HEIDENHAIN AK LIC 219M Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 12

Ajustar la distancia de montaje con la lámina separadora.

Atornillar el cabezal lector.

Montaje

Regolare la distanza di montaggio con pellicola distanziale.

Avvitare la testina di scansione.

Montaggio

Déterminer la distance de montage à l’aide de la feuille d’écartement.

Visser la tête captrice.

Montage

Mit Abstandsfolie Montageabstand einstellen.

Abtastkopf anschrauben.

Montage

Use the spacer foil to set the mounting clearance.

Screw on the scanning head.

Mounting

Содержание AK LIC 219M

Страница 1: ...aggio della riga graduata e dei nastri graduati attenersi alle istruzioni separate Instructions de montage T te captrice Pour le montage de la r gle et des rubans de mesure veuillez tenir compte des i...

Страница 2: ...ura e diagnosi Sommaire Cotes en mm Page 3 Recommandations 4 Contenu de la fourniture 5 Proc dure de montage 6 Possibilit s de montage de la t te captrice 8 Montage 10 Op rations finales 11 R glage et...

Страница 3: ...par un personnel qualifi dans le respect des consignes de s curit locales Le connecteur ne doit tre connect ou d connect qu hors potentiel L quipement doit tre connect hors potentiel Recommandations...

Страница 4: ...S Standard di formitura T te captrice LIC 41x feuille d cartement 0 15 mm 0 75 mm Pour le r glage et le diagnostic HEIDENHAIN propose le PWM 20 avec le logiciel de r glage et de contr le ATS Contenu d...

Страница 5: ...inima della fonte di disturbo Avvertenze per il montaggio En cas de besoin nettoyer la division et la t te captrice avec un chiffon sans peluches et de l alcool isopropylique Distance minimale avec le...

Страница 6: ...nsione e graduazione Varianti di montaggio della testina Distance de montage entre la t te captrice et la gravure Possibilit s de montage de la t te captrice Montageabstand Abtastkopf zuTeilung Montag...

Страница 7: ...a de medida Distanza di montaggio tra testina di scansione e supporto nastro Distance de montage entre la t te captrice et le support du ruban de mesure Montageabstand Abtastkopf zu Ma bandtr ger Moun...

Страница 8: ...con pellicola distanziale Avvitare la testina di scansione Montaggio D terminer la distance de montage l aide de la feuille d cartement Visser la t te captrice Montage Mit Abstandsfolie Montageabstan...

Страница 9: ...egamento R1 con curvatura fissa R2 con flessioni ripetute Rayons de courbure admissibles sur le c ble de raccordement R1 Courbure permanente R2 Courbure fr quente Zul ssige Biegeradien der Anschlusska...

Страница 10: ...oggiamento del connettore e la macchina Valore nominale 1 max Op rations finales Tester la r sistance lectrique entre le carter de la prise et la machine Valeur nominale 1 max Abschlie ende Arbeiten E...

Страница 11: ...allegate Assistente al montaggio per LIC 41xx R glage et diagnostic Pour le r glage des signaux veuillez consulter les instructions de montage ci jointes Assistant au montage de la LIC 41xx Justage un...

Страница 12: ...I1113917 01 1113917 00 C 01 Printed in Germany 2 2016 1113917 01...