713687 rev 9 DE
15
1.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät dient ausschließlich der Beschleunigung des Trocknens/Aus-
härtens von Spachtel, Füller, Basis- und Klarlack. Das gilt für Produkte
sowohl auf Wasser- als auf Lösemittelbasis. Der Einsatzort ist der Vorbe-
reitungs- und der Finishbereich. In der Automobilindustrie und der Kfz-
Instandhaltung wird er zum Aushärten kleiner Bereiche vor dem Polieren
eingesetzt. Das Gerät darf nur für die beschriebenen Trocknungsprozesse
verwendet werden. Die maximale Umgebungstemperatur während des
Betriebs beträgt 40°C. Benutzen Sie das Gerät nicht in Farbspritzkabinen
bzw. im Umkreis von 5m von Farbspritzvorgängen, um eine Explosions-
gefahr zu vermeiden. Dies gilt auch für den schienengeführten IRT 4-10
PcAuto und IRT 4-20 PcAuto wenn sie nicht mit IRT Staub und Überwa-
chungssystem kombiniert werden. (Dokument 714147)
2.
Produktbeschreibung
Der Trockner ist unentbehrliches Hilfsmittel bei der Lackreparatur
auf kleinen und mittelgroßen Flächen. Die handlichen Geräte IRT
4-1 Pc Auto, 4-2 Pc Auto, 4-10 Pc Auto und 4-20 Pc Auto sind mit
einer oder zwei Kompaktkassetten ausgestattet. Jede Kassette
enthält vier Infrarot- (IR) Lampen mit vergoldeten Reflektoren und einem
Lüfter. Die Gestaltung und die Kombination mit einer Gasdruck-
feder macht die Ausrichtung der Kassette einfach. Die IR-Lampen
lassen sich einfach austauschen und die Reflektoren sind durch ein
Schutzgitter gegen mechanische Beschädigungen geschützt. Der
Trockner bietet eine große Auswahl von Programmen.
2.1
Besondere Vorteile
2.1.1
Höhere Qualität
Wenn Sie Spachtel mit dem Trockner aushärten, verbessert sich
auch die Qualität der oberen Lackschicht. Das Aushärten mit
kurzwelliger IR-Strahlung ermöglicht es, den Lack von innen nach
außen auszuhärten. Dadurch wird verhindert, dass Lösemittel in der
Lackschicht zurückbleiben und sichert eine schnelle und hochwertige
Aushärtung.
2.1.2
Kurze Trocknungszeiten
bei ca. 60 cm Abstand
Material Minuten
Spachtel
5– 6
Füller Hell
10– 15
Füller Dunkel
10– 15
Wasserbas
4– 6
Basislack
4– 8
Decklack
10–15
Klarlack
10–15
Plast Füller
10–15
Plast Deckl
13–17
Plast Klarl
13–17
Nachhärt
2– 4
Soft Trockn
13–17
2.1.3
Geregelte Trocknungstemperatur
Mit einem eingebauten Pyrometer überwacht der Trockner sorgfältig
die Objekttemperatur. Der Computer misst nicht nur die erlaubte
Höchsttemperatur, sondern auch den Tempera-
turanstieg. Er sorgt dafür, dass die programmierte Trocknungs-/
Aushärtungszeit eingehalten wird, wodurch das optimale Aushärten
erreicht wird, ohne die Gefahr des „Überbrennens“.
2.1.4
High-Tech Form der Reflektoren mit kurzwelligem IR
Durch den Einsatz von Kurzwellentechnologie und vergoldeten
Reflektoren mit High-Tech Form werden große Vorteile erreicht.
Erstens ist der Energieverbrauch geringer, da nur die benötigten
Bereiche bestrahlt werden und keine Luft erhitzt wird. Zweitens
wird eine einheitlichere Oberflächentemperatur erreicht, indem
die Energie gleichmäßig verteilt wird. Drittens wird eine größere
Trocknungsoberfläche erzielt. Viertens ist die Strahlung außerhalb
des Aushärtebereichs geringer.
2.2
Technische Daten
Alle Trockner geben kurzwellige IR-Strahlung mit einem Spitzen-
wert bei 1120nm ab. Die in den Tabellen angegebenen Trocken-
temperaturen beziehen sich auf einen Trocknungsabstand von
60cm zu einem schwarz beschichteten Blech. Die Maßangaben
in den Bildern beschreiben die mit den jeweiligen
Geräten maximal mögliche Trocknungsfläche.
IRT 4-1 PcAuto
IRT 4-10 PcAuto
Trocknungsfläche
Spannung
220–240 V 220–240 V 380–420 V 440–480V480 V
1 Ph/PE
3 Ph/PE
3 Ph/PE
3 Ph/PE 2 Ph/PE
Frequenz
50–60 Hz 50–60 Hz 50–60 Hz 50–60 Hz 60Hz
Stromstärke
26 A
15 A
9 A
9 A
13 A
Leistung
6 kW
6 kW
6 kW
6 kW
6 kW
Sicherung
**
4-1PcA
30 A*
16 A*
10 A*
20 A
26 A
4-10PcA
n/a
Max 100 A Max 100 A Max 100 A Max 100 A
Trockentemp
.
Max. 170
o
Max. 170
o
Max. 170
o
Max. 170
o
Max. 170
o
Lärmpegel
<70 dB(A) <70 dB(A) <70 dB(A) <70 dB(A) <70 dB(A)
IRT 4-2 PcAuto
IRT 4-20 PcAuto
Trocknungsfläche
Spannung
220–240 V 220–240 V 380–420 V 440–480 V 480 V
1 Ph/PE
3 Ph/PE
3 Ph/PE
3 Ph/PE
2 Ph/PE
Frequenz
50–60 Hz 50–60 Hz 50–60 Hz
50–60 Hz 50–60 Hz
Stromstärke
4-2PcA
48 A
27 A
16 A
16 A
26 A
4-20PcA
n/a
30 A
17 A
17 A
--
Leistung
12 kW
12 kW
12 kW
12 kW
12 kW
Sicherung**
4-2PcA
50 A*
32 A*
16 A*
20 A
32 A
4-20PcA
n/a
Max 100 A Max 100 A Max 100 A --
Trockentemp
.
Max. 170
o
Max. 170
o
Max. 170
o
Max. 170
o
Max. 170
o
Lärmpegel
<70 dB (A) <70 dB (A)<70 dB (A) <70 dB (A) <70 dB (A)
* MCB (Minature Circuit Breaker, Leitungsschutzschalter) Typ C oder D.
Normaler Sicherungstyp träge.
**Der Trockner sollte mit dem empfohlenen Sicherungswert betrieben werden.
Gewicht, Abmessungen und Typenschild auf der letzten Seite.
1,5 m
1,1 m
1,5 m
2,2 m
