Heath Zenith 5401 Скачать руководство пользователя страница 10

10

598-1253-00

INSTALLATION

Pour faciliter l’installation, choisir un appareil d’éclai-
rage devant être remplacé et qui est déjà commandé 
par un interrupteur.

IMPORTANT :

 Éviter d’installer la commande dans 

un endroit très sombre. L’éclairage risquerait alors 
de demeurer allumé en permanence.

Pour assurer un rendement maximal, monter l’appareil 
d’éclairage environ 2,4 mètres au-dessus du sol.
1.  Percez  les  trous  nécessaires  au  montage  de  la 

plaque arrière à la boîte de jonction.

Câblage de la Commande D’Éclairage

  Montage sous 

Montage mural

 

avant-toit

Montage de la Commande D’Éclairage

IMPORTANT :

 Lors de l’installation sous l’avant-

toit, la photocellule doit être situé face à la clarté 
du jour (pas contre la maison).

Pour éviter les dommages par l’eau 
et  les  risques  de  choc  électrique, 
s’assurer  que  les  douilles  de  lampe 
pointent en-dessous de l’horizontale.

Contre écrous

noir / noir

blanc /blanc

Garniture 

de joint

1.  Enlever l’appareil d’éclairage existant.
2.  Faire passer les fils de la commande d’éclairage 

par le grand orifice dans la garniture de joint.

3.  Torsader les fils de la boîte de jonction avec ceux 

de la commande d’éclairage. Les fixer ensemble 
à l’aide de serre-fils.

 AVERTISSEMENT : Couper l’alimentation du 

circuit d’éclairage au fusible ou au disjoncteur.

1.  Aligner  la  plaque  de  garde  de  la  commande 

d’éclairage et le joint à la plaque d’adaptation (s’il 
y a lieu) avec la boîte de jonction. Insérer et serrer 
les vis de montage.

2.  Si  l’appareil  n’est  pas  installé  sur  une  boîte  de 

raccordement  convenant  aux  endroits  humides 
ou  si  vous  avez  utilisé  une  plaque  d’adaptation 
universelle  (non  fournie), 

ajoutez  un  ruban  de 

silicone  entre  la  plaque  murale  et  la  surface 
d’installation.

3.  Ajuster les porte-lampes en desserrant les écrous 

de blocage, mais ne pas faire tourner les porte-
lampes de plus de 180° par rapport au réglage 
d’usine. Ne pas trop serrer les lampes dans les 
porte-lampes.

Содержание 5401

Страница 1: ...is intended for use with the enclosed gasket and with a junction box marked for use in wet locations The backplate has knockouts so the sensor can be mounted on most junction boxes In some applications a universal adaptor plate may be needed if needed for your installation Adaptors are available at home centers and electrical supply stores Cover Plate Dusk to Dawn Light Control Lamp Holders 2 Wire...

Страница 2: ...ctricalshock keeplamp holders below horizontal Lock nuts Black to Black White to White Gasket 1 Remove the existing light fixture 2 Route the light control s wires through the large gasket hole 3 Connect the junction box wires to the light control wires Twist together and secure with a wire con nector WARNING Turn power off at the fuse or circuit breaker 1 Align the light control cover plate and th...

Страница 3: ...ust lamp holders as needed TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Lights will not come on 1 Light switch is turned off 2 Floodlight is loose or burned out 3 Fuse is blown or circuit breaker is turned off 4 Daylight turn off is in effect 5 Incorrect circuit wiring if this is a new installation 1 Turn light switch on 2 Check floodlight and replace if burned out 3 Replacefuseorturncircu...

Страница 4: ...ems are not covered by this warranty Unauthorized service or modification of the product or of any furnished component will void this warranty in its entirety This warranty does not include reimbursement for inconvenience installation setup time loss of use unau thorized service or return shipping charges This warranty covers only DESA Specialty Products assembled products and is not extended to ot...

Страница 5: ...pa que adjunto y con una caja de empalmes marcada para uso en sitios húmedos La placa trasera tiene discos removibles para po der montar el detector en casi todas las cajas de empalmes En algunas aplicaciones se puede necesitar una placa adaptadora Si se necesita para su instala ción Los adaptadores se pueden comprar en los CentrosComercialesparaelHogaryenlasTiendas de Aparatos Eléctricos Placa Cu...

Страница 6: ... mantenga los porta lámparas abajo del nivel horizontal Contratuercas Negro a negro Blanco a blanco Empaquetadura 1 Quite el aparato de luz existente 2 Pase los alambres del control de luz por el orificio grande del empaque 3 Conecte los alambres de la caja de empalmes con losalambresdelcontroldeluz Unalosyasegúrelos con un conector de alambre ADVERTENCIA Apague la energía en el fusible o cortacirc...

Страница 7: ...aras lo necesario GUÍA DE ANÁLISIS DE AVERÍAS SÍNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Las luces no se prenden 1 El interruptor de luz está apagado 2 El faro está flojo o fundido 3 El fusible está quemado o el cor tacircuitos está apagado 4 La desconexión de luz del día está en efecto 5 Alambrado incorrecto si ésta es una nueva instalación 1 Encienda el interruptor de luz 2 Revise faro y cámbielo si está que...

Страница 8: ...R DE OTRAS GARANTÍAS EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA REPRESENTACIÓN O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO EN PARTICULAR Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DAÑOS ESPECIALES INDIRECTOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEBERÍA SER LA ÚNICA SOLUCIÓN DEL CLIENTE Y NO HABRÁ RESPONSABILIDAD POR ...

Страница 9: ...ne boîte de raccordement convenant aux endroits humides Pour votre commodité la plaque arrière est main tenant pourvue de trous à débouchures pour que l appareil puisse facilement être monté sur presque n importe quelle boîte de jonction Pourcertainesapplications uneplaqued adaptation universelle peut être nécessaire si vous en avez besoin pour votre installation On peut se procu rer ces plaques d...

Страница 10: ...izontale Contre écrous noir noir blanc blanc Garniture de joint 1 Enlever l appareil d éclairage existant 2 Faire passer les fils de la commande d éclairage par le grand orifice dans la garniture de joint 3 Torsader les fils de la boîte de jonction avec ceux de la commande d éclairage Les fixer ensemble à l aide de serre fils AVERTISSEMENT Couperl alimentationdu circuit d éclairage au fusible ou au dis...

Страница 11: ...es douilles de lampe au besoin GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L éclairage ne s allume pas 1 L interrupteur d éclairage est hors tension 2 Le projecteur est dévissé ou brûlé 3 Le fusible a sauté ou le disjoncteur a été déclenché 4 Le dispositif de coupure pendant le jour fonctionne 5 Mauvais câblage du circuit dans le cas d une nouvelle installation 1 Mettre l interrupteur sous...

Страница 12: ...TE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE DE REPRÉSENTATION OU DE CONDITION DE CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À L EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT À UN BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE ET SPÉCIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEU...

Отзывы: