*I1113917-01*
1113917–00–C–01 · Printed in Germany · 2/2016
1113917-01
Страница 1: ...aggio della riga graduata e dei nastri graduati attenersi alle istruzioni separate Instructions de montage T te captrice Pour le montage de la r gle et des rubans de mesure veuillez tenir compte des i...
Страница 2: ...ura e diagnosi Sommaire Cotes en mm Page 3 Recommandations 4 Contenu de la fourniture 5 Proc dure de montage 6 Possibilit s de montage de la t te captrice 8 Montage 10 Op rations finales 11 R glage et...
Страница 3: ...par un personnel qualifi dans le respect des consignes de s curit locales Le connecteur ne doit tre connect ou d connect qu hors potentiel L quipement doit tre connect hors potentiel Recommandations...
Страница 4: ...S Standard di formitura T te captrice LIC 41x feuille d cartement 0 15 mm 0 75 mm Pour le r glage et le diagnostic HEIDENHAIN propose le PWM 20 avec le logiciel de r glage et de contr le ATS Contenu d...
Страница 5: ...inima della fonte di disturbo Avvertenze per il montaggio En cas de besoin nettoyer la division et la t te captrice avec un chiffon sans peluches et de l alcool isopropylique Distance minimale avec le...
Страница 6: ...nsione e graduazione Varianti di montaggio della testina Distance de montage entre la t te captrice et la gravure Possibilit s de montage de la t te captrice Montageabstand Abtastkopf zuTeilung Montag...
Страница 7: ...a de medida Distanza di montaggio tra testina di scansione e supporto nastro Distance de montage entre la t te captrice et le support du ruban de mesure Montageabstand Abtastkopf zu Ma bandtr ger Moun...
Страница 8: ...con pellicola distanziale Avvitare la testina di scansione Montaggio D terminer la distance de montage l aide de la feuille d cartement Visser la t te captrice Montage Mit Abstandsfolie Montageabstan...
Страница 9: ...egamento R1 con curvatura fissa R2 con flessioni ripetute Rayons de courbure admissibles sur le c ble de raccordement R1 Courbure permanente R2 Courbure fr quente Zul ssige Biegeradien der Anschlusska...
Страница 10: ...oggiamento del connettore e la macchina Valore nominale 1 max Op rations finales Tester la r sistance lectrique entre le carter de la prise et la machine Valeur nominale 1 max Abschlie ende Arbeiten E...
Страница 11: ...allegate Assistente al montaggio per LIC 41xx R glage et diagnostic Pour le r glage des signaux veuillez consulter les instructions de montage ci jointes Assistant au montage de la LIC 41xx Justage un...
Страница 12: ...I1113917 01 1113917 00 C 01 Printed in Germany 2 2016 1113917 01...
