Heathrow Scientific digital orbital shaker Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Versatile digital

orbital shaker

for

a range of

protocols

Instruction Manual

Instruction Manual ..................................... 2
Manuel d’instructions .............................. 12
Manual de Instrucciones ......................... 22
Bedienungsanleitung .............................. 32

Time

Speed

Содержание digital orbital shaker

Страница 1: ...Versatile digital orbital shaker for a range of protocols Instruction Manual Instruction Manual 2 Manuel d instructions 12 Manual de Instrucciones 22 Bedienungsanleitung 32 Time Speed ...

Страница 2: ...secured to platform 8 Do not use a damaged power adapter power cord platform or bungee cords 9 Use a properly grounded electrical outlet of correct voltage and current handling capacity 10 Place the unit on a clean sturdy level surface at least 12 30cm away from the edge of the counter and other moving equipment Make sure the AC power adapter and cords are clear of hot surfaces and other hazards E...

Страница 3: ...parts 33 Repairs are to be performed by trained and authorized service personnel only Contact Heathrow Scientific LLC Repair Dept Technical Support 34 Opening the instrument housing or improper use of the instrument voids the warranty If there is a failure during the warranty period contact Heathrow Scientific LLC for warranty service 35 Do not use units that have not been correctly installed or r...

Страница 4: ... Please note that changes or modifications of this product is not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter...

Страница 5: ...around the units 5 Connect the proper plug adapter to the AC power adapter plug the power adapter into a wall outlet and the power cord into the rear of the device Make sure the AC power adapter and cords are clear of hot surfaces and other hazards 6 Secure vessel s or container s to be shaken to platform with included elastic cords 7 Turn switch to ON position 8 Rotate speed control to desired sp...

Страница 6: ...osure of these substances to the environment The disposal systems will reuse or recycle hazardous materials from your equipment responsibly The crossed out wheeled bin symbol invites you to use those systems If you need more information on the collection reuse and recycling systems please contact your local or regional waste administration You can also contact us for more information on the enviro...

Страница 7: ... control knob once to turn shaker on If there is a smooth whirring sound and the platform accelerates with little or no vibration Digital Orbital Shaker is ready to use If there are loud or unusual sounds or excessive vibration DO NOT OPERATE Contact Heathrow Scientific LLC Technical Support 6 Before filling a container or vessel it is recommended to test stability Secure vessel on platform in mid...

Страница 8: ...tructions above 3 The speed control optical encoder provides instant readout of the actual platform rotation speed 4 Unit will beep once programmed time has expired Platform will stop shaking 5 Remove vessels once platform has completely stopped To Set the Continuous Timing Function 1 Press the time control knob to set for continuous use 2 Press the speed control knob to start shaking or change sp...

Страница 9: ... to maintain its friction gripping quality If the above recommendation does not solve current problems contact your authorized dealer or manufacturer directly WARNING Disconnect plug from electrical outlet before attempting any maintenance WARNING Disconnect plug from electrical outlet before attempting any maintenance WARNING The housing and platform must be cleaned with a neutral cleaning liquid...

Страница 10: ...ic LLC will repair modify or replace the product at its sole option at no charge OTHER THAN THIS LIMITED WARRANTY HEATHROW SCIENTIFIC LLC MAKES NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WITH RESPECT TO THE QUALITY OR PERFORMANCE OF THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE WHICH ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED HEATHROW SCIENTIFI...

Страница 11: ...TIVE BECAUSE OF a WEAR OCCASIONED BY USE b NEGLIGENCE c ACCIDENT d INCORRECT MAINTENANCE OR e USE UNDER ABNORMAL CONDITIONS OF TEMPERATURE DIRT OR CORROSION OR USE WITH ABRASIVE OR CORROSIVE MATERIALS ACCESSORY PARTS SUCH AS RUBBER PARTS THAT ARE DAMAGED BY LIQUIDS OR MISUSE IN NO EVENT WILL HEATHROW SCIENTIFIC LLC S OBLIGATION UNDER THIS WARRANTY EXCEED THE PRICE OF THE PRODUCT ...

Страница 12: ... unité si elle est endommagée 2 N utilisez jamais cet instrument d une façon qui contredit ces instructions 3 Respecter les précautions générales de sécurité de laboratoire et les règlements 4 Ne modifiez pas la construction et ou l assemblée de l agitateur 5 Ne soulevez pas l agitateur par sa plate forme 6 La plate forme doit toujours être solidement attachée 7 Tous les récipients ou conteneurs a...

Страница 13: ...que l unité est protégée contre la corrosion et tout dégât mécanique Cette unité doit être nettoyée avec un liquide nettoyant neutre en pH 28 Travaillez toujours de façon qui ne mette en danger ni l utilisateur ni toute autre personne 29 Au cas où l instrument arrête de fonctionner selon les spécifications arrêtez immédiatement l agitation Nettoyez et intervenez pour régler le problème selon les i...

Страница 14: ...posage 20 C à 55 C Humidité relative 90 sans condensation CE Déclaration de conformité Fabricant Heathrow Scientific LLC Adresse 620 Lakeview Parkway Vernon Hills IL 60061 États Unis www heathrowscientific com Contact en Europe Représentant autorisé Emergo Europe Prinsessegracht 20 2514 AP La Haye Pays Bas www emergogroup com Modèle Agitateur orbital numérique Cette unité a été fabriquée en confor...

Страница 15: ...ui auquel le récepteur est connecté Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio télévision pour obtenir de l aide Guide de DÉMARRAGE RAPIDE 1 Lisez et comprenez d abord toutes les précautions de sécurité et les avertissements 2 Assurez vous que les spécifications de cet appareil conviennent à l application 3 Mettez l interrupteur d alimentation en position ÉTEINT 4 Placez l unité ...

Страница 16: ... systèmes d élimination vont réutiliser ou recycler de manière responsable les substances dangereuses contenues dans votre équipement Le symbole de la poubelle barrée d une croix vous invite à utiliser ces systèmes Si vous avez besoin de plus de renseignements sur les systèmes de collecte réutilisation et recyclage veuillez contacter votre administration locale ou régionale pour les déchets Vous p...

Страница 17: ...que vous entendez est doux et que la plate forme accélère avec peu ou pas de vibrations l appareil Digital Orbital Shaker est prêt à l utilisation S il y a des sons forts ou inhabituels ou des vibrations excessives N UTILISEZ PAS l appareil Contactez le Départment de Soutien Technique de Heathrow Scientific LLC 6 Avant de remplir un conteneur ou un récipient il est recommandé de tester la stabilit...

Страница 18: ...uctions ci dessus 3 Le codeur optique de contrôle de la vitesse permet une lecture instantanée de la vitesse de rotation réelle de la plate forme 4 L unité émettra un bip une fois le temps programmé écoulé La plate forme cessera de trembler 5 Retirez les récipients une fois la plate forme est complètement arrêtée Pour régler la fonction de minutage continu 1 Appuyez sur le bouton de commande du mi...

Страница 19: ...qualité de préhension par friction Si la recommandation ci dessus n est pas la solution au problème veuillez contacter le revendeur agréé ou le fabricant directement AVERTISSEMENT Débranchez la fiche de la prise de courant avant de procéder à tout entretien AVERTISSEMENT Débranchez la fiche de la prise de courant avant de procéder à tout entretien AVERTISSEMENT Le boîtier et la plate forme doivent...

Страница 20: ...ra ou remplacera le produit à sa seule discrétion et sans frais AUTRE QUE CETTE GARANTIE LIMITÉE HEATHROW SCIENTIFIC LLC NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À LA QUALITÉ OU À LA PERFORMANCE DU PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE REJETÉES ET EXCLUES PAR LA PRÉSENTE HEATHROW SCIENTIFIC...

Страница 21: ...ION b NÉGLIGENCE c ACCIDENT d ENTRETIEN INCORRECT OU e UTILISATION EN CONDITIONS ANORMALES DE TEMPÉRATURE DE POUSSIÈRE OU DE CORROSION OU D UTILISATION AVEC DES MATIÈRES ABRASIVES OU CORROSIVES PIÈCES ACCESSOIRES TELLES QUE DES PIÈCES EN CAOUTCHOUC ENDOMMAGÉES PAR DES LIQUIDES OU PAR L UTILISATION INADÉQUATE EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE HEATHROW SCIENTIFIC LLC EN VERTU DE CETTE GARANTIE NE DÉ...

Страница 22: ...forma siempre debe estar asegurada 7 Todos los recipientes o contenedores que se agiten deben asegurarse a la plataforma 8 No utilice adaptadores de electricidad cable de alimentación plataformas ni cables elásticos dañados 9 Utilice un tomacorriente que esté conectado a tierra adecuadamente y posea un voltaje y una capacidad de gestión de corriente correctos 10 Coloque la unidad sobre una superfi...

Страница 23: ... 32 Utilice únicamente los accesorios adaptadores plataformas y cables elásticos y los repuestos del fabricante original 33 Únicamente el personal de servicio capacitado y autorizado puede realizar reparaciones Contáctese con el soporte técnico del Departamento de Reparaciones de Heathrow Scientific LLC 34 Abrir el armazón o utilizar de manera inadecuada el instrumento anula la garantía Si hay fal...

Страница 24: ...nal 3 Tenga en cuenta que los cambios o las modificaciones de este producto que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo Nota Este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites de los dispositivos digitales clase B según las normas de Parte 15 de la FCC Estos límites se diseñaron para ...

Страница 25: ...l adaptador del enchufe al adaptador de corriente alterna enchufe el adaptador a la toma de corriente de pared y el cable eléctrico en la parte trasera del dispositivo Asegurarse de que esté alejado de superficies calientes y otros peligros 6 Asegurar con cordones elásticos el los recipiente s o contenedor es que se agitarán sobre la superficie 7 Encender el interruptor 8 Cambiar a la velocidad de...

Страница 26: ...reutilizarán o reciclarán de manera responsable los materiales perjudiciales de su equipo El símbolo del cesto de basura tachado lo invita a utilizar esos sistemas Si necesita más información acerca de los sistemas de recolección reutilización y reciclaje contáctese con la administración local de desechos También puede contactarnos para recibir más información acerca del impacto ambiental de nuest...

Страница 27: ... encender el agitador Si percibe un leve zumbido y la plataforma acelera con poca o nula vibración esto significa que Digital Orbital Shaker está listo para usar Si escucha sonidos fuertes o inusuales o hay demasiada vibración NO UTILICE EL EQUIPO contáctese con el soporte técnico de Heathrow Scientific LLC 6 Se recomienda probar la estabilidad antes de llenar un contenedor o recipiente Asegure el...

Страница 28: ...ador óptico de control de velocidad proporciona una lectura instantánea de la velocidad real de rotación de la plataforma 4 La unidad emitirá un sonido una vez que el tiempo programado haya vencido y la plataforma dejará de agitarse 5 Quite los recipientes una vez que la plataforma se haya detenido completamente Para establecer la función de temporización continua 1 Presione el botón de control de...

Страница 29: ...ener su característica antifricción Si la recomendación anterior no resuelve los problemas actuales contáctese directamente con el distribuidor o el fabricante autorizados ADVERTENCIA Desconecte el enchufe del tomacorriente antes de realizar tareas de mantenimiento ADVERTENCIA Desconecte el enchufe de la toma eléctrica antes de intentar cualquier mantenimiento ADVERTENCIA El armazón y la plataform...

Страница 30: ...Scientific LLC reparará modificará o reemplazará el producto según su criterio sin cargo APARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA HEATHROW SCIENTIFIC LLC NO REALIZA GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS CON RESPECTO A LA CALIDAD NI EL RENDIMIENTO DEL PRODUCTO INCLUIDAS ENTRE OTROS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO LOS CUALES SE NIEGAN Y EXCLUYEN HEATHROW SCIENT...

Страница 31: ...O SIGUIENTE a DESGASTE OCASIONADO POR EL USO b NEGLIGENCIA c ACCIDENTES d MANTENIMIENTO INCORRECTO O e USO EN CONDICIONES INUSUALES DE TEMPERATURA SUCIEDAD O CORROSIÓN O EL USO CON MATERIALES ABRASIVOS O CORROSIVOS PARTES ACCESORIAS COMO PARTES DE CAUCHO QUE ESTÉN DAÑADAS POR LÍQUIDOS O DEBIDO AL USO INADECUADO LA OBLIGACIÓN DE HEATHROW SCIENTIFIC LLC EN ESTA GARANTÍA EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ EL PR...

Страница 32: ...s Stromkabel einstecken Bei Schäden nicht verwenden 2 Verwenden Sie das Produkt niemals entgegen diesen Anleitungen 3 Beachten Sie die allgemeinen Laborsicherheitsvorschriften und bestimmungen 4 Aufbau und oder Anordnung des Schüttlers darf nicht verändert werden 5 Gerät nicht an der Plattform anheben 6 Die Plattform muss stets sicher angebracht bleiben 7 Alle Schüttelbehälter oder Container müsse...

Страница 33: ...Stellen Sie sicher dass das Gerät vor Korrosion und mechanischen Schäden geschützt ist Es muss mit pH neutralem Flüssigreiniger gereinigt werden 28 Arbeiten Sie stets auf eine Weise die keine Benutzer oder andere Personen in Gefahr bringen kann 29 Sollte das Instrument nicht nach den Spezifikationen zu funktionieren verwenden Sie es nicht weiter Reinigen und beheben Sie Fehler am Instrument gemäß ...

Страница 34: ...cht kondensierend EC Konformitätserklärung Hersteller Heathrow Scientific LLC Adresse 620 Lakeview Parkway Vernon Hills IL 60061 États Unis www heathrowscientific com Europäischer Kontact Authorisierter Handelsvertreter Emergo Europe Prinsessegracht 20 2514 AP Den Haag Niederlande www emergogroup com Modell Digital Orbital Shaker Dieses Gerät entspricht Folgendem Sicherheitsstandards IEC EN 61010 ...

Страница 35: ...schließen als dem an dem der Empfänger angeschlossen ist Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Funktechniker um Hilfe KURZANLEITUNG 1 Lesen und verstehen Sie zuerst alle Sicherheitsmaßnahmen und Warnhinweise 2 Achten Sie darauf dass die Spezifikationen des Geräts für die Anwendung angemessen sind 3 Schalten Sie den Hauptschalter in die OFF Position 4 Stellen Sie das Gerät auf eine saubere f...

Страница 36: ...ungssysteme dienen der Wiederverwendung oder dem Recycling gefährlicher Substanzen die Ihrer Verantwortung unterliegen Das Symbol der durchkreuzten Abfalltonne lädt Sie ein diese Systeme zu nutzen Wenn Sie weitere Informationen zu Anlagen für die Abfallentsorgung Wiederverwendung oder Recycling benötigen kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche oder regionale Abfallbeseitigungsbehörde Sie können sich ...

Страница 37: ...leises Surren hören und die Plattform mit wenig oder ganz ohne Vibration beschleunigt dann ist der Digital Orbital Shaker gebrauchsfertig Hören Sie laute oder ungewöhnliche Geräusche oder bei übermäßiger Vibration dann VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT Kontaktieren Sie den technischen Support von Heathrow Scientific LLC 6 Wir empfehlen dass Sie die Stabilität testen bevor Sie einen Container oder Behä...

Страница 38: ...e Anleitung oben 3 Der optische Drehimpulsgeber bietet Sofortanzeige der tatsächlichen Plattformdrehzahl 4 Das Gerät piept einmal wenn die programmierte Zeit abgelaufen ist Die Plattform hört auf zu schütteln 5 Entfernen Sie die Gefäße wenn die Plattform zum völligen Stillstand gekommen ist Einstellen der Dauerbetriebsfunktion 1 Drücken Sie auf den Timer Knopf um Dauerbetrieb einzustellen 2 Drücke...

Страница 39: ...cht werden Die Matte muss sauber bleiben damit die Griffigkeit erhalten bleibt Wenn die o g Empfehlungen das Problem nicht lösen kontaktieren Sie bitte den Fachhändler oder Hersteller direkt WARNUNG Trennen Sie den Stecker von der Steckdose bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen WARNUNG Sie müssen mit neutralem Flüssigreiniger gereinigt werden Fehler Mögliche Ursache Lösung Bildschirmanzeige MOTORÜB...

Страница 40: ... wurde wird Heathrow Scientific LLC das Produkt nach eigenem Ermessen kostenlos reparieren modifizieren oder ersetzen ÜBER DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE HINAUS ÜBERNIMMT HEATHROW SCIENTIFIC LLC KEINERLEI AUSDRÜCKLICHE ODER KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DIE QUALITÄT ODER LEISTUNG DES PRODUKTS EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN FÜR MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNU...

Страница 41: ...REN a ÜBLICHER VERSCHLEISS b FAHRLÄSSIGKEIT c UNFALL d FALSCHE WARTUNG ODER e NUTZUNG UNTER ANOMALEN TEMPERATUREN SCHMUTZ ODER KORROSION BZW NUTZUNG MIT ÄTZENDEN ODER KORROSIVEN STOFFEN ZUBEHÖR Z B GUMMITEILE DIE DURCH FLÜSSIGKEITEN ODER MISSBRAUCH BESCHÄDIGT WURDEN HEATHROW SCIENTIFIC LLC ÜBERNIMMT UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERPFLICHTUNGEN UNTER DIESER GARANTIE DIE DEN KAUFPREIS DES PRODUKTS ÜBERSTE...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ... 0 70 345 8570 Fax 31 0 70 346 7299 www emergogroup com Représentant autorisé EMERGO EUROPE Prinsessegracht 20 2514 AP La Haye Pays Bas Téléphone 31 0 70 345 8570 Fax 31 0 70 346 7299 www emergogroup com Representante autorizado EMERGO EUROPE Prinsessegracht 20 2514 AP La Haya Países Bajos Tel 31 0 70 345 8570 Fax 31 0 70 346 7299 www emergogroup com Zugelassener Handelsvertreter EMERGO EUROPE Pri...

Результаты поиска

Содержание digital orbital shaker

Отзывы:

Похожие инструкции для digital orbital shaker

Бренды по названию

Популярные бренды

Heathrow Scientific digital orbital shaker, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание digital orbital shaker

Отзывы:

Похожие инструкции для digital orbital shaker

Бренды по названию

Популярные бренды