tempo tra power up e...

Страница 55: ...connettori danneggiati possono causare lesioni serie o morte a causa di scosse elettriche Mettere in funzione l apparecchiatura soltanto se cavi di alimentazione o connettori non sono danneggiati Acce...

Страница 56: ...teriori informazioni sull installazione e sul comando del software di gestione consultare il Manuale utente per lo sviluppo di applicazioni 5 3 Indicatori di stato e di errore I LED visualizzano gli s...

Страница 57: ...el firmware 6 s 9 s 3 Preimpostazione di fabbrica con impostazio ni di rete standard Preimpostazione di fabbrica Preimpostazioni di fabbrica Esecuzione con impostazioni di rete errate 10 s L impostazi...

Страница 58: ...enti di manutenzione NOTA Funzionamento di apparecchiature difettose Il funzionamento di apparecchiature difettose pu comportare danni conseguenti gravi Se danneggiata non riparare l apparecchiatura n...

Страница 59: ...originale Applicare tutti i componenti avvitati all apparecchiatura allo stesso modo in cui si trovavano alla consegna dell apparecchiatura o reimballarli come erano imballati Inserire l apparecchiatu...

Страница 60: ...2 1 EnDat 2 2 lunghezza cavo2 EnDat 2 1 max 150 m EnDat 2 2 max 100 m Ingressi encoder da X11 a X14 1 VPP lunghezza cavo2 max 150 m frequenza in ingresso max 500 kHz fattore di divisione x4096 taratur...

Страница 61: ...oto min 0 5 V max 14 0 V UReset In Lo Reset 0 min 0 5 V max 0 8 V UReset In Hi Reset 1 min 2 0 V max 14 0 V Corrente assorbita IReset 10 0 mA Condizioni ambientali Temperatura di lavoro da 0 C a 45 C...

Страница 62: ...ocumentaci n pueden producirse accidentes mortales lesiones o da os materiales Leer la documentaci n cuidadosa y completamente Conservar la documentaci n para futuras consultas Documentaci n Descripci...

Страница 63: ...las personas Si no se observan las instrucciones para la eliminaci n de riesgos es previsible que el riesgo ocasionar la muerte o lesiones graves PRECAUCI N Precauci n indica un peligro para las pers...

Страница 64: ...montaje debe contar con las cualificaciones correspondientes para este tipo de tarea y haberse informado suficientemente mediante la documentaci n del equipo y los perif ricos conectados Los requisito...

Страница 65: ...laci n peligrosa de electricidad a trav s del cuerpo por contacto directo o indirecto con piezas que conducen la electricidad La consecuencia puede ser una descarga el ctrica quemaduras o la muerte Lo...

Страница 66: ...d de intermediario Contactar con el distribuidor de HEIDENHAIN o con el fabricante del equipo en lo relativo a los repuestos Accesorios Los art culos siguientes pueden adquirirse opcionalmente y puede...

Страница 67: ...P gina 66 La responsabilidad para cada sistema en el que se utiliza este equipo recae en el explotador de dicho sistema INDICACI N Da os de los equipos y de los sistemas de medida Conectar o desconect...

Страница 68: ...uente de alimentaci n externa a la toma de red Informaci n sobre la ubicaci n de la conexi n de red en la parte posterior del equipover Parte posterior del equipo P gina 69 Asignaci n de las patillas...

Страница 69: ...rigger La asignaci n de las se ales diferenciales se realiza del modo siguiente UTrigger In Low to High UTrigger In High to Low Consejo La fuente de Trigger externo debe activar el equipo mediante se...

Страница 70: ...de la aplicaci n En caso de modificar los par metros de red del equipo este dejar de ser accesible bajo la direcci n IP 192 168 1 2 en tal caso es necesario restablecer la configuraci n de f brica del...

Страница 71: ...i n del equipo EIB 741 y EIB 749 ajustar el interruptor de alimentaci n a la posici n 0 A continuaci n retirar el conector de red El interruptor de red est protegido en todos sus polos El equipo nicam...

Страница 72: ...ctualizaci n del firmware 6 s 9 s 3 Ajuste de f brica con la configuraci n de red est ndar Ajuste de f brica Ajustes de f brica Ejecutar en caso de fallo de confi guraci n de la red 10 s Asimismo el a...

Страница 73: ...o de equipos defectuosos El funcionamiento de equipos defectuosos puede originar consecuencias graves Si el equipo est da ado no debe repararse ni hacerse funcionar Sustituir inmediatamente los equipo...

Страница 74: ...je original Todas las piezas atornilladas deben colocarse en el equipo tal como estaban colocadas cuando se suministr el equipo o volverlas a embalar tal como estaban Embalar el equipo en las cajas de...

Страница 75: ...150 m EnDat 2 2 m x 100 m Entradasde los sistemas de medici n X11 a X14 1 VPP Longitud del cable2 m x 150 m Frecuencia de entrada m ximo 500 kHz Factor de subdivisi n 4096x Compensaci n de las se ale...

Страница 76: ...eset In Remote Reset medido respecto a Remote Reset m n 0 5 V m x 14 0 V UReset In Lo Reset 0 m n 0 5 V m x 0 8 V UReset In Hi Reset 1 m n 2 0 V m x 14 0 V Consumo de corriente IReset 10 0 mA Condicio...

Страница 77: ...1 1 ID EIB 741 617574 02 14 EIB 742 1037960 02 14 EIB 749 627153 02 14 1 2 3 1 2 ID 3 1 2 ID ID www heidenhain com 1 3 2 www heidenhain com E userdoc heidenhain de 1 4 ja HEIDENHAIN EIB 700 03 2022 7...

Страница 78: ...ja 1 5 1 6 1 7 OK TTL EnDat 80 HEIDENHAIN EIB 700 03 2022...

Страница 79: ...2 2 1 4 2 2 91 2 3 2 4 ja HEIDENHAIN EIB 700 03 2022 81...

Страница 80: ...ja 2 5 2 5 1 IEC EN 60204 1 2 5 2 ESD ESD 2 5 3 82 HEIDENHAIN EIB 700 03 2022...

Страница 81: ...3 3 1 81 3 2 EIB 741 und EIB 749 Typ F EIB 742 24 V X6 EIB 749 4 79 HEIDENHAIN ID 19 671144 01 3 3 19 15 mm 4 M3 K 134 19 19 F 83 M3 4 K 134 4 2 ja HEIDENHAIN EIB 700 03 2022 83...

Страница 82: ...742 C EIB 749 D 2 EIB 741 EIB 749 3 4 5 EIB 742 6 EIB 749 2 X4 PC 8 RJ 45 X5 X6 EIB 741 749 AC 100 V 240 V EIB 742 DC 24 V X31 9 RS 485 X32 9 RS 485 4 3 EIB 741 EIB 749 3 X6 84 X6 P 136 EIB 742 DC 24...

Страница 83: ...84 91 EnDat 1 3 7 9 11 14 EnDat 01 EnDat 02 2 4 10 12 5 8 13 15 6 EnDat L 135 1 VSS 1 3 7 9 11 14 2 4 10 12 5 8 13 15 Pin 8 L1 LIDA 4xx H LIF 481 6 L2 LIDA 4xx L LIF 481 1 VSS L 135 ja HEIDENHAIN EIB...

Страница 84: ...gh UTrigger In High Low EMC 5 V TTL UTrigger In UTrigger In X31 4 120 RS 485 M 135 X32 4 RS 485 N 135 4 6 EIB 74x X4 84 91 TCP IP UDP PC X4 O 136 TCP IP IP IP 192 168 1 1 255 255 255 0 X4 LED Ping Win...

Страница 85: ...power up ready for communication 20 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DHCP IP 192 168 1 2 89 TCP 1050 TCP 1210 UDP 1060 UDP 1025 65534 TFTP IT 4 7 EIB 749 EIB 749 84 R 136 Remote Reset Remote...

Страница 86: ...ja 5 EnDat 5 1 EIB 741 EIB 749 I 84 EIB 742 X6 89 EIB 741 EIB 749 0 EIB 742 X6 5 2 EIB www heidenhain de service downloads software EIB 5 3 LED LED POWER LAN STATUS 88 HEIDENHAIN EIB 700 03 2022...

Страница 87: ...5 4 3 5 STATUS LED 84 tReset 1 5 2 6 9 3 10 PC 79 STATUS LED STATUS LED 1 2 3 EIB 749 ja HEIDENHAIN EIB 700 03 2022 89...

Страница 88: ...ja 6 6 1 6 2 6 3 81 1 1 7 7 1 81 84 7 2 91 83 79 90 HEIDENHAIN EIB 700 03 2022...

Страница 89: ...8 8 V 2 A 2 L1 N UL 61010 1 USA CAN CSA C22 2 No 61010 1 Canada EN 61010 1 IEC 61010 1 X11 X14 15 D Sub 4 EnDat 2 1 EnDat 2 2 1 VSS 11 ASS DC 5 12 V 0 15 V 450 mA 550 mA 48 44 250 000 1 EnDat 2 1 EnDa...

Страница 90: ...In In 12 0 k 105 160 X4 RJ 45 IEEE 802 3 10 100 1000 MBit s DHCP EIB 749 2 Remote Reset Remote Reset EIB 749 UReset In Remote Reset Remote Reset 0 5 V 14 0 V UReset In Lo Reset 0 0 5 V 0 8 V UReset In...

Страница 91: ...1 1 ID EIB 741 617574 02 14 EIB 742 1037960 02 14 EIB 749 627153 02 14 ID 1 2 3 1 2 3 1 2 ID www heidenhain com cn 1 3 www heidenhain com cn userdoc heidenhain de 1 4 zh HEIDENHAIN EIB 700 03 2022 93...

Страница 92: ...zh 1 5 1 6 1 7 OK TTL EnDat 94 HEIDENHAIN EIB 700 03 2022...

Страница 93: ...2 2 1 4 2 2 104 2 3 2 4 2 5 2 5 1 IEC EN 60204 1 zh HEIDENHAIN EIB 700 03 2022 95...

Страница 94: ...zh 2 5 2 ESD ESD ESD 2 5 3 3 3 1 95 3 2 EIB 741 EIB 749 F EIB 742 24 V X6 EIB 749 4 93 OEM HEIDENHAIN ID 19 671144 01 96 HEIDENHAIN EIB 700 03 2022...

Страница 95: ...4 1 95 4 2 A 1 LED X11 X14 15 D sub 1 VPP 11 APP EnDat EIB 741 B EIB 742 C EIB 749 D 2 EIB 741 EIB 749 3 4 5 EIB 742 6 EIB 749 2 X4 8 RJ 45 X5 X6 EIB 741 749 AC 100 V 240 V EIB 742 24 V DC X31 9 RS 48...

Страница 96: ...zh 4 3 EIB 741 EIB 749 3 X6 97 X6 P 136 EIB 742 DC 24 V 15 20 50 A SELV PELV 24 V 4 X6 97 X6 Q 136 4 4 15 X11 X14 97 104 98 HEIDENHAIN EIB 700 03 2022...

Страница 97: ...L 135 1 VPP 1 3 7 9 11 14 2 4 10 12 5 8 13 15 8 L1 LIDA 4xx H LIF 481 6 L2 LIDA 4xx L LIF 481 1 VPP L 135 4 5 SELV 95 X31 X32 GND GDN UTrigger In UTrigger In EMC 5 V TTL UTrigger In UTrigger In X31 1...

Страница 98: ...2 168 1 1 255 255 255 0 X4 STATUS LED ping Windows Linux shell ping 192 168 1 2 IP 192 168 1 2 255 255 255 0 DHCP DHCP 20 DHCP DHCP IP 192 168 1 2 102 TCP 1050 TCP 1210 UDP 1060 UDP 1025 65534 TFTP IT...

Страница 99: ...5 EnDat 5 1 EIB 741 EIB 749 I 97 EIB 742 X6 102 EIB 741 EIB 749 0 EIB 742 X6 5 2 EIB www heidenhain de service downloads software EIB 5 3 LED LED POWER LAN STATUS zh HEIDENHAIN EIB 700 03 2022 101...

Страница 100: ...zh 5 4 5 LED 97 t 1 5 s 2 6 s 9 s 3 10 s 93 LED LED 1 2 3 EIB 749 102 HEIDENHAIN EIB 700 03 2022...

Страница 101: ...6 6 1 6 2 6 3 95 7 7 1 95 97 7 2 104 96 93 7 3 zh HEIDENHAIN EIB 700 03 2022 103...

Страница 102: ...EnDat 2 2 1 VPP 11 APP DC 5 12 V 0 15 V 450 mA 550 mA 48 bit 44 bit 250 000 1 EnDat 2 1 EnDat 2 2 2 EnDat2 1 150 m EnDat2 2 100 m 1 VPP 2 150 m 500 kHz 4096 1 2 1 X31 D sub 9 RS 485 120 X32 D sub 9 4...

Страница 103: ...2014 30 EU 2014 35 EU 2 EN 60529 IP 20 133 ff mm zh HEIDENHAIN EIB 700 03 2022 105...

Страница 104: ...tw 1 1 1 ID EIB 741 617574 02 14 EIB 742 1037960 02 14 EIB 749 627153 02 14 ID 1 2 3 1 2 3 1 2 ID www heidenhain com 1 3 www heidenhain com userdoc heidenhain de 1 4 1 5 106 HEIDENHAIN EIB 700 03 202...

Страница 105: ...1 6 1 7 OK TTL EnDat zh tw HEIDENHAIN EIB 700 03 2022 107...

Страница 106: ...zh tw 2 2 1 2 2 117 2 3 2 4 2 5 2 5 1 IEC EN 60204 1 108 HEIDENHAIN EIB 700 03 2022...

Страница 107: ...2 5 2 ESD ESD ESD ESD 2 5 3 3 3 1 108 3 2 EIB 741 EIB 749 Type F EIB 742 24 V X6 EIB 749 4 106 OEM HEIDENHAIN ID 19 671144 01 zh tw HEIDENHAIN EIB 700 03 2022 109...

Страница 108: ...2 A 1 LED X11 X14 15 pin D sub 1 VPP 11 APP EnDat EIB 741 B EIB 742 C EIB 749 D 2 EIB 741 EIB 749 3 4 5 EIB 742 6 EIB 749 2 pin X4 8 pin RJ 45 PC X5 X6 EIB 741 749 AC 100 V 240 V EIB 742 24 V DC X31...

Страница 109: ...3 X6 110 X6 P 136 EIB 742 DC 24 V 15 20 50 A SELV PELV 24 V 4 pin X6 110 X6 Q 136 4 4 15 pin X11 X14 110 117 EnDat 1 3 7 9 11 14 EnDat 01 EnDat 02 2 4 10 12 5 8 13 15 6 EnDat L 135 zh tw HEIDENHAIN E...

Страница 110: ...9 11 14 2 4 10 12 5 8 13 15 8 L1 LIDA 4xx H LIF 481 6 L2 LIDA 4xx L LIF 481 1 VPP L 135 4 5 SELV 108 X31 X32 GND GND U In U In EMC 5 V TTL U In U In X31 120 RS 485 M 135 X32 RS 485 N 135 112 HEIDENHAI...

Страница 111: ...92 168 1 1 255 255 255 0 X4 LED ping Windows Linux shell ping 192 168 1 2 IP 192 168 1 2 255 255 255 0 DHCP DHCP 20 DHCP DHCP IP 192 168 1 2 115 Internet TCP 1050 TCP 1210 UDP 1060 UDP 1025 65534 TFTP...

Страница 112: ...zh tw 5 EnDat 5 1 EIB 741 EIB 749 I 110 EIB 742 X6 115 EIB 741 EIB 749 0 EIB 742 X6 5 2 EIB www heidenhain de service downloads software EIB 5 3 LED LED LAN 114 HEIDENHAIN EIB 700 03 2022...

Страница 113: ...5 4 LED 110 t 1 5 2 6 9 3 10 PC 106 LED LED 1 2 3 EIB 749 zh tw HEIDENHAIN EIB 700 03 2022 115...

Страница 114: ...zh tw 6 6 1 6 2 6 3 108 7 7 1 108 110 7 2 117 109 106 7 3 116 HEIDENHAIN EIB 700 03 2022...

Страница 115: ...PP 11 APP 5 12 V DC 0 15 V 450 mA 550 mA 48 44 250000 1 EnDat 2 1 EnDat 2 2 2 EnDat 2 1 150 m EnDat 2 2 100 m 1 VPP 2 150 m 500 kHz 4096 1 2 1 X31 D sub 9 pin RS 485 120 X32 D sub 9 pin RS 485 4 U In...

Страница 116: ...zh tw EMC 2014 30 EU 2014 35 EU 2 EN 60529 IP 20 133 mm 118 HEIDENHAIN EIB 700 03 2022...

Страница 117: ...1 1 1 ID EIB 741 617574 02 14 EIB 742 1037960 02 14 EIB 749 627153 02 14 ID 1 2 3 1 2 3 1 2 ID ID www heidenhain com 1 3 www heidenhain com userdoc heidenhain de 1 4 ko HEIDENHAIN EIB 700 03 2022 119...

Страница 118: ...ko 1 5 1 6 120 HEIDENHAIN EIB 700 03 2022...

Страница 119: ...1 7 OK TTL Shut down 2 2 1 4 2 2 131 ko HEIDENHAIN EIB 700 03 2022 121...

Страница 120: ...ko 2 3 2 4 2 5 2 5 1 IEC EN 60204 1 2 5 2 122 HEIDENHAIN EIB 700 03 2022...

Страница 121: ...ESD ESD ESD ESD 2 5 3 3 3 1 122 3 2 EIB 741 EIB 749 F EIB 742 24 V X6 EIB 749 x 4 119 OEM HEIDENHAIN ID 19 1 HU 671144 01 ko HEIDENHAIN EIB 700 03 2022 123...

Страница 122: ...4 4 1 122 4 2 A 1 LED X11 X14 15 D sub 4 1VPP 11 APP EnDat EIB 741 B EIB 742 C EIB 749 D 2 EIB 741 EIB 749 3 4 5 EIB 742 6 EIB 749 2 X4 PC 8 RJ 45 X5 X6 EIB 741 749 AC 100 V 240 V EIB 742 24V DC X31 9...

Страница 123: ...IB 749 3 X6 124 X6 P 136 EIB 742 DC 24 V 15 20 50 A SELV PELV 24V X6 4 124 X6 Q 136 4 4 15 X11 X14 124 131 EnDat 1 3 7 9 11 14 EnDat 01 EnDat 02 2 4 10 12 5 8 13 15 6 EnDat L 135 ko HEIDENHAIN EIB 700...

Страница 124: ...LIDA 4xx L2 LIF 481 L 1VPP L 135 4 5 SELV 122 X31 X32 GND GND LOW HIGH UTrigger In LOW HIGH UTrigger In HIGH LOW EMC 5V TTL UTrigger In UTrigger In X31 4 120 RS 485 M 135 X32 4 RS 485 N 135 4 6 EIB 7...

Страница 125: ...192 168 1 2 IP 192 168 1 2 255 255 255 0 DHCP DHCP 20 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DHCP IP 192 168 1 2 129 TCP 1050 TCP 1210 UDP 1060 UDP 1025 65534 TFTP IT TCP 4 7 EIB 749 EIB 749 124 R 1...

Страница 126: ...EnDat 5 1 EIB 741 EIB 749 I 124 EIB 742 X6 129 EIB 741 EIB 749 0 EIB 742 X6 5 2 EIB www heidenhain de service downloads software Evaluation Electronics EIB 5 3 LED LED LAN 128 HEIDENHAIN EIB 700 03 2...

Страница 127: ...5 4 3 5 LED 124 t 1 5 2 6 9 3 10 PC 119 LED LED 1 2 3 EIB 749 ko HEIDENHAIN EIB 700 03 2022 129...

Страница 128: ...ko 6 6 1 6 2 6 3 122 7 7 1 122 124 7 2 131 123 119 130 HEIDENHAIN EIB 700 03 2022...

Страница 129: ...B 742 DC 24 V 20 4 V 28 8 V 2A 2 L1 N UL 61010 1 USA CAN CSA C22 2 No 61010 1 EN 61010 1 IEC 61010 1 X11 X14 15 D sub 4 EnDat 2 1 EnDat 2 2 1 VPP 11 APP 5 12V DC 0 15V 450mA 550mA 48 44 250000 1 EnDat...

Страница 130: ...12 0k 105 160 X4 RJ 45 IEEE 802 3 10 100 1000 Mbps DHCP EIB 749 Remote Reset 2 Remote Reset Remote Reset UReset In Remote Reset Remote Reset 0 5V 14 0V UReset In Lo 0 0 5V 0 8V UReset In Hi 1 2 0V 14...

Страница 131: ...X31 X6 X5 X4 X32 LAN TRIGGER RESET 100 240 V AC 50 60 Hz 0 7 A max I X31 X6 X5 X4 X32 LAN TRIGGER RESET 100 240 V AC 50 60 Hz 0 7 A max 0 41 6 23 1 184 1 123 4 99 5 66 1 36 8 J X31 X6 X5 X4 X32 LAN TR...

Страница 132: ...K M3 4 x _ 4mm 1 4 2 6 7 6 3 3 3 2 5 3 1 5 1 6 3 1 5 0 4 5 8 4 5 8 134 HEIDENHAIN EIB 700 03 2022...

Страница 133: ...3 14 15 1 VSS A Sensor 0 V B Sensor UP R EnDat A Sensor 0 V B Sensor UP Data Clock 1 e g LIDA 4xx 2 e g LIF 481 M X31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Housing In 1 In 2 In 3 In 4 GND In 1 In 2 In 3 In 4 Shield N X32...

Страница 134: ...O X4 1 2 3 4 5 6 7 8 Housing D1 TX D1 TX D2 RX D3 D3 D2 RX D4 D4 Shield P X6 1 2 3 L N N L Q X6 1 3 24 V GND R 1 2 Remote Reset Remote Reset 136 HEIDENHAIN EIB 700 03 2022...

Страница 135: ...8669 31 3104 E mail service ms support heidenhain de NC support 49 8669 31 3101 E mail service nc support heidenhain de NC programming 49 8669 31 3103 E mail service nc pgm heidenhain de PLC programm...

Отзывы:

Нет отзывов