2
(QHUFR_&DOHDWVWDU(5;/6HULH7XERU
,QVWUXFFLRQHVGHXVR\PDQXDOGHOXVXDULR
SECTION 1:Introduction
/RVHDWVWDU(5;/RQFDOHIDFWRUHVLQIUDUURMRV
HFRQyPLFRVGHDUPDGRHQHOOXJDUTXHVRQIiFLOHVGHLQVWDODU\
TXHUHTXLHUHQPX\SRFRPDQWHQLPLHQWR(VWiQGLVHxDGRVSDUD
EULQGDUDxRVGHIXQFLRQDPLHQWRHFRQyPLFRVLQSUREOHPDV
Verificación del envío
&RPSDUHHOHQYtRFRQWUDODOLVWDGHHQYtRSDUDYHULILFDUTXH
QROHIDOWHQDGD$GHPiVUHYLVHODVFDMDVSDUDYHULILFDUTXHQR
WHQJDQGDxRVH[WHUQRV$QRWHFXDOTXLHUFRVDTXHIDOWH\RORV
GDxRVH[WHUQRVDODVFDMDVHQODOLVWDGHHQYtRDQWHODSUHVHQFLD
GHOFDPLRQHURTXHUHDOL]DODHQWUHJD(OFDPLRQHURGHEHUi
UHFRQRFHUFXDOTXLHUIDOWDQWHRGDxRFRORFDQGRVXVLQLFLDOHVHQ
ODOLVWDGHHQYtRFRQORVFRPHQWDULRV5HDOLFHLQPHGLDWDPHQWH
HOUHFODPRSRUPDWHULDOHVGDxDGRVRIDOWDQWHVTXHQRKD\D
QRWDGRDOPRPHQWRGHUHFLELUORVDODHPSUHVDGHWUDQVSRUWH\
DOUHSUHVHQWDQWHGHODIiEULFD(QHUFR*URXS,QF
Installer Responsibility
7RGRVORVFDOHIDFWRUHV\ODVWXEHUtDVGHJDVDVRFLDGDVGHEHQVHU
LQVWDODGDVGHDFXHUGRFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
\ODLQVWDODFLyQGHEHVHUUHDOL]DGD~QLFDPHQWHSRUHPSUHVDVR
SHUVRQDVFRUUHFWDPHQWHFDOLILFDGDVSDUDHVWHWLSRGHWUDEDMR
&RQVXOWHFRQLQVSHFWRUHVORFDOHVGHHGLILFLRVORVERPEHURV
RVXUHSUHVHQWDQWHORFDOGHODIiEULFD(QHUFR*URXS,QFSRU
UHFRPHQGDFLRQHV
/DLQVWDODFLyQGHORVFDOHIHDWVWDU(5;/VHEDVDHQ
ODLQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDHQXQGLDJUDPDGHGLVWULEXFLyQ
TXHMXQWRFRQODVQRUPDV\UHJODPHQWDFLRQHVPHQFLRQDGDV
DQWHULRUPHQWHFRQVWLWX\HQODLQIRUPDFLyQEiVLFDQHFHVDULDSDUD
FRPSOHWDUODLQVWDODFLyQ(OLQVWDODGRUGHEHUiSURSRUFLRQDU
WRGRHOPDWHULDOQHFHVDULRTXHQRVHLQFOX\HFRPRHTXLSR
HVWiQGDU\HVVXUHVSRQVDELOLGDGYHULILFDUTXHGLFKRPDWHULDO\
ORVPpWRGRVGHLQVWDODFLyQTXHXWLOLFHFRQVWLWX\DQXQWUDEDMR
GHFDOLGDGSURIHVLRQDO\GHDFXHUGRFRQWRGDVODVQRUPDV
FRUUHVSRQGLHQWHV
/RVUHSUHVHQWDQWHVGH(QHUFR*URXS,QFFXHQWDQFRQ
HQWUHQDPLHQWR\H[SHULHQFLDHQHVWHHTXLSR\ORVSXHGHOODPDU
SRUVXJHUHQFLDVDFHUFDGHODLQVWDODFLyQORTXHSXHGHDKRUUDUOH
PDWHULDO\GLQHUR
ADVERTENCIA:
3(/,*52'(,1&(1',248(0$'85$6,1+$/$&,Ï1
<(;3/26,Ï10$17(1*$/26&20%867,%/(6
6Ï/,'26&2020$7(5,$/(6'(&216758&&,Ï1
3$3(/2&$57Ï1$81$',67$1&,$6(*85$'(/
&$/()$&7257$/&202/25(&20,(1'$1/$6
,16758&&,21(6181&$86((/&$/(17$'25(1
(63$&,2648(&217,(1(1232'5Ë$1&217(1(5
&20%867,%/(692/È7,/(62352'8&726&202
*$62/,1$62/9(17(6',/8<(17('(3,1785$2
352'8&72648Ë0,&26'(6&212&,'26
ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:
(/12&803/,5&21/$635(&$8&,21(6(
,16758&&,21(648(9,(1(1&21(67(&$/(17$'25
38('(&$86$5/$08(57(/(6,21(6*5$9(6<
3e5','$6<'$f260$7(5,$/(6'(5,9$'26'(/
3(/,*52'(,1&(1',2(;3/26,Ï148(0$'85$6
$6),;,$(19(1(1$0,(172&21021Ï;,'2'(
&$5%212<2'(6&$5*$6(/e&75,&$6
62/2/$63(5621$648((17,(1'$1<38('$16(
*8,5/$6,16758&&,21(6'(%(186$520$17(1(5
(67(&$/(17$'25
6,1(&(6,7$$<8'$2,1)250$&,Ï1$&(5&$'(/
&$/(17$'25&202810$18$/'(,16758&&,2
1(6(7,48(7$6(7&3Ï1*$6((1&217$&72&21
(/)$%5,&$17(
ADVERTENCIA:
686(*85,'$'(6,03257$17(3$5$867('<
3$5$/26'(0È6$6Ë48(325)$925/($(67$6
,16758&&,21(6$17(6'(87,/,=$5(/&$/(17$'25
CONTENTS
6HFFLyQ,1752'8&&,Ï1
6HFWLRQ3/$11,1*
6HFFLyQ,167$/$&,Ï1<$50$'2
6HFFLyQ(63(&,),&$&,21(6'(,1*(1,(5Ë$
6HFFLyQ 9(17(2&21'8&726 ««««««««««««««
6HFFLyQ78%(5Ë$'(*$6
6HFFLyQ&$%/($'2
6HFFLyQ23(5$&,Ï1<0$17(1,0,(172
6HFFLyQ5(62/8&,Ï1'(352%/(0$6««««««««««««
6HFFLyQ3$57(6'(5(38(672
,1)250$&,Ï1'(*$5$17Ë$
ADVERTENCIA:
El estado de California requiere la siguiente advertencia:
81$'(/$66867$1&,$648(6('(635(1'((1/$
&20%867,Ï1$/86$5(67((48,32(6(/021Ï;,'2
'(&$5%21281352'8&7248Ë0,&248('(
$&8(5'2&21(/(67$'2'(&$/,)251,$352'8&(
&È1&(5<'()(&726'(1$&,0,(172827526
'$f265(352'8&7,926
All manuals and user guides at all-guides.com
