English
Fr
ench
Spanish
4
OVERVIEW
Thank you for choosing the P.T.Rail Wood Wall Plate from HealthCraft.
Please read and understand the instructions in this manual (and the P.T.Rail
Manual DC110); keep manuals for future reference.
The Wood Wall Plate is a high quality installation accessory to be used with
the P.T.Rail. The Wood Wall Plate is intended to secure to the wall and
provide a convenient structure to mount the P.T.Rail. The Wood Wall Plate is
only to be used with HealthCraft’s P.T.Rail. The Wood Wall Plate is not to be
used in any other way than described above. The Wood Wall Plate is
covered under P.T.Rail warranty (DC110). Specifications subject to change
without notice.
DELIVERY CONTENTS - WOOD WALL PLATE FIGURE A.
1. Wood Wall Plate
2. T-Nut, 3/8-16, 3 Prong (x4)
3. Bolt, 3/8-16 x 1", S/S (x4)
4. Lock Washer, 3/8", S/S (x4)
5. Vinyl Cap (x4)
6. Hex Key, 5/16"
INSTALLATION INSTRUCTIONS FIGURE B.
1. Determine desired location of P.T.Rail on wall. The Wood Wall
Plate must extend over and secure to structural wood studs (inside
the wall) for proper installation.There are 2 sets of pre-drilled holes
for mounting convenience of the Wood Wall Plate, depending on
location of toilet in relation to wood studs. Plate can be reversed to
accommodate installations on opposite side of toilet. Extra holes
can be added to mount the Wood Wall Plate to wood studs. If extra
holes are required, use P.T.Rail as drilling guide. NOTE: All extra
holes must be 1.5" / 38mm from all edges.
2. Install T-Nuts (x4) into back of Wood Wall Plate. Use 3/8" bolts and
P.T.Rail on front side to pull T-Nuts tight into back of Wood Wall Plate.
Once T-Nuts are secured, remove P.T.Rail from Wood Wall Plate.
3. Secure Wood Wall Plate to wall using appropriate fasteners (not
included).
4. Tighten bolts to secure P.T.Rail in place.
5. Install vinyl caps to cover bolt heads.
HealthCraft Products Inc.
2790 Fenton Road
Ottawa, Canada
K1T 3T7
Gate 88
Kanalgatan 45B
Skellefteå, Sweden
93123
EC
REP
APERÇU
Nous vous remercions d’avoir opté pour la plaque murale en bois pour P.T.Rail
de HealthCraft. Veuillez lire et vous familiariser avec les instructions du présent
manuel (de même qu’avec le manuel de la P.T.Rail DC110); veuillez conserver ce
manuel pour consultation ultérieure.
La plaque murale en bois est un accessoire d’installation d’une grande qualité,
destinée à être utilisée avec la P.T.Rail. La plaque murale en bois est conçue
pour être fixée au mur afin d’offrir une structure convenant au montage de la
P.T.Rail. La plaque murale en bois doit être utilisée uniquement avec la P.T.Rail
de HealthCraft. La plaque murale en bois ne doit pas être utilisée autrement qu’il
est décrit ci-dessus. La plaque murale en bois est protégée par la garantie de la
P.T.Rail (DC110). Les spécifications peuvent faire l’objet de changement sans
préavis.
CONTENU À LA LIVRAISON
FIGURE 1.
1. Plaque murale en bois
2. Écrou en T 3/8-16 à 3 fiches (x4)
3. Boulon 3/8-16 x 1 po S/S (x4)
4. Rondelle de blocage 3/8 po SS (x4)
5. Capuchon en vinyle (x4)
6. Clé hexagonale 5/32 po
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
FIGURE B.
1. Déterminez l’emplacement désiré au mur pour la P.T.Rail. La plaque
murale en bois doit être fixée aux colombages en bois (à l’intérieur du
mur) pour que l’installation soit adéquate. Il y a deux ensembles de
trous prépercés pour le montage pratique de la plaque murale en bois,
selon l’emplacement de la toilette par rapport aux colombages en bois.
La plaque peut être renversée afin de convenir à une installation à
l’opposé de la toilette. Des trous supplémentaires peuvent être ajoutés
lors du montage de la plaque murale en bois dans les colombages en
bois. Si des trous additionnels sont nécessaires, utilisez la P.T. Rail
comme guide de perçage. REMARQUE : Tous les trous additionnels
doivent être faits à 38 mm (1,5 po) de tout rebord.
2. Installez les écrous en T (x4) à l’arrière de la plaque murale en bois.
Utilisez les boulons 3/8 po et le devant de la P.T. Rail pour bien insérer
les écrous en T à l’arrière de la plaque murale en bois. Une fois que les
écrous en T sont bien en place, retirez la P.T.Rail de la plaque murale
en bois.
3. Fixez la plaque murale en bois au mur au moyen de dispositifs de
fixation appropriés (non fournis).
4. Serrez les boulons afin de maintenir la P.T.Rail en place.
5. Apposez les capuchons en vinyle pour couvrir la tête des boulons.
GENERAL
Gracias por elegir la placa de madera para pared P.T.Rail (P.T.Rail Wood Wall
Plate), de HealthCraft. Lea y asegúrese de comprender las instrucciones de este
manual (y el Manual DC110 del P.T.Rail); guarde los manuales para referencia
futura.
La placa de madera para pared es un accesorio de instalación de alta calidad
para usar con el barandal P.T.Rail. El objetivo es asegurar la placa a la pared y
proveer así una estructura conveniente para montar el P.T.Rail. La placa de
madera para pared se debe usar únicamente con el barandal P.T.Rail de
HealthCraft. La placa de madera para pared no debe usarse de ninguna otra
forma fuera de lo antes descrito. La placa de madera para pared está abarcada
por la garantía de P.T.Rail (DC110). Las especificaciones están sujetas a
cambios sin previo aviso.
CONTENIDO ENTREGADO
FIGURA A.
1. Placa de madera para pared
2. Tuerca T, 3/8"-16, 3 dientes (x4)
3. Perno, 3/8"-16 x 1", A/I (x4)
4. Arandela de seguridad, 3/8", A/I (x4)
5. Casquete vinílico (x4)
6. Llave hexagonal de 5/16"
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
FIGURA B.
1. Determinar la ubicación deseada del barandal P.T.Rail sobre la
pared. La placa de madera para pared debe apoyarse sobre los
montantes de madera estructurales (dentro de la pared) y fijarse a ellos
para una instalación apropiada. Hay 2 grupos de orificios previamente
perforados para que sea más fácil montar la placa de madera para
pared, dependiendo de la ubicación del WC con relación a los
montantes de madera. La placa puede invertirse para permitir la
instalación en el lado opuesto del WC. Es posible agregar orificios extra
para montar la placa sobre los montantes de madera. Si necesita
orificios extra, use el barandal P.T.Rail como guía para la perforación.
NOTA: Todos los orificios extra deben tener 1,5" / 38 mm desde todos
los bordes.
2. Instalar las tuercas T (x4) sobre la parte posterior de la placa de
madera para pared. Usar pernos de 3/8" y el barandal P.T.Rail sobre la
parte delantera para sujetar las tuercas T firmemente contra la parte
posterior de la placa de madera para pared. Una vez que las tuercas T
estén aseguradas, retirar el barandal P.T.Rail de la placa de madera
para pared.
3. Fijar la placa de madera para pared a la pared usando sujetadores
apropiados (no se incluyen).
4. Ajustar los pernos para asegurar el barandal P.T.Rail en su lugar.
5. Instalar casquetes vinílicos para cubrir las cabezas de los pernos.
