background image

-  N'entreposez ni n'utilisez d'essence ou autres liquides ou vapeurs inflammables à proximité de ce 

type d'appareil.

-  Aucune bonbonne de propane liquéfié non raccordée pour utilisation ne doit se trouver à proximité 

de cet appareil, ni d'aucun autre appareil.

-  EN PRÉSENCE D'UNE ODEUR DE GAZ
  •  Ne tentez pas d'allumer l'appareil de chauffage.
  •  Éteignez toute flamme nue.
  •  Fermez l'alimentation en gaz à l'appareil.
—  L'entretien doit être effectué par un fournisseur de services d'entretien qualifié.

Cet appareil de chauffage portatif alimenté au gaz n'est pas ventilé. Il utilise l'oxygène de l'air ambiant. 
Une circulation d'air adéquate doit être assurée pour la combustion et la ventilation. Voir page 3.

AVERTISSEMENT : 

Le fait de ne pas respecter les instructions données dans le présent 

guide avec exactitude risque d'entraîner une explosion ou un incendie causant des 
dommages matériels, des blessures et des pertes de vie.

APPAREIL DE CHAUFFAGE 

 

AU PROPANE À AIR PULSÉ 

 

POUR CHANTIER DE 

CONSTRUCTION

01/15 70048 2015 JM

HS55FAV, HS60FAV

HS85FAV,HS125FAV

GUIDE D’UTILISATION ET 
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS :

 Lisez et observez toutes les instructions. Conservez ces 

instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement. Ne permettez pas à quiconque 
n’ayant pas lu les présentes instructions d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner l'appareil.

Modèle #

®

Содержание HS125FAV

Страница 1: ...ency This is an unvented gas fired portable heater It uses air oxygen from the area in which it is used Adequate combustion and ventilation air must be provided Refer to page 3 HS55FAV HS60FAV HS85FAV...

Страница 2: ...H DO OR MAY CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE COMBUSTIBLES OR PRODUCTS SUCH AS GASOLINE SOLVENTS PAINT THINNER DUST PARTICLES OR UN KNOWN CHEMICALS WARNING NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE WARNING...

Страница 3: ...lose to 100 percent combustion efficiency it still produces small amounts of carbon monoxide Carbon monoxide called CO is toxic We can tolerate small amounts but not a lot CO can build up in a heated...

Страница 4: ...use only Area must be well ventilated Figure 1 also see Operating Precautions 9 If at any time gas odor is detected IMMEDIATELY DISCONTINUE operation until the source of gas has been located and corre...

Страница 5: ...erson and the firefighters check for escaped gas Have them air out the building and area before you return Properly trained service people must repair any leaks check for further leakages and then rel...

Страница 6: ...ts or labor Please include a brief statement indicating date place of purchase the nature of the problem and proof of purchase Out of warrranty products will be repaired with a charge for parts and la...

Страница 7: ...d at the bottom of the chart 2 Move straight up to time of operation desired left side of chart 3 Read the cylinder size required All heaters should have full cylinders good air circulation no frost o...

Страница 8: ...E IGNITION CONTROL TEMP MOTOR VAC INPUT HV TRANS GND SCREW G W B LINE CORD O G SPARK PLUG Y B Y B VAC INPUT MOTOR TEMP HV TRANS IGNITION CONTROL TO WIRE TO WIRE 115V 60HZ TO JUNCTION SPARK PLUG HIGH L...

Страница 9: ...y 1 20 23276 23276 23276 23276 Ignition Relay Module 1 21 26134 26134 26134 26134 Compression Block Relay 1 22 27093 27093 27093 27093 Cover Cup Valve 1 23 25027 25027 25027 25027 Knob Variable Rate 1...

Страница 10: ...ther warranties express or implied Specifically there is no warranty of fitness for a particular purpose and there is no warranty of merchantability In no event shall the Company be liable for delay c...

Страница 11: ...tion d air ad quate doit tre assur e pour la combustion et la ventilation Voir page 3 AVERTISSEMENT Le fait de ne pas respecter les instructions donn es dans le pr sent guide avec exactitude risque d...

Страница 12: ...TELS QUE DE L ESSENCE DES SOLVANTS DU DILUANT PEINTURE DES PARTICULES DE POUSSI RE OU DES PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS AVERTISSEMENT NON CON U POUR UNE UTILISATION L INT RIEUR DE LA MAISON OU DANS UN V...

Страница 13: ...M me si l efficacit de combustion de l appareil de chauffage est presque compl te il produit quand m me de petites quantit s de monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone appel CO est toxique Notre o...

Страница 14: ...ment Pr cautions li es au fonctionnement 9 Si une odeur de gaz est d tect e ARR TEZ IMM DIATEMENT l appareil de chauffage jusqu ce que la source d mission du gaz ait t localis e et colmat e Veuillez l...

Страница 15: ...EN DERNIER LIEU laissez le personnel du service des incendies ou d approvisionnement en gaz combustible v rifier si du gaz s chappe Assurez vous qu ils aient a r l immeuble avant d y retourner Le per...

Страница 16: ...Les produits non couverts par la garantie seront r par s aux frais pi ces et main d uvre du client R GLAGE EN HAUTEUR DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE Cet appareil est quip d un panneau de r glage en hauteu...

Страница 17: ...u 3 Notez la dimension de la bonbonne requise Tous les appareils de chauffage doivent tre munis de bonbonne pleine disposer d une bonne circulation d air ne pr senter aucun signe de givre DUR E DE FON...

Страница 18: ...BLAGE NOTA Si du c blage d origine fourni avec l appareil de chauffage doit tre remplac il doit l tre par du c blage de type AWG 105 C ou un quivalent moins d indication contraire Type SF 2 200 SGI 2...

Страница 19: ...FAV 125FAV R F N N ART DESCRIPTION QT 55FAV 60FAV 85FAV 125FAV 1 21654 21654 21654 21671 Grille du moteur 1 2 21652 21652 21652 21551 Moteur 1 3 26086 26086 26086 27898 Ventilateur 1 4 21729 21729 217...

Страница 20: ...10 Operating Instructions and Owner s Manual Forced Air Propane Construction Heater PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY...

Страница 21: ...d tails concernant la demande Nous fournir galement la date d achat et le nom et l adresse du concessionnaire aupr s duquel vous avez achet notre produit Ce qui est nonc ci dessus constitue la respon...

Страница 22: ...ste es un calentador port til con fuego a gas sin ventilaci n Utiliza aire ox geno del rea en la que se utiliza Se debe proporcionar aire de ventilaci n y de combusti n adecuado Consulte la p gina 3...

Страница 23: ...ADOR EN ESPACIOS QUE CONTIENEN O PODR AN CONTENER COMBUSTIBLES VOL TILES O PRODUCTOS COMO GASOLINA SOLVENTES DILUYENTE DE PINTURA O PRODUCTOS QU MICOS DESCONOCIDOS ADVERTENCIA NO APTO PARA USAR EN EL...

Страница 24: ...ntador tiene cerca del 100 de eficiencia de combusti n libera peque as cantidades de mon xido de carbono El mon xido de carbono llamado CO es t xico Las personas pueden tolerar cantidades peque as per...

Страница 25: ...ar bien ventilada Figura 1 Ver tambi n Precauciones de funcionamiento 9 Si en alg n momento se percibe olor a gas DETENGA DE INMEDIATO el funcionamiento hasta que el origen del gas se haya detectado o...

Страница 26: ...s bomberos verifiquen el escape de gas Ind queles que ventilen el edificio y el rea antes de volver a ingresar El personal de servicio capacitado y adecuado debe reparar la fuga controlar la existenci...

Страница 27: ...bante de compra Los productos que ya no est n en garant a ser n reparados pero se cobrar n las piezas y la mano de obra AJUSTE DE LA ELEVACI N DEL CALENTADOR Este calentador cuenta con un panel de aju...

Страница 28: ...ilindro necesario Todos los calentadores deber n tener cilindros completos buena circulaci n de aire y cilindros sin ninguna parte congelada TIEMPO M XIMO DE FUNCIONAMIENTO HORAS TIEMPO M XIMO DE FUNC...

Страница 29: ...iera reemplazarse deber hac rselo con cable tipo AWG 105 C o su equivalente salvo que se indique lo contrario Tipo SF 2200 SGI 250 C DIAGRAMA DE CONEXI N INTERRUPTOR DE LIMITE ALTO CONECTOR DE TERMOCU...

Страница 30: ...dulo de rel 1 21 26134 26134 26134 26134 Bloque de compresi n Rel 1 22 27093 27093 27093 27093 Cubierta cono v lvula 1 23 25027 25027 25027 25027 Perilla potencia variable 1 24 26079 26079 22079 26079...

Страница 31: ...10 Operating Instructions and Owner s Manual Forced Air Propane Construction Heater PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY...

Страница 32: ...e total de la responsabilidad de la Empresa No existe ning n otro tipo de garant a expl cita ni impl cita En particular no existen garant as de aptitud para un fin espec fico ni comercializaci n La Em...

Отзывы: