HeatStar ERXL-100 Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 84

HeatStar ERXL-100 Скачать руководство пользователя страница 29

² 482,)$,5(6,92866(17(='8*$=
Ć 2XYUH]OHVIHQrWUHV
Ć

N’ESSAYEZ PAS

G¶DOOXPHUTXHOTXHDSSDUHLOTXHFHVRLW

Ć

NE BASCULEZ PAS

OHVLQWHUUXSWHXUVpOHFWULTXHV

Ć

N'UTILISEZ PAS

OHVWpOpSKRQHGDQVOpGLILFH$SSHOH]LPPpGLDWHPHQWYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]ORFDOjSDUWLUGX

WpOpSKRQHGXQYRLVLQ6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXIRXUQLVVHXUGHJD]

Ć

Ne touchez

jDXFXQFRPPXWDWHXUpOHFWULTXHQXWLOLVH]DXFXQWpOpSKRQHGDQVYRWUHEkWLPHQW

Ć /LQVWDOODWLRQHWOHQWUHWLHQGRLYHQWrWUHUpDOLVpVSDUXQLQVWDOODWHXUTXDOLILpXQHHQWUHSULVHGHQWUHWLHQRXXQIRXUQLVVHXUGHJD]
Ć 6LYRXVQHSRXYH]SDVUHMRLQGUHYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]DSSHOH]OHVHUYLFHGHVLQFHQGLHV

POUR VOTRE SÉCURITÉ :

1¶HQWUHSRVH]HWQ¶XWLOLVH]SDVG¶HVVHQFHRXG¶DXWUHVOLTXLGHVRXYDSHXUVLQIODPPDEOHVjSUR[LPLWpGHFHW\SH
G¶DSSDUHLORXGHWRXWDXWUHDSSDUHLO

AVERTISSEMENT :

6LOLQIRUPDWLRQGDQVFHVLQVWUXFWLRQVQHVWSDVVXLYLHH[DFWHPHQWXQLQFHQGLHRXXQHH[SORVLRQ

SRXUUDLWVHSURGXLUHFDXVDQWGHVGRPPDJHVDX[ELHQVGHVEOHVVXUHVSHUVRQQHOOHVRXXQGpFqV

&%

(1(5&2*URXS,QF:7+67&/(9(/$1'2+,2Ć

AVERTISSEMENT

: Une installation, un réglage, une modification, une réparation ou un

entretien incorrect peut entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort. Lisez
attentivement les instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien avant de procéder a
l'installation ou a l'entretien de cet équipement.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION
ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :

/LUHHWREVHUYHUWRXWHVOHV

LQVWUXFWLRQV&RQVHUYHUFHVLQVWUXFWLRQVGDQVXQHQGURLWVpFXULWDLUHSRXUYRXV\UpIpUHU
XOWpULHXUHPHQW,QWHUGLVH]jTXLFRQTXHQ¶D\DQWSDVOXOHVSUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVGDVVHPEOHU
GDOOXPHUGHUpJOHURXGHIDLUHIRQFWLRQQHUFHWWHIRXUQDLVH

1RGHPRGqOH

LANGUES INCLUSES

• ANGLAIS

• FRANÇAIS

• ESPAGNOL

Heatstar ERXL

Fournaises à infrarouge de faible intensité alimentées
au gaz et approuvées pour applications commerciales

(5;/(5;/
(5;/ (5;/
(5;/(5;/
(5;/

XL

ER

All manuals and user guides at all-guides.com

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание ERXL-100

Страница 1: ... H DFWO D ILUH RU H SORVLRQ PD UHVXOW FDXVLQJ SURSHUW GDPDJH SHUVRQDO LQMXU RU ORVV RI OLIH 1 5 2 URXS QF 7 67 9 1 2 2 Ć WARNING Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause property damage injury or death Read the installation operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER S MANUAL RE...

Страница 2: ...DWHULDO WKDW LV QRW IXUQLVKHG DV VWDQGDUG HTXLSPHQW DQG LW LV KLV UHVSRQVLELOLW WR VHH WKDW VXFK PDWHULDOV DV ZHOO DV WKH LQVWDOODWLRQ PHWKRGV KH XVHV UHVXOW LQ D MRE WKDW LV ZRUNPDQOLNH DQG LQ FRPSOLDQFH ZLWK DOO DSSOLFDEOH FRGHV QHUFR URXS QF DFWRU 5HSUHVHQWDWLYHV KDYH KDG WUDLQLQJ DQG H SHULHQFH LQ WKH DSSOLFDWLRQ RI WKLV HTXLSPHQW DQG FDQ EH FDOOHG RQ IRU VXJJHVWLRQV DERXW LQVWDOODWLRQ ZKLFK F...

Страница 3: ...ODWHVW UHYLVLRQ 1DWLRQDO XHO DV RGH 3DUWLDO LQIRUPDWLRQ ZLWK UHJDUG WR WKLV FRGH LV SURYLGHG LQ 6HFWLRQ RI WKLV LQVWDOODWLRQ PDQXDO ZLWK UHJDUG WR VL H DQG FRQILJXUDWLRQV IRU YHQWLQJ DUUDQJHPHQWV Ć Q SRUWLRQ RI IOXH SLSH SDVVLQJ WKURXJK D FRPEXVWLEOH ZDOO PXVW EH GXDO LQVXODWHG RU KDYH DQ DSSURYHG WKLPEOH 5HIHU WR 16 RU 6 ă ODWHVW UHYLVLRQ Hazardous Locations KHUH WKHUH LV WKH SRVVLELOLW RI H SRVX...

Страница 4: ...R FRPEXVWLEOHV PXVW EH PDLQWDLQHG DLOXUH WR REVHUYH FOHDUDQFHV WR FRPEXVWLEOHV PD UHVXOW LQ SURSHUW GDPDJH VHYHUH LQMXU RU GHDWK 0LQLPXP FOHDUDQFHV PXVW EH PDLQWDLQHG IURP YHKLFOHV SDUNHG EHORZ WKH KHDWHU 6LJQV VKRXOG EH SRVWHG LQ VWRUDJH DUHDV WR VSHFLI PD LPXP VWDFNLQJ KHLJKW WR PDLQWDLQ UHTXLUHG FOHDUDQFHV WR FRPEXVWLEOHV DXWLRQ VKRXOG EH XVHG ZKHQ UXQQLQJ WKH V VWHP QHDU FRPEXVWLEOH PDWHULDOV ...

Страница 5: ...UFR _ HDWVWDU 5 6HULHV HDWHU Clearances To Combustibles Figure 1 OHDUDQFHV 7R RPEXVWLEOHV 5HIHU WR 7 RQ SDJH STANDARD REFLECTOR D A 8 7XEH 6WDQGDUG 8 7XEH 2SSRVLWH Ĉ 8 7XEH XOO Ĉ URQW DQG DFN OHDUDQFH All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 6: ...WUXFWLRQV DQG 2ZQHU V 0DQXDO SECTION 3 Installation Assembly 78 283 1 25 78 283 1 78 1 5 3 7 1 5 78 785 8 725 785 8 725 127 1 8 7 02 6 21 7 56 1 7 1 81 5 5 725 9 17 37 5 851 5 2 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 7: ...RQ RYHUYLHZ HQJWK RI UHIOHFWRU DQG DPRXQW RI RYHUODS LV LQGLFDWHG 80 1 Heat Exchange Tubes 6XSSOLHG LQ IW OHQJWKV Tube Coupling Assembly RXSOLQJ VKRXOG EH RULHQWHG ZLWK VOLGH EDU RQ WRS DQG DOO FRXSOLQJV VKRXOG SRLQW LQ WKH VDPH GLUHFWLRQ Where Field Changes Occur 7XUEXODWRU 6HFWLRQV DQG GDSWHU DUH DYDLODEOH LQ VHFWLRQV DQG PXVW EH DVVHPEOHG EHIRUH LQVWDOODWLRQ 6HH LJXUH IRU GHWDLOV 7KH QXPEHU RI ...

Страница 8: ...10 2 1 2 10 2 1 2 ALUMINIZED 2 1 2 OVERLAY TYP 1 Turbulator Sections ALUMINIZED FIGURE 2D Ener Radiant XL Model ERXL 100 Assembly Overview 30 ft Exchanger length 31 ft 4 in Total Heater length 6 Suspension points as indicated FIGURE 2C Ener Radiant XL Model ERXL 80 Assembly Overview 30 ft Exchanger length 31 ft 4 in Total Heater length 6 Suspension points as indicated 18 18 18 18 18 18 10 2 1 2 10...

Страница 9: ...diant XL Model ERXL 150 ERXL 175 60 ft Exchanger length 61 ft 4 in Total Heater length 12 Suspension points as indicated 10 2 1 2 10 2 1 2 10 2 1 2 10 2 1 2 10 2 1 2 18 Typ ALUMINIZED ALUMINIZED ALUMINIZED ALUMINIZED ALUMINIZED 18 18 18 18 18 18 18 18 18 10 2 1 2 10 2 1 2 10 2 1 2 10 2 1 2 10 2 1 2 10 2 1 2 18 Typ ALUMINIZED ALUMINIZED ALUMINIZED ALUMINIZED ALUMINIZED ALUMINIZED 18 18 18 18 18 18 ...

Страница 10: ...PXP 7RWDO HQJWK VHH FKDUW EHORZ Burner Side View Burner Ratings and Heat Exchanger Lengths NG and LP Suggested Mounting Heights Model Rate BTU Hr Heat Exchanger Length Turbulator Minimum Total Length Suggested Min Space Typical Mounting Height Spot 5 IW IW 5 IW IW 5 IW IW 5 IW IW 5 IW IW 5 IW 1RQH 5 IW 1RQH 5 IW 1RQH 5 IW 1RQH 5 IW 1RQH 5 IW 1RQH 5 IW 1RQH Burner Rear View FP FP All manuals and us...

Страница 11: ...WKH FDSDELOLW RI WKH FRXSOLQJ 6HH LJXUH OERZ LWWLQJ LPHQVLRQV FIGURE 5 Installation of Elbow Coupling OERZ 3DFNDJH 6WN OERZ 3DFNDJH LQFOXGHV HOERZ FRXSOLQJ QVWDOO HOERZ LQWR UDGLDQW WXEH VHTXHQFH ZKHUH SODQV LQGLFDWH D Ĉ EHQG VHH LJXUH 8 7XEH LWWLQJ LPHQVLRQV Ĉ 8 7XEH 6WN L QFOXGHV 8 7XEH 3DFNDJH UDGLDQW WXEH VHTXHQFH ZKHUH SODQV LQGLFDWH D Ĉ EHQG VHH LJXUH COUPLING ASSEMBLY Plain Coupling 14612 K...

Страница 12: ...WXEH LQ SODFH FIGURE 8 Burner Box Transition Tube Detail FIGURE 6 Typical Suspension Details RFNQXW DVKHU RRG HDP DVKHU 6FUHZ RRN PLQ PP I Beam HDP ODPS V 5HT G S Hook DU RLVW OLS Truss Concrete Beam QFKRU 0RXQWLQJ ODQJH DS 6FUHZ 6WN 6SOLW RFN DVKHU 6WN DVNHW 6WN Burner Box IODPH REVHUYDWLRQ ZLQGRZ IDFLQJ GRZQ 25 217 5 725 326 7 21 67 1 5 1 02817 1 5 1 5 17 78 25 217 02817 1 5 1 1 5 5 725 723 6 Ĉ ...

Страница 13: ...VKDOO EH FDSDEOH RI VXSSO LQJ RXWVLGH DLU WR HDFK EXUQHU IRU WKH VXS SRUW RI FRPEXVWLRQ OO EXUQHUV VKDOO EH SUH ZLUHG ZLWK D JURXQGHG HOHFWULFDO FRUG DQG SOXJ W FXVWRPHU V FKRLFH EXUQHUV PD EH FRQWUROOHG ZLWK HLWKHU DQ RSWLRQDO OLQH YROWDJH WKHUPRVWDW RU E RSWLRQDO ORZ YROWDJH WKHUPRVWDWV ZLWK DQ DSSURSULDWH ORZ YROWDJH WUDQVIRUPHU UHOD DV VXSSO WR WKH EXUQHUV VKDOO FRQIRUP WR WKH IROORZLQJ 137 JD...

Страница 14: ...Q WKH DPRXQW RI 0 SHU 78 KU ILULQJ UDWH E 5HIHU WR 16 ODWHVW UHYLVLRQ 1 3 DQG ORFDO FRGHV IRU DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ F 8VH RI RSWLRQDO RXWVLGH FRPEXVWLRQ DLU LV QRW UHFRPPHQGHG ZLWK XQYHQWHG KHDWHUV GXH WR SUHVVXUH FRQVLGHUDWLRQV 5HIHU WR SDJH Horizontal Venting D RXU LQFK 2 IOXH SLSH LV UHTXLUHG 7KLUW IHHW PD LPXP OHQJWK LV UHFRPPHQGHG E OO IOXH MRLQWV VKRXOG EH VHDOHG XVLQJ VXLWDEOH SURGXFW VXFK...

Страница 15: ...doors Vent Adapter Stk 19021 Roof Secure all joints with 3 minimum 8 x 3 8 sheet metal screws and seal all joints H Approved Vent Cap Flashing D Burner Box Burner Box 7 SH 9HQW UHTXLUHG RXWGRRUV 9HQW GDSWHU 6WN 2XWVLGH DOO 6HFXUH DOO MRLQWV ZLWK PLQLPXP VKHHW PHWDO VFUHZV DQG VHDO DOO MRLQWV 9HQW DS DOO 7KLPEOH I SSOLFDEOH XUQHU R XUQHU R D D All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 16: ...RPEXVWLEOHV FIGURE 10A Single Wall 6LQJOH ZDOO YHQW UXQ 6LQJOH ZDOO WHUPLQDO HQG FIGURE 10b Double Wall RXEOH ZDOO YHQW UXQ RXEOH ZDOO WHUPLQDO HQG FIGURE 11 Vertical Venting 18 45cm 18 45cm Min 3 0 91cm Min 8 20cm to 10 25cm Max 6 182cm Min 18 45cm Min 3 0 91cm Min 6 182cm Min 2 5cm Clearance thimble 2 5cm Clearance thimble UHTXLUHG ZKHQ ÁX SLSH extends through combustible materials 91cm 91cm All...

Страница 17: ...RFDO JDV VXSSOLHU ZLOO XVXDOO KHOS LQ SODQQLQJ WKH JDV SLSLQJ WDSSLQJ DW HDFK EXUQHU ORFDWLRQ PXVW EH ORFDWHG DQG RULHQWHG DV VKRZQ LQ LJXUH 7R FKHFN V VWHP SUHVVXUH SXW D SOXJJHG 137 WDSSLQJ LQ WKH JDV OLQH DW WKH FRQQHFWLRQ WR WKH EXUQHU IDUWKHVW IURP WKH VXSSO HIRUH FRQQHFWLQJ WKH EXUQHUV WR WKH VXSSO V VWHP YHULI WKDW DOO KLJK SUHVVXUH WHVWLQJ RI WKH JDV SLSLQJ KDV EHHQ FRPSOHWHG R QRW KLJK SU...

Страница 18: ... Thermostat Black H N T FIGURE 17 Ener Radiant XL Burner Internal Wiring Ć I DQ RI WKH RULJLQDO ZLUH DV VXSSOLHG ZLWK WKH DSSOLDQFH PXVW EH UHSODFHG LW PXVW EH UHSODFH ZLWK ZLULQJ PDWHULDO KDYLQJ D WHPSHUDWXUH UDWLQJ RI DW OHDVW Ĉ DQG YROWV Ć DFK EXUQHU PXVW EH HOHFWULFDOO JURXQGHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH 1DWLRQDO OHFWULF RGH 16 1 3 RU FXUUHQW DQDGLDQ OHFWULFDO RGH 6 FIGURE 18 Ener Radiant XL Burne...

Страница 19: ...LWLRQ PRGXOH WKHQ HQHUJL HV WKH KRW VXUIDFH LJQLWHU IRU D WLPHG ZDUP XS SHULRG DSSUR LPDWHO WR VHFRQGV IWHU WKH ZDUP XS SHULRG WKH JDV YDOYH LV HQHUJL HG XULQJ WKH ODVW SDUW RI WKH VHTXHQFH WKH LJQLWHU LV GH HQHUJL HG DQG LV FRQYHUWHG WR D IODPH VHQVLQJ URG I D IODPH LV GHWHFWHG WKH JDV YDOYH UHPDLQV RSHQ KHQ WKH FDOO IRU KHDW LV VDWLVILHG DQG WKH V VWHP FRQWURO PHFKDQLVP GH HQHUJL HV WKH EXUQHU O...

Страница 20: ... RI WKH YDOYH DV VKRZQ LQ GLDJUDP EHORZ 7KH VWDWXV LQGLFDWLRQV DUH OLVWHG EHORZ WR KHOS ZLWK WKH WURXEOHVKRRWLQJ FIGURE 19 2 1 7 2II 1R SRZHU WR WKH FRQWURO ULJKW LP 1RUPDO RSHUDWLRQ 7KLV LQGLFDWLRQ VKRZV ZKHQHYHU WKH V VWHP LV SRZHUHG XQOHVV VRPH DEQRUPDO HYHQW KDV RFFXUUHG ODVKHV LUIORZ SURYLGLQJ VZLWFK UHPDLQV FORVHG ORQJHU WKDQ VHFRQGV DIWHU FDOO IRU KHDW EHJLQV DLU SURYLGLQJ VZLWFK VWXFN FORV...

Страница 21: ...P KHFN GRRU ILW I GDPDJHG UHSODFH GRRU 5HSODFH VZLWFK 1R 5HPRYH REVWUXFWLRQ HV IWHU LJQLWRU ZDUP XS SHULRG GRHV WKH YDOYH FOLFN HV RHV WKH EXUQHU OLJKW HV RHV WKH EXUQHU VWD RQ HV RHV WKH EXUQHU UXQ XQWLO WKH FDOO IRU KHDW HQGV I D SUREOHP VWLOO H LVWV FRQWDFW QHUFR URXS QF 7HFKQLFDO 3URGXFWV XVWRPHU 6HUYLFH 1R 7KH 6PDUW9DOYH FKHFNV WKH VWDWXV RI WKH EORZHU SURYLQJ VZLWFK FRQWDFWV PXVW VHH D FKDQJ...

Страница 22: ... 2 5HIOHFWRU 5HIOHFWRU 7XUEXODWRU DIIOH 7XUEXODWRU DIIOH 3 DQJHU 3 DQJHU URQW ODQJH URQW ODQJH 7XEH RXSOLQJ 7XEH RXSOLQJ H IRU 7XEH RXSOLQJ H IRU 7XEH RXSOLQJ 5HIOHFWRU QG DS 5HIOHFWRU QG DS 6SULQJ OLSV 6SULQJ OLSV 10 9 3 4 5 7 2 6 1 8 ERXL 40 Item Stock Description QTY Item Stock Description QTY 5 1 51 RQW R URQW ODQJH 5 3 51 RQW R 5HIOHFWRU QG DS 7XEH 6HW 6SULQJ OLSV 7XEH 2 5HIOHFWRU 7XUEXODWRU ...

Страница 23: ...R 7XEH RXSOLQJ 5 7XEH 6HW H IRU 7XEH RXSOLQJ 7XEH 2 5HIOHFWRU QG DS 5HIOHFWRU 6SULQJ OLSV 7XUEXODWRU DIIOH 3 DQJHU 1 6 2 7 8 4 10 9 3 5 ERXL 100 Item Stock Description QTY Item Stock Description QTY 5 1 51 RQW R URQW ODQJH 5 3 51 RQW R 7XEH RXSOLQJ 5 7XEH 6HW H IRU 7XEH RXSOLQJ 7XEH 2 5HIOHFWRU QG DS 5HIOHFWRU 6SULQJ OLSV 7XUEXODWRU DIIOH 3 DQJHU All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 24: ...SOLQJ H IRU 7XEH RXSOLQJ H IRU 7XEH RXSOLQJ 5HIOHFWRU 5HIOHFWRU 3 DQJHU 3 DQJHU 5HIOHFWRU QG DS 5HIOHFWRU QG DS 6SULQJ OLSV 6SULQJ OLSV 8 9 6 7 1 3 2 4 5 ERXL 125 ERXL 150 ERXL 175 Item Stock Description QTY Item Stock Description QTY 5 1 51 RQW R URQW DVWLQJ 5 3 51 RQW R 7XEH ODQJH 5 1 51 RQW R H IRU 7XEH RXSOLQJ 5 3 51 RQW R 5HIOHFWRU 5 1 51 RQW R DQJHU 5 3 51 RQW R 5HIOHFWRU QG DS 7XEH 6HW 6SUL...

Страница 25: ...W 6WDLQOHVV 6WHHO OH LEOH 6WDLQOHVV 6WHHO Ĉ 8 7XEH FFHVVRU LW Ĉ OERZ FFHVVRU LW 9HQW GDSWRU 9HQW DS 6LGH 5HIOHFWRU NLW HIOHFWRU NLW 7XUQEXFNOH INSTALLATION KITS QVWDOODWLRQ NLW IRU WXEH KHDWHU QVWDOODWLRQ NLW IRU WXEH KHDWHU QVWDOODWLRQ NLW IRU WXEH KHDWHU QVWDOODWLRQ NLW IRU WXEH KHDWHU QVWDOODWLRQ NLW IRU WXEH KHDWHU QVWDOODWLRQ NLW LQFOXGHV YROW WKHUPRVWDW YHQW FDS VWDLQOHVV VWHHO IOH LEOH JDV ...

Страница 26: ...QTY 25 3 25 1 25 3 25 1 25 3 25 1 25 3 7 51 7227 6 5 851 5 83 225 6 7 2 5 7 50 1 86 1 02725 2 5 6 7 2 5 6 5 1 6 7 1 2 ITEM EGI DESCRIPTION QTY 1 2685 21752 6 29 5 02725 6 29 5 5217 1 6 7 5217 78 1 75 16 250 5 35 6685 6 7 35 6685 6 7 35 6685 6 7 0 6 1625 52 27 685 1 7 5 7 50267 7 7 50 1 86 1 75 81 7 21 2 2 5 17 1 5 3 7 5 3 7 5 3 7 40 41 42 43 44 45 46 47 48 7 9 10 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 26 2...

Страница 27: ...27 2SHUDWLQJ QVWUXFWLRQV DQG 2ZQHU V 0DQXDO QHUFR _ HDWVWDU 5 6HULHV HDWHU 127 6 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 28: ...QFOXGH GHWDLOV FRQFHUQLQJ WKH FODLP OVR VXSSO XV ZLWK WKH SXUFKDVH GDWH DQG WKH QDPH DQG DGGUHVV RI WKH GHDOHU IURP ZKRP RX SXUFKDVHG RXU SURGXFW 7KH IRUHJRLQJ LV WKH IXOO H WHQW RI WKH UHVSRQVLELOLW RI WKH HDWVWDU RPSDQ 7KHUH DUH QR RWKHU ZDUUDQWLHV H SUHVV RU LPSOLHG 6SHFLILFDOO WKHUH LV QR ZDUUDQW RI ILWQHVV IRU D SDUWLFXODU SXUSRVH DQG WKHUH LV QR ZDUUDQW RI PHUFKDQWDELOLW Q QR HYHQW VKDOO WKH...

Страница 29: ...QW XQ LQFHQGLH RX XQH H SORVLRQ SRXUUDLW VH SURGXLUH FDXVDQW GHV GRPPDJHV DX ELHQV GHV EOHVVXUHV SHUVRQQHOOHV RX XQ GpFqV 1 5 2 URXS QF 7 67 9 1 2 2 Ć AVERTISSEMENT Une installation un réglage une modification une réparation ou un entretien incorrect peut entraîner des dommages matériels des blessures ou la mort Lisez attentivement les instructions d installation de fonctionnement et d entretien a...

Страница 30: ...W OH PDWpULHO UHTXLV TXL Q HVW SDV IRXUQLV FRPPH pTXLSHPHQW VWDQGDUG HW LO HQ HVW GH VD UHVSRQVDELOLWp GH V DVVXUHU TX XQ WHO PDWpULHO DLQVL TXH OHV PpWKRGHV G LQVWDOODWLRQ XWLOLVpHV ORUV G XQH LQVWDOODWLRQ VRQW SURIHVVLRQQHOV HW VHORQ WRXV OHV FRGHV HQ YLJXHXU HV UHSUpVHQWDQWV G XVLQH QHUFR URXS QF RQW UHoX XQH IRUPDWLRQ HW RQW O H SpULHQFH GDQV O LQVWDOODWLRQ GH FHW pTXLSHPHQW HW SHXYHQW rWUH DS...

Страница 31: ...UH UpYLVLRQ G 16 RX 6 LQIRUPDWLRQ SDUWLHOOH FRQFHUQDQW FH FRGH HVW IRXUQLH GDQV 6HFWLRQ GH FH PDQXHO G LQVWDOODWLRQ DYHF OD JUDQGHXU HW OHV FRQILJXUDWLRQV SRXU OHV GLVSRVLWLRQV G DpUDWLRQ Ć 7RXWH SDUWLH GH OD FRQGXLWH GH IXPpHV SDVVDQW j WUDYHUV XQ PXU FRPEXVWLEOH GRLW rWUH LVROpH HQ GRXEOH RX DYRLU XQH EDJXH DSSURXYpH RQVXOWH OD GHUQLqUH UpYLVLRQ G 16 RX 6 Emplacements dangereux j R LO HVW SRVVLE...

Страница 32: ...LEUHV UHTXLV YHUV OHV FRPEXVWLEOHV 2Q GRLW rWUH SUXGHQW ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GX V VWqPH SUqV GH PDWpULDX FRPEXVWLEOHV FRPPH OH ERLV OH SDSLHU OH FDRXWFKRXF HWF eJDOHPHQW ORUVTX LO V DJLW GHV SDUWLWLRQV GHV pWDJqUHV GH UDQJHPHQW GHV DSSDUHLOV GH OHYDJH GH FRQVWUXFWLRQ GH EkWLPHQWV HWF H 7 8 LQGLTXH OHV HVSDFHV OLEUHV DFFHSWDEOHV PLQLPXP DX FRPEXVWLEOHV HV HVSDFHV OLEUHV LQGLTXpV GDQV OH 7 8 QH VRQ...

Страница 33: ...HDWVWDU 5 6HULHV KDXIIH Espaces libres aux combustibles Figure 1 VSDFHV OLEUHV DX FRPEXVWLEOHV YRLU OH 7 8 j OD SDJH STANDARD REFLECTOR D A 8 7XEH 6WDQGDUG 8 7XEH 2SSRVLWH Ĉ 8 7XEH XOO Ĉ URQW DQG DFN OHDUDQFH All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 34: ... 18 8 35235 e7 5 SECTION 3 Installation et assemblage 283 8 78 e 3285 283 8 78 6833257 8 78 3 78 e 1 85 85 0 3 e 7 85 785 8 7 85 0 3 e 7 85 785 8 7 85 0 3 121 1 86 9 7286 6 02 Ê 6 5 25 e9 17 2Ì7 8 5Ô 85 5e 7 85 0 3 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 35: ... SDU WXEH Réflecteurs OWHUQH OD VXSHUSRVLWLRQ FRPPH LOOXVWUp VXU O DSHUoX D ORQJXHXU GX UpIOHFWHXU HW OD TXDQWLWp GH VXSHUSRVLWLRQ VRQW LQGLTXpHV SL SR 1 80 1 80 Tubes d échangeur de chaleur 6RQW IRXUQLV HQ ORQJXHXU GH P SL Assemblage du couplage du tube H FRXSODJH GRLW rWUH RULHQWp DYHF OD EDUUH GH JOLVVHPHQW VXU OH GHVVXV HW WRXV OHV FRXSODJHV GRLYHQW SRLQWHU ª GDQV OD PrPH GLUHFWLRQ VVHPEOH OHV...

Страница 36: ...80 1 80 1 80 1 80 1 SECTION DE TURBULATEUR DE 3 0 M 10 PI 1 SECTION DE TURBULATEUR DE 3 0 M 10 PI 1 SECTION DE TURBULATEUR DE 1 5 M 5 PI FIGURE 2B Modèle Ener Radiant Ener Radiant XL Model ERXL 60 ERXL 80 Longueur de l échangeur de 6 0 m 20 pi Longueur totale de la fournaise de 6 4 m 21 pi 10 cm 4 po 4 points de suspension comme indiqué FIGURE 2C Modèle Ener Radiant Ener Radiant XL Model ERXL 80 L...

Страница 37: ...ngeur de 12 2 m 40 pi Longueur totale de la fournaise de 12 5 m 41 pi 10 cm 4 po 8 points de suspension comme indiqué 18 18 18 18 18 18 18 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 FIGURE 2F Modèle Ener Radiant Ener Radiant XL Model ERXL 125 ERXL 150 ERXL 175 Longueur de l échangeur de 15 2 m 50 pi Longueur totale de la fournaise de 15 5 m 51 pi 10 c...

Страница 38: ...r Gaz naturel et propane Hauteurs suggérées de montage No de modèle Puissance W BTU H Faible Forte Longueur de l échangeur de chaleur Turbulateur Longueur minimale totale Espace min suggéré Hauteur typique de montage 5 SL SL SL SL SL SL 5 SL SL SL SL SL SL 5 SL SL SL SL SL SL SL SL 5 SL SL SL SL SL SL SL SL 5 SL SL SL SL SL SL SL SL 5 SL XFXQH SL SL SL SL SL SL 5 SL XFXQH SL SL SL SL SL SL 5 SL XF...

Страница 39: ...H 9RLU LJ FIGURE 5 Installation du coude et du couplage ASSEMBLAGE DU COUPLAGE Couplage moins la clé 14612 Clé pour couplage 14616 2ULHQW FRXSOLQJ VR WKDW WKH LPSDFW EORFN LV DERYH WXEH FHQWHUOLQH 283 8 78 e 3285 283 FIGURE 4 18 45cm 10 25cm 10cm 43cm 9 22cm Radius 2ULHQWH OH FRXSODJH GH IDoRQ TXH OH EORF GLPSDFW VRLW DX GHVVXV GH OD OLJQH FHQWUDOH GX WXEH HVVHUUH 6HUUH 2ULILFH 2ULILFH ORF G LPSDF...

Страница 40: ...s de la suspension RQWUH pFURX 5RQGHOOH 3RXWUH GH ERLV 5RQGHOOH URFKHW GH YLV PLQ SR PP 3RXWUH HQ 3LQFH GH SRXWUH RPPH UHTXLV Crochet en S WWDFKH GH OD VROLYH GH OD EDUUH QWUHWRLVH 3RXWUH GH EpWRQ LVSRVLWLI G DQFUDJH ULGH GH PRQWDJH 9LV GH ERXFKRQ 6WRFN 1R 5RQGHOOH GH YHUURXLOODJH 6WRFN 1R RLQW G pWDQFKpLWp 6WRFN 1R Boîte du brûleur IHQrWUH G REVHUYDWLRQ GH OD IODPPH IDLVDQW IDFH YHUV OH EDV 326 7...

Страница 41: ...TXH EU OHXU SRXU OH VXSSRUW GH OD FRPEXVWLRQ 7RXV OHV EU OHXUV GRLYHQW rWUH SUp FkEOpV DYHF XQH SULVH HW XQ FRUGRQ pOHFWULTXH PLV j OD WHUUH X FKRL GX FOLHQW OHV EU OHXUV SHXYHQW rWUH FRQWU OpHV DYHF XQ WKHUPRVWDW GH WHQVLRQ GH OLJQH HQ RSWLRQ RX HQ RSWLRQ WKHUPR VWDWV EDVVH WHQVLRQ DYHF XQ WUDQVIRUPDWHXU EDVVH WHQVLRQ UHODLV DSSURSULp RXUQLWXUH GH JD DX EU OHXUV GRLW rWUH FRQIRUPH j OD VXLYDQWH R...

Страница 42: ...H UpYLVLRQ 1 3 HW OHV FRGHV ORFDX SRXU GH O LQIRUPDWLRQ VXSSOpPHQWDLUH F XWLOLVDWLRQ G XQ DLU GH FRPEXVWLRQ H WpULHXU RSWLRQQHO Q HVW SDV UHFRPPDQGp DYHF GHV IRXUQDLVHV QRQ DpUpHV j FDXVH GH FRQVLGpUDWLRQV GH SUHVVLRQ 5pIpUH YRXV j OD SDJH Aération horizontale D 4XDWUH FRQGXLWHV GH IXPpHV GH GH FP SR VRQW UHTXLVHV 8QH ORQJXHXU PD LPDOH GH P SL HVW UHFRPPDQGpH E 7RXV OHV UDFFRUGV GH FRQGXLWH GH IXP...

Страница 43: ...O VFUHZV DQG VHDO DOO MRLQWV XUQHU R XUQHU R AÉRATION COMMUNE HORIZONTALE AÉRATION COMMUNE VERTICALE D 98 7e5 eYHQW GH W SH UHTXLV SRXU O H WpULHXU DJXH GH PXU VL DSSOLFDEOH DSXFKRQ G DpUDWLRQ 0XU H WpULHXU eYHQW GH W SH UHTXLV SRXU O H WpULHXU L H WRXV OHV UDFFRUGV DYHF XQ PLQLPXP GH YLV j PpWDO QR PP SR HW VFHOOH WRXV OHV UDFFRUGV RvWH GX EU OHXU RvWH GX EU OHXU GDSWDWHXU G pYHQW 6WRFN 1R RvWH G...

Страница 44: ...DJXH G HVSDFH OLEUH GH FP SR DJXH G HVSDFH OLEUH GH FP SR UHTXLVH lorsque la conduite VH SURORQJH GDQV GHV matériaux combustibles YDQFpH GH WRLW RX GH EkWLPHQW 0XU 1LYHOH OD FRQGXLWH GH IXPpHV YHUV OH EDV YHUV XQH VRUWLH GH PP SR SDU FP SL SRXU O pYDFXDWLRQ GH OD FRQGHQVDWLRQ 1RWH OD SRVLWLRQ GHV RXYHUWXUHV GX FDSXFKRQ G DpUDWLRQ 3DUDSHW RX EkWLPHQW DGMDFHQW YDQFpH GH WRLW RX GH EkWLPHQW 1RWH OD S...

Страница 45: ...H WpULHXUH HQ SHUoDQW TXDWUH RULILFHV G XQ GLDPqWUH GH PP SR GDQV OH UHERUG H WpULHXU HV YLV j ERLV RX GHV ERXORQV HW GHV PDQFKRQV G H SDQVLRQ SHXYHQW rWUH XWLOLVpV SRXU IL HU OD VRUWLH 8Q WX DX HQ 39 XQ WX DX GH VpFKHXVH ª RX XQ pTXLYDOHQW SHXW rWUH XWLOLVp DX OLHX G XQH FRQGXLWH G pYHQW VWDQGDUG FIGURE 13 Conduite d alimentation d air extérieure non pressurisée SECTION 6 Conduite de gaz LVH OHV ...

Страница 46: ...tallation électrique Intérieure Si du câblage d origine fourni avec l appareil de chauffage doit être remplacé il faut utiliser du câblage prévu pour une température nominale d au moins 105 C et une tension de 600 V Chaque brûleur doit être mis à la terre conformément à la plus récente révision du National Electrical Code ANSI NFPA 70 VAC 120 120V 24V Noir Noir Pourpre Jaune Jaune Noir Noir Noir V...

Страница 47: ...Q JD VRQW ELHQ IHUPpHV DYDQW GH SURFpGHU j XQH UpSDUDWLRQ RX XQ HQWUHWLHQ 9pUL H O pWDW GH OD YROXWH HW GX PRWHXU GX YHQWLODWHXU HV VDOHWpV RX SRXVVLqUHV SHXYHQW rWUH VRXIÀpHV j O DLU comprimé ou éliminées à l aide d un aspirateur 9pUL H O pWDW GX EU OHXU QOHYH VRLJQHXVHPHQW OHV poussières ou débris de l intérieur du boîtier ou du godet du brûleur 4 Inspectez l allumeur Remplacez l allumeur s il c...

Страница 48: ... HQWUpH GRLW rWUH GH PP G HDX D SUHVVLRQ GH JD QDWXUHO j OD VRUWLH GRLW rWUH GH PP G HDX 9pULILH VL O RULILFH HVW FRUUHFW Le brûleur ne reste pas allumé 9pULILH OD FRQWLQXLWp GX ILO GH WHUUH 9pULILH OH FkEODJH LQWHUQH GX EU OHXU SRXU YRLU VL GHV ILOV GH FRQQH LRQ Q RQW SDV pWp LQYHUVpV 9pULILH O LVRODWLRQ VXU OHV ILOV GH FRQQH LRQ GH O DOOXPHXU 5HPSODFH OH PRGXOH DX EHVRLQ Honeywell Valve LED Stat...

Страница 49: ...XH OD VRXSDSH FOLTXH 2XL VW FH TXH OH EU OHXU V DOOXPH 2XL VW FH TXH OH EU OHXU UHVWH DOOXPp 2XL VW FH TXH OH EU OHXU IRQFWLRQQH MXVTX j FH TXH O DSSHO SRXU GH OD FKDOHXU VH WHUPLQH 6L XQ SUREOqPH H LVWH WRXMRXUV FRQWDFWHU OH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH GHV SURGXLWV WHFKQLTXHV QHUFR URXS QF DX 1RQ H PRGXOH G DOOXPDJH YpULILH O pWDW GH O LQWHUUXSWHXU GH WHVW GX YHQWLODWHXU OHV FRQWDFWV GRLYHQW QRWHU XQ ...

Страница 50: ...ODWHXU GH P SL pIOHFWHXU GH WXUEXODWHXU GH P SL 3 eWULHU 3 6XSSRUW 5HERUG DYDQW 5HERUG DYDQW RXSODJH GX WXEH RXSODJH GX WXEH Op SRXU OH FRXSODJH GX WXEH Op SRXU OH FRXSODJH GX WXEH PERXW GX UpIOHFWHXU PERXW GX UpIOHFWHXU 3LQFHV j UHVVRUW 3LQFHV j UHVVRUW 10 9 3 4 5 7 2 6 1 8 ERXL 40 Item Stock Description QTY Item Stock Description QTY 5 1 51 HW RvWH 5HERUG DYDQW 5 3 51 HW RvWH PERXW GX UpIOHFWHXU...

Страница 51: ... SR P SL PERXW GX UpIOHFWHXU 5pIOHFWHXU 3LQFHV j UHVVRUW pIOHFWHXU GH WXUEXODWHXU GH P SL 3 6XSSRUW 1 6 2 7 8 4 10 9 3 5 ERXL 100 Item Stock Description QTY Item Stock Description QTY 5 1 51 HW RvW 5HERUG DYDQW 5 3 51 HW RvW RXSODJH GX WXEH 5 7XEH 6HW QVHPEOH GH WXEH GH P SL Op SRXU OH FRXSODJH GX WXEH 7XEH FP SR P SL PERXW GX UpIOHFWHXU 5pIOHFWHXU 3LQFHV j UHVVRUW pIOHFWHXU GH WXUEXODWHXU GH P SL...

Страница 52: ...FRXSODJH GX WXEH Op SRXU OH FRXSODJH GX WXEH 5pIOHFWHXU 5pIOHFWHXU 3 6XSSRUW 3 6XSSRUW PERXW GX UpIOHFWHXU PERXW GX UpIOHFWHXU 3LQFHV j UHVVRUW 3LQFHV j UHVVRUW 8 9 6 7 1 3 2 4 5 ERXL 125 ERXL 150 ERXL 175 Item Stock Description QTY Item Stock Description QTY 5 1 51 HW RvW 5HERUG DYDQW 5 3 51 HW RvW RXSODJH GX WXEH 5 1 51 HW RvW Op SRXU OH FRXSODJH GX WXEH 5 3 51 HW RvW 5pIOHFWHXU 5 1 51 HW RvW 6X...

Страница 53: ...FKDvQH OH LEOH HQ DFLHU LQR GDEOH GH SR FLHU LQR LGDEOH GH SR SR SR QVHPEOH GDFFHVVRLUHV GX WXEH HQ 8 Ĉ QVHPEOH G DFFHVVRLUHV GX FRXGH 9HQW GDSWRU DSXFKRQ G DpUDWLRQ QVHPEOH GH UpIOHFWHXU ODWpUDO 7 e 7 85 7HQGHXU SR SR INSTALLATION KITS QVWDOODWLRQ NLW IRU WXEH KHDWHU QVWDOODWLRQ NLW IRU WXEH KHDWHU QVWDOODWLRQ NLW IRU WXEH KHDWHU QVWDOODWLRQ NLW IRU WXEH KHDWHU QVWDOODWLRQ NLW IRU WXEH KHDWHU LW ...

Страница 54: ...3 25 1 25 3 25 1 25 3 521 17e 7 51 2 7 8 5Ô 85 17 55837 85 3257 8 75e0 7e6 9 17 7 85 521 8 9 17 7 85 e 5 1 8 9 17 7 85 1Ç75 98 ITEM EGI DESCRIPTION QTY 1 17 289 5 7e5 6 200 1 6 289 5 7e5 8 027 85 2 17 e7 1 e 7e 8 5 25 9 17 5 25 8 78 9 17 02 8 80 75 16 250 7 85 0 1267 7 7 0 1267 7 80 85 685 8 7 e7 7 85 00 8 75e0 7e6 7 50267 7 2Ì7 21 7 21 e 75 48 5 25 35 6 8 9 17 7 85 3 48 5 3 48 5 40 41 42 43 44 45...

Страница 55: ...27 16758 7 216 87 6 7 21 7 0 18 8 35235 e7 5 QHUFR _ HDWVWDU 5 6HULHV KDXIIH 5 0 548 6 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 56: ...LOV FRQFHUQDQW OD UHYHQGLFDWLRQ H SOXV IRXUQLVVH QRXV OD GDWH G DFKDW HW OH QRP HW O DGUHVVH GX IRXUQLVVHXU GH TXL YRXV DYH DFKHWp QRWUH SURGXLW H TXL SUpFqGH HVW OD SOHLQH pWHQGXH GH OD UHVSRQVDELOLWp GH O HQWUHSULVH O Q H LVWH DXFXQH DXWUH JDUDQWLH H SUHVVH RX LPSOLFLWH 6SpFLILTXHPHQW LO Q H LVWH DXFXQH JDUDQWLH G DGDSWDELOLWp j XQH ILQ HQ SDUWLFXOLHU HW DXFXQH JDUDQWLH GH PDUFKDQGDELOLWp Q DXFX...

Страница 57: ...Q HVWDV LQVWUXFFLRQHV DO SLH GH OD OHWUD SRGUtD SURGXFLUVH XQ LQFHQGLR R XQD H SORVLyQ TXH SURYRFDUtD GDxRV PDWHULDOHV OHVLRQHV R PXHUWHV 1 5 2 URXS QF 7 67 9 1 2 2 Ć ADVERTENCIA La instalación ajuste alteración reparación o mantenimiento inadecuados puede causar daños materiales lesiones o la muerte Lea completamente las instrucciones de instalación operación y mantenimiento antes de instalar o r...

Страница 58: ...D SDUD FRPSOHWDU OD LQVWDODFLyQ O LQVWDODGRU GHEHUi SURSRUFLRQDU WRGR HO PDWHULDO QHFHVDULR TXH QR VH LQFOX H FRPR HTXLSR HVWiQGDU HV VX UHVSRQVDELOLGDG YHULILFDU TXH GLFKR PDWHULDO ORV PpWRGRV GH LQVWDODFLyQ TXH XWLOLFH FRQVWLWX DQ XQ WUDEDMR GH FDOLGDG SURIHVLRQDO GH DFXHUGR FRQ WRGDV ODV QRUPDV FRUUHVSRQGLHQWHV RV UHSUHVHQWDQWHV GH QHUFR URXS QF FXHQWDQ FRQ HQWUHQDPLHQWR H SHULHQFLD HQ HVWH HTX...

Страница 59: ...HVWH PDQXDO GH LQV WDODFLyQ FRQ UHVSHFWR DO WDPDxR FRQILJXUDFLyQ GH VLVWHPDV GH YHQWHR Ć 7RGD VHFFLyQ GH ODV WXEHUtDV SUHVXUL DGDV TXH SDVHQ D WUDYpV GH XQD SDUHG FRPEXVWLEOH GHEHQ HVWDU GREOHPHQWH DLVODGDV R WHQHU XQ JXDUGDFDER DSUREDGR RQVXOWH OD OWLPD YHUVLyQ GH 16 R 6 Lugares peligrosos XDQGR H LVWD OD SRVLELOLGDG GH H SRVLFLyQ D PDWHULDO FRPEXVWLEOH VXVSHQGLGR HQ HO DLUH R HQ IRUPD GH YDSRU F...

Страница 60: ...R UHVSHWDU ODV GLVWDQFLDV PtQLPDV D PDWHULDOHV FRPEXVWLEOHV SXHGH FDXVDU GDxRV PDWHULDOHV OHVLRQHV JUDYHV R OD PXHUWH 6H GHEHQ PDQWHQHU ODV GLVWDQFLDV PtQLPDV SDUD ORV YHKtFXORV HVWDFLRQDGRV GHEDMR GHO FDOHIDFWRU 6H GHEHQ FRORFDU FDUWHOHV HQ OXJDUHV GH DOPDFHQDPLHQWR HVSHFLILFDQGR OD DOWXUD Pi LPD GH DSLODPLHQWR UHTXHULGD SDUD PDQWHQHU ODV GLVWDQFLDV UHTXHULGDV D PDWHULDOHV FRPEXVWLEOHV D TXH WHQH...

Страница 61: ...ITE 45 DEGREE A C D U TUBE STANDARD C E A E U TUBE FULL 45 B E FRONT AND BACK CLEARANCE Distancias a combustibles Figura 1 LVWDQFLDV D FRPEXVWLEOHV FRQVXOWH OD 7 GH OD SiJLQD D A 5 725 67È1 5 7XER 8 RSXHVWR Ĉ 6HSDUDFLyQ DGHODQWH DWUiV 5HIOHFWRU LQFOLQDGR Ĉ 7XER 8 HVWiQGDU 7XER 8 FRPSOHWR Ĉ All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 62: ...QXDO GHO XVXDULR SECTION 3 Installation Assembly 23 78 5Ë 1 675 3 5 23 78 5Ë 1 2 3 5 2 5 78 5Ë 3 725 785 8 1 6 725 785 8 1 6 12 9 1 1 8 2 3 5 72 26 26 02 26 21 7 56 1 7 1 81 5 5 725 48 0 25 78 2 17 5 0 25 25 37 25 9 17 2 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 63: ...GHVFULSFLyQ JHQHUDO 6H LQGLFD OD ORQJLWXG GHO UHIOHFWRU OD FDQWLGDG GH VXSHUSRVLFLyQ 80 1 2 Tubos del intercambiador de calor 6XPLQLVWUDGRV HQ WUDPRV GH GH ODUJR Mecanismo de acople de tuberías O DFRSOH GHEH FRORFDUVH FRQ OD EDUUD GHVOL DQWH KDFLD DUULED WRGRV ORV DFRSOHV GHEHQ DSXQWDU HQ OD PLVPD GLUHFFLyQ UPH ORV FRPSRQHQWHV GHO FDOHIDFWRU FRPR VH PXHVWUD HQ ODV LJXUDV DQG DV FRQILJXUDFLRQHV RSF...

Страница 64: ...w 3Intercambiador de 30 de largo El largo total del calefactor es 31 4 6 puntos de suspensión como se indica FIGURE 2C Ener Radiant XL Model ERXL 80 Intercambiador de 30 de largo El largo total del calefactor es 31 4 6 puntos de suspensión como se indica 18 18 18 18 18 18 10 2 1 2 10 2 1 2 10 2 1 2 1 Turbulator Sections HANGER HANGER HANGER Typ HANGER ALUMINIZED ALUMINIZED 9 Long Turbulator Sectio...

Страница 65: ...mbiador de 60 de largo El largo total del calefactor es 61 4 12 puntos de suspensión como se indica 10 2 1 2 10 2 1 2 10 2 1 2 10 2 1 2 10 2 1 2 18 Typ ALUMINIZED ALUMINIZED ALUMINIZED ALUMINIZED ALUMINIZED 18 18 18 18 18 18 18 18 18 10 2 1 2 10 2 1 2 10 2 1 2 10 2 1 2 10 2 1 2 10 2 1 2 18 Typ ALUMINIZED ALUMINIZED ALUMINIZED ALUMINIZED ALUMINIZED ALUMINIZED 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 ALUMIN...

Страница 66: ...r de calor GN y PL Alturas de montaje sugeridas Modelo Capacidad BTU h Baja Alta Largo del intercambiador de calor Generador de turbulencia Largo total mínimo Espacio mínimo sugerido Altura típica de montaje 5 IW IW 5 IW IW 5 IW IW 5 IW IW 5 IW IW 5 IW 1LQJXQR 5 IW 1LQJXQR 5 IW 1LQJXQR 5 IW 1LQJXQR 5 IW 1LQJXQR 5 IW 1LQJXQR 5 IW 1LQJXQR 9LVWD SRVWHULRU GHO TXHPDGRU FP FP Tubería del intercambiador...

Страница 67: ...H ORV WXERV O DMXVWDUOR GHPDVLDGR FDXVDUi XQD GLVWRUVLyQ HQ HO DFRSOH R HQ HO ERUGH GHO GHVOL DGRU OR FXDO GLVPLQXLUi OD FDSDFLGDG GH VXMHFLyQ GHO PLVPR 9HU LJXUD MECANISMO DE ACOPLE Acople sin encastre 14612 Encastre para el acople 14616 2ULHQW FRXSOLQJ VR WKDW WKH LPSDFW EORFN LV DERYH WXEH FHQWHUOLQH 23 78 5Ë 1 675 3 5 23 FIGURA 4 FIGURA 5 instalación de codo y acople 3DTXHWH GH FRGR O SDTXHWH ...

Страница 68: ...caja del quemador tubo de transición FIGURA 6 Detalles de suspensión típica 7XHUFD GH ILMDFLyQ UDQGHOD 9LJD GH PDGHUD UDQGHOD 7RUQLOOR FRQ JDQFKR PLQ PP Viga I DQFKR SDUD YLJD RPR VHD QHFHVDULR Gancho S DQFKR SDUD YLJXHWD Cercha Viga de concreto QFODMH ULGD GH PRQWDMH 7RUQLOOR 3DUWH UDQGHOD GH UHWHQFLyQ 3DUWH XQWD 3DUWH Caja del quemador YHQWDQD GH REVHUYDFLyQ GH OD OODPD DSXQWDQGR KDFLD DEDMR 326...

Страница 69: ...HO TXHPDGRU VHUi FDSD GH VXPLQLVWUDU DLUH H WHULRU SDUD FDGD TXHPDGRU SDUD HO DSR R GH OD FRPEXVWLyQ 7RGRV ORV TXHPDGRUHV GHEHUiQ VHU SUH FDEOHDGR FRQ XQ FDEOH GH FRQH LyQ D WLHUUD XQ HQFKXIH HOHFFLyQ GHO FOLHQWH ORV TXHPDGRUHV VH SXHGHQ FRQWURODU D VHD FRQ XQ WHUPRVWDWR GH WHQVLyQ GH OtQHD RSFLRQDO R SRU WHUPR VWDWRV GH EDMR YROWDMH RSFLRQDO FRQ XQ UHOp GH WUDQVIRUPDGRU GH EDMD WHQVLyQ DGHFXDGD O...

Страница 70: ... QRUPDV 16 OWLPD YHUVLyQ 1 3 ODV QRUPDV ORFDOHV SRU LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO F 1R VH UHFRPLHQGD HO XVR DLUH GH FRPEXVWLyQ H WHULRU RSFLRQDO FRQ FDOHIDFWRUHV VLQ YHQWHR GHELGR D ODV FRQVLGHUDFLRQHV GH SUHVLyQ RQVXOWH OD SiJLQD Venteo horizontal D 6H QHFHVLWD XQD WXEHUtD GH FXDWUR SXOJDGDV GH 6H UHFRPLHQGD XQ ODUJR Pi LPR GH WUHLQWD SLHV E 7RGDV ODV XQLRQHV GH OD WXEHUtD GHEHQ VHOODUVH FRQ XQ SURGXFWR ...

Страница 71: ...O MRLQWV 9HQW DS DOO 7KLPEOH I SSOLFDEOH XUQHU R XUQHU R D D VENTILACIÓN COMÚN HORIZONTAL VENTILACIÓN COMÚN VERTICAL 9 67 7 5 GDSWDGRU GH YHQWHR 3DUW DMD GHO TXHPDGRU 7DSD DSUREDGD GH YHQWHR iPLQD SURWHFWRUD 9HQWHR WLSR QHFHVDULR DO H WHULRU 7HFKR VHJXUH WRGDV ODV XQLRQHV FRQ WRUQLOORV SDUD PHWDO FRPR PtQLPR VHOOH WRGDV ODV XQLRQHV DMD GHO TXHPDGRU XDUGDFDER GH SDUHG VL HV QHFHVDULR 7DSD GH YHQWHR...

Страница 72: ...LDOHV FRPEXVWLEOHV FIGURA 10A Pared simple 9HQWHR GH SDUHG VLPSOH 7HUPLQDFLyQ GH H WUHPR SDUD SDUHG VLPSOH FIGURA 10b Pared doble 9HQWHR GH SDUHG GREOH 7HUPLQDFLyQ GH H WUHPR SDUD SDUHG GREOH FIGURA 11 Venteo vertical 18 45cm 18 45cm Min 3 0 91cm Min 8 20cm to 10 25cm Max 6 182cm Min 18 45cm Min 3 0 91cm Min 6 182cm Min 2 5cm Clearance thimble 2 5cm Clearance thimble UHTXLUHG ZKHQ ÁX SLSH extends ...

Страница 73: ... GH FDGD TXHPDGRU RULHQWDGD FRPR VH PXHVWUD HQ OD LJXUD 3DUD SUREDU OD SUHVLyQ GHO VLVWHPD HQFKXIH XQD GHULYDFLyQ 137 GH HQ OD OtQHD GH JDV HQ OD FRQH LyQ GHO TXHPDGRU TXH HVWp PiV OHMRV GH OD HQWUDGD GH VXPLQLVWUR QWHV GH FRQHFWDU ORV TXHPDGRUHV DO VLVWHPD GH VXPLQLVWUR YHULILTXH TXH VH KD DQ FRPSOHWDGR WRGDV ODV SUXHEDV GH DOWD SUHVLyQ GH OD WXEHUtD GH JDV 1R UHDOLFH OD SUXHED GH DOWD SUHVLyQ GH...

Страница 74: ...r Thermostat Black H N T FIGURE 18 Ener Radiant XL Burner Internal Wiring Ladder Diagram FIGURA 17 Ener Radiant XL Quemador Cableado Ć 6L DOJXQR GH ORV FDEOHV RULJLQDOHV WDO FRPR VH VXPLQLVWUD FRQ HO DSDUDWR GHEH VHU UHHPSOD DGR GHEH VHU UHHPSOD DU FRQ PDWHULDO GH FDEOHDGR TXH WLHQH XQ JUDGR GH OD WHPSHUDWXUD GH DO PHQRV Ĉ YROWLRV Ć DGD TXHPDGRU WLHQH TXH HVWDU FRQHFWDGD D WLHUUD GH DFXHUGR FRQ OD...

Страница 75: ...U VH HQHUJL DUi XDQGR HO PRWRU VH DFHUFD 530 GH IXQFLRQDPLHQWR QRPLQDO HO LQWHUUXSWRU GH IOXMR GH DLUH VH FLHUUD DFWLYD HO PyGXOR GH HQFHQGLGR O PyGXOR GH HQFHQGLGR OXHJR DFWLYD HO HQFHQGHGRU GH VXSHUILFLH FDOLHQWH GXUDQWH XQ SHUtRGR GH FDOHQWDPLHQWR WHPSRUL DGR DSUR LPDGDPHQWH D VHJXQGRV HVSXpV GH TXH HO SHUtRGR GH FDOHQWDPLHQWR VH HQHUJL D OD YiOYXOD GH JDV XUDQWH OD OWLPD SDUWH GH OD VHFXHQFLD ...

Страница 76: ...tado O FDOHQWDGRU GH WXER VHULHV QHU 5DGLDQWH HVWi HTXLSDGD FRQ XQD YiOYXOD LQWHOLJHQWH RQH ZHOO VWD YiOYXOD WLHQH XQ SURJUDPD GH GLDJQyVWLFR LQWHJUDGR TXH D XGDUi HQ OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV HQ FDVR GH XQ SUREOHPD UHODFLRQDGR FRQ OD YiOYXOD O R LJKW PLWWLQJ LRGH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD YiOYXOD FRPR VH PXHVWUD HQ HO GLDJUDPD D FRQWLQXDFLyQ DV LQGLFDFLRQHV GH HVWDGR VH HQXPHUDQ D FR...

Страница 77: ...LFDFLyQ GH IDOOD RQVXOWDU FRQ SUXHEDV GHO FRQWURO GH LJQLFLyQ HQ OD SiJLQD SDUD GHWHUPLQDU HO SUREOHPD 5HYLVDU HO FDOFH GH OD SXHUWD 6L HVWi GDxDGD UHHPSOD DU OD SXHUWD 5HHPSOD DU HO LQWHUUXSWRU 1R 5HPRYHU OD REVWUXFFLyQ HV DFH FOLF OD YiOYXOD GHVSXpV GH TXH VH FDOLHQWD OD LJQLFLyQ 6t 6H HQFLHQGH HO TXHPDGRU 6t O TXHPDGRU SHUPDQHFH HQFHQGLGR 6t XQFLRQD HO TXHPDGRU KDVWD TXH QR VH SLGD PiV FDORU 6L...

Страница 78: ... HIOHFWRU GH WXUEXOHQFLDV GH 3 6RSRUWH 3 6RSRUWH ULGD GHODQWHUD ULGD GHODQWHUD FRSOH GH WXEHUtD FRSOH GH WXEHUtD QFDVWUH SDUD HO DFRSOH GH WXEHUtD QFDVWUH SDUD HO DFRSOH GH WXEHUtD 7DSD GHO H WUHPR GHO UHIOHFWRU 7DSD GHO H WUHPR GHO UHIOHFWRU DQFKRV D UHVRUWH DQFKRV D UHVRUWH 10 9 3 4 5 7 2 6 1 8 ERXL 40 Item Stock Description QTY Item Stock Description QTY 5 1 4XHPDGRU FDMD GH FRQWURO ULGD GHODQW...

Страница 79: ...SOH GH WXEHUtD 7XER GH 7DSD GHO H WUHPR GHO UHIOHFWRU 5HIOHFWRU DQFKRV D UHVRUWH HIOHFWRU GH WXUEXOHQFLDV GH 3 6RSRUWH 1 6 2 7 8 4 10 9 3 5 ERXL 100 Item Stock Description QTY Item Stock Description QTY 5 1 4XHPDGRU FDMD GH FRQWURO ULGD GHODQWHUD 5 3 4XHPDGRU FDMD GH FRQWURO FRSOH GH WXEHUtD 5 FRQMXQWR GH WXER QFDVWUH SDUD HO DFRSOH GH WXEHUtD 7XER GH 7DSD GHO H WUHPR GHO UHIOHFWRU 5HIOHFWRU DQFKR...

Страница 80: ...H WXEHUtD 5HIOHFWRU 5HIOHFWRU 3 6RSRUWH 3 6RSRUWH 7DSD GHO H WUHPR GHO UHIOHFWRU 7DSD GHO H WUHPR GHO UHIOHFWRU DQFKRV D UHVRUWH DQFKRV D UHVRUWH 8 9 6 7 1 3 2 4 5 ERXL 125 ERXL 150 ERXL 175 Item Stock Description QTY Item Stock Description QTY 5 1 4XHPDGRU FDMD GH FRQWURO ULGD GHODQWHUD 5 3 4XHPDGRU FDMD GH FRQWURO FRSOH GH WXEHUtD 5 1 4XHPDGRU FDMD GH FRQWURO QFDVWUH SDUD HO DFRSOH GH WXEHUtD 5 ...

Страница 81: ...DWR YROW 7HUPRVWDWR 9ROW XHJR GH FDGHQD OH LEOH GH DFHUR LQR LGDEOH GH FHUR LQR LGDEOH XHJR GH DFFHVRULRV WXER 8 GH XHJR GH DFFHVRULRV FRGR GH 9HQW GDSWDGRU 7DSD GH YHQWHR XHJR GH UHIOHFWRU ODWHUDO XHJR GH GHIOHFWRU 7HQVRU GH INSTALLATION KITS QVWDOODWLRQ NLW IRU WXEH KHDWHU QVWDOODWLRQ NLW IRU WXEH KHDWHU QVWDOODWLRQ NLW IRU WXEH KHDWHU QVWDOODWLRQ NLW IRU WXEH KHDWHU QVWDOODWLRQ NLW IRU WXEH KHD...

Страница 82: ...25 2 3 25 2 1 25 2 3 25 2 1 25 2 3 25 2 1 25 2 3 5 1 17 7 51 7 48 0 25 17 5583725 38 57 6 25 7 50 1 6 623 25 817 623 25 752 623 25 9 17 1 2 6 59 Ï1 Art Parte Descripción CANT 1 7 8 57 7 5 21752 8 57 7 5 02725 817 5 17 5 5 78 2 17 52 75 16 250 25 17 5583725 35 6 Ï1 17 5583725 35 6 Ï1 17 5583725 35 6 Ï1 55 6 1625 0 683 5 17 1 Ï1 6 25 7 50 1 6 7 50267 72 03 0 6 e 75 26 5 175 623 25 3 5 5 3 7 40 41 42...

Страница 83: ...27 QVWUXFFLRQHV GH XVR PDQXDO GHO XVXDULR QHUFR _ DOHIDFWRU HDWVWDU 5 6HULH 7XERU 127 6 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 84: ...OHIyQLFR HQ VX FRPXQLFDFLyQ H LQFOX D ORV GHWDOOHV UHODFLRQDGRV FRQ HO UHFODPR GHPiV LQIyUPHQRV OD IHFKD GH OD FRPSUD HO QRPEUH GLUHFFLyQ GHO SURYHHGRU GH TXLHQ DGTXLULy QXHVWUR SURGXFWR R DQWHULRU GHVFULEH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV GH OD RPSDxtD HQ WRGD VX H WHQVLyQ 1R KD RWUDV JDUDQWtDV QL H SOtFLWDV QL LPSOtFLWDV VSHFtILFDPHQWH QR KD JDUDQWtDV DFHUFD GH OD DGHFXDFLyQ SDUD XQ SURSyVLWR SDUWLFXODU QR...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды