HEIDENHAIN ECN 413 2C, Инструкция по монтажу

Страница: 6 / 24

6
Warnhinweise
Warnings
Recommandations
Avvertenze
Advertencias
*) Das Rücksetzen des Störungssignales erfolgt erst nach Abkühlung des Drehgebers.
The fault-detection signal is not reset until after the rotary encoder has cooled.
La réinitialisation du signal de perturbation ne s'effectue qu'après refroidissement du capteur rotatif.
La cancellazione del segnale di allarme avviene dopo il raffreddamento dell'encoder.
La cancelación de la señal de interferencia sólo sucede tras el enfriamiento del encoder.
U
aS
= High:
U
aS
= Low: *
Störungssignal
Fault detection signal
Signal de perturbation
Segnale di malfunzionamento
Señal de avería
U
aS
: