hc-cargo 161046 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 56

161046

Vedpak 202_Version 1_05.2015

Kamera

I. Erscheinungsbild der Kamera (Maße in mm)

II. Parameter der Kamera

Bildsensor

1/3” SHARP COLOR CCD

Pixel

PAL:500(H)×582(V)

Horizontale Auflösung

420 TVL

Mindestwert der Beleuchtungsstärke

0Lux nachts (IR-LED ON)

Objektiv

„Board Lens“ 2,9 mm

Versorgungseingang

DC12V

Weißabgleich

Automatisch

Elektronische Abschaltung

Automatisch

Videoausgang

1,0Vp-p 75Ω

Betriebstemperatur

-20

C ~ +60

Lagertemperatur
Audio

-30

C ~ +80

100 Hz-8KHz

Zubehör

I. Wichtigste Zubehörteile

U-Bügel

Schraubensatz

Verlängerungskabel (4 Stifte)

Содержание 161046

Страница 1: ...n Syst me de vision arri re 14 Manual de usuario del Sistema de visi n trasera 20 Brugervejledning til bakkamerasystem 26 Anv ndarhandbok f r backkamerasystem 32 Manuale utente del sistema retrovisore...

Страница 2: ...pends on the different model High shock resistant rating 8G Car camera waterproof IP69K Camera design prevents camera oxidation and atomization Optional automatic camera heating and defrosting functio...

Страница 3: ...64 View Angle LR UD L R 70 70 U D 50 70 Contrast Ratio 500 1 Luminance nits 400 Response Time ms 25 Load Dump DC 12 87V Td 400ms Operating Temperature 20o C 60o C Storage Temperature 30o C 80o C Appl...

Страница 4: ...0 100 2 Delay Time V1 V2 Press MENU to delay time press left right to adjust Delay time setting Set the delay time when the trigger stopped on CAM1 and CAM2 It can be 0 30s 3 Language You can choose a...

Страница 5: ...y priority The monitor will show the priority CH when triggering CH 2 at the same time Note In reverse mode all the keys and remote controls will not be working Notice 1 No video signal The monitor wi...

Страница 6: ...Horizontal Resolution 420 TVL Minimum illumination 0Lux At Night IR LED ON Lens fumished Board lens 2 9mm Power Input DC12V White Balance Automatic Electronic Shutter Control Automatic Video Output 1...

Страница 7: ...sition Dark picture Brightness or contrast should be adjusted correctly environment temperature may be too low No color Color should be adjusted or the color system may be wrong this monitor only supp...

Страница 8: ...Kameradesign beugt Oxidation und Zerst rung vor Optionale Heiz und Enteisungsfunktion Beachten Sie bitte Machen Sie sich vor Inbetriebnahme mit der Anleitung vertraut 11 32 V Eingang DC Stromkabel ro...

Страница 9: ...153 60 86 64 Blickwinkel LR UD L R 70 70 U D 50 70 Kontrastverh ltnis 500 1 Leuchtdichte nits 400 Ansprechzeit ms 25 Lastabfall DC 12 87V Td 400ms Betriebstemperatur 20 o C 60 o C Lagertemperatur 30 o...

Страница 10: ...n links rechts dr cken um Einstellung vorzunehmen Einstellung der Zeitverz gerung Die Zeitverz gerung einstellen wenn der Trigger bei CAM1 oder CAM2 angehalten ist Die Zeitverz gerung kann 0 bis 30s b...

Страница 11: ...Priorit t CH w hrend CH 2 gleichzeitig getriggert wird Hinweis Im R ckfahr Modus sind Tasten und Fernsteuerungen nicht funktionst chtig Beachten Sie bitte 1 Kein Video Signal Der Monitor schaltet nac...

Страница 12: ...Aufl sung 420 TVL Mindestwert der Beleuchtungsst rke 0Lux nachts IR LED ON Objektiv Board Lens 2 9 mm Versorgungseingang DC12V Wei abgleich Automatisch Elektronische Abschaltung Automatisch Videoausg...

Страница 13: ...ontrast sind ggf falsch eingestellt oder die Umge bungstemperatur ist ggf zu niedrig Keine Farbe Farbe muss eingestellt werden oder das Farbsystem ist fehlerhaft dieser Monitor unterst tzt nur PAL NTS...

Страница 14: ...des diff rents mod les Classe lev e de r sistance aux chocs 8G Cam ra imperm able pour voiture IP69K La conception de la cam ra emp che l oxydation et la condensation Fonction de chauffage et d givra...

Страница 15: ...0 U D 50 70 Rapport de contraste 500 1 Luminance nits 400 Temps de r ponse ms 25 Perte de charge 12 87 VCC Td 400 ms Temp rature de service 20o C 60o C Temp rature de stockage 30o C 80o C Alimentation...

Страница 16: ...la dur e de balayage appuyez sur gauche droite pour ajuster R glage de la dur e de balayage R glez la dur e de balayage quand le d clen cheur est arr t sur CAM1 et CAM2 Elle peut tre de 0 30s 3 Langu...

Страница 17: ...iorit Le moniteur affiche le CH canal prioritaire lorsque CH 2 canal est d clench en m me temps Note Toutes les touches et t l commandes ne fonctionnent pas en mode d inversion Remarque 1 Pas de signa...

Страница 18: ...le 420 TVL clairage minimum 0 Lux la nuit IR LED ON Lentille fournie Contour lentille 2 9 mm Entr e d alimentation 12 VCC Balance des blancs Automatique Contr le lectronique de l obturateur Automatiqu...

Страница 19: ...luminosit ou le contraste doit tre ajust correctement la temp rature ambiante est peut tre trop basse Pas de couleurs La couleur doit tre r gl e ou le syst me couleur est peut tre erron ce moniteur su...

Страница 20: ...lidad con una o dos entradas AV en funci n de los distintos modelos Fuerte ndice de resistencia a los golpes 8G C mara de coche resistente al agua IP69K El dise o de la c mara evita la oxidaci n y ato...

Страница 21: ...laci n de contraste 500 1 Luminancia nits 400 Tiempo de respuesta ms 25 Pico de voltaje CC 12 87V Td 400 ms Temperatura de funcionamiento 20o C 60o C Temperatura de almacenamiento 30o C 80o C Suminist...

Страница 22: ...se MEN para retardar el tiempo pulse izquierda derecha para ajustarlo Configuraci n del tiempo de retardo Configure el tiempo de retardo cuando el activador se haya detenido en CAM1 y CAM2 Puede ser e...

Страница 23: ...monitor mostrar el canal que tenga prioridad cuando se active CAN 2 al mismo tiempo Nota En el modo inverso no funcionar n todas las teclas ni los mandos a distancia Atenci n 1 No hay se al de v deo...

Страница 24: ...i n m nima 0 Lux por la noche IR LED en posici n ON Lente incluida Lente tipo Board de 2 9 mm Potencia de entrada 12 V CC Balance de blancos Autom tico Control de obturador electr nico Autom tico Sali...

Страница 25: ...so ajustar el brillo o el contraste adecuadamente la temperatura ambiental puede ser demasiado baja No hay color Es preciso ajustar el color o puede que el sistema de color sea el incorrecto este moni...

Страница 26: ...il forskellige lande Underst ttelse af en eller to AV indgange afh nger af modellen Stor st dmodstandsdygtighed 8G Vandt t kamera IP69K Kameraets design forhindrer oxidering af kameraet Automatisk fun...

Страница 27: ...e op ned L R venstre h jre 70 70 U D op ned 50 70 Kontrastforhold 500 1 Luminans nit 400 Responstid ms 25 Belastningsfald 12 87 V DC Td 400 ms Driftstemperatur 20o C 60o C Opbevaringstemperatur 30o C...

Страница 28: ...MENU for at f vist tidsforsinkelsen Tryk p venstre h jre pil for at indstille den Indstilling af tidsforsinkelsen Indstil forsinkelsen for hvorn r triggeren stopper p CAM1 og CAM2 Den kan v re 0 30 s...

Страница 29: ...lprioritet CAM1 NOR CAM1 NOR KANALPRIORITET Indstil visningsprioriteten for CAM1 CAM2 Monitoren viser den prioriterede kanal n r kanal 1 trigges samtidig Bem rk I baktilstand fungerer knapperne og fje...

Страница 30: ...Horisontal opl sning 420 TVL Minimumsbelysning 0 lux om natten infrar d LED t ndt Linsetype Fast linse 2 9 mm Str mforsyning 12 V DC Hvidbalance Automatisk Elektronisk lukkerstyring Automatisk Video o...

Страница 31: ...deren er i SLUKKET position Billedet er m rkt Lysstyrken eller kontrasten skal indstilles korrekt Omgivelsestemperaturen kan v re for lav Der er ingen farve Farven skal justeres eller farvesystemet ka...

Страница 32: ...dell H g niv av st td mpning 8G Skyddsklassning IP69K Kamerans konstruktion f rhindrar oxidering Automatisk uppv rmnings och avfrostningsfunktion f r kameran finns som tillval Obs L s handboken innan...

Страница 33: ...VH UN V H 70 70 U N 50 70 Kontrastf rh llande 500 1 Luminans nits 400 Svarstid ms 25 Urladdningspuls Load Dump DC 12 87V Td 400 ms Drifttemperatur 20 o C 60 o C F rvaringstemperatur 30 o C 80 o C Typ...

Страница 34: ...V1 V2 Tryck p MENU f r f rdr jning tryck p v nster h ger f r att justera Inst llning av f rdr jning St ll in f rdr jningstiden n r utl saren stoppat p KAMERA1 och KAMERA2 Det kan vara 0 30 sek 3 Spr...

Страница 35: ...ll in displayprioritet f r KAMERA1 KAMERA2 P sk rmen visas den prioriterade kanalen n r kanal 2 sl s p samtidigt Obs I backl get fungerar ingen av knapparna eller fj rrkontrollerna Obs 1 Ingen videos...

Страница 36: ...82 V V gr t uppl sning 420 TVL Minsta belysning 0 Lux nattetid IR LED ON Lins Board lins 2 9 mm Drivsp nning DC12V Vitbalans Automatisk Elektronisk slutarstyrning Automatisk Videoutg ng 1 0 Vp p 75 Dr...

Страница 37: ...usstyrka eller kontrast m ste vara korrekt justerad Omgivningens temperatur kan vara f r l g Ingen f rg F rgen m ste justeras eller f rgsystemet kan vara felaktigt den h r sk rmen st der endast PAL NT...

Страница 38: ...esi Supporta uno o due ingressi AV a seconda del modello Alto valore nominale di resistenza all urto 8 G Telecamera per auto impermeabile IP69K Il design della telecamera impedisce l ossidazione e l a...

Страница 39: ...D 70 70 S G 50 70 Rapporto di contrasto 500 1 Luminanza lendini 400 Tempo di risposta ms 25 Smorzamento del carico 12 87 V CC Td 400 ms Temperatura di esercizio 20 C 60 C Temperatura di stoccaggio 30...

Страница 40: ...re MENU per il tempo di ritardo premere sinistra destra per regolare Impostazione del tempo di ritardo impostare il tempo di ritardo quando il trigger si ferma su CAM1 e CAM2 Pu essere 0 30 sec 3 Ling...

Страница 41: ...lizzazione CAM1 CAM2 Il monitor mostrer il CH prioritario quando si attiva contemporaneamente CH 2 Nota In modalit Retromarcia non funzioner alcun tasto o telecomando Avviso 1 Segnale video assente il...

Страница 42: ...zontale 420 TVL Illuminazione minima 0 Lux di notte LED a IR ACCESO Obiettivo polarizzato Diametro dell obiettivo 2 9 mm Alimentazione in ingresso 12 V CC Bilanciamento del bianco Automatico Controllo...

Страница 43: ...correttamente la luminosit o il contrasto la temperatura ambiente potrebbe essere troppo bassa Assenza di colore Occorre regolare il colore o il sistema di colori potrebbe essere errato questo monitor...

Страница 44: ...n Ondersteunt n of twee AV ingangen afhankelijk van het model Hoge schokbestendigheid 8 G Waterproof camera voor auto IP69K Het ontwerp van de camera is spatwaterdicht en gaat oxidatie tegen Optionele...

Страница 45: ...0 86 64 Kijkhoek LR UD L R 70 70 U D 50 70 Contrastverhouding 500 1 Lichtsterkte nits 400 Reactietijd ms 25 Load Dump DC 12 87 V Td 400 ms Bedrijfstemperatuur 20o C 60o C Opslagtemperatuur 30o C 80o C...

Страница 46: ...ingstijd v1 V2 Druk op MENU naar tijdvertraging druk op links rechts om in te stellen Instellen tijdvertraging Stel de tijdvertraging in wanneer het signaal stopt op CAM1 en CAM2 Deze kan 0 30 sec zij...

Страница 47: ...in De monitor laat het prioriteit CH zien terwijl tegelijkertijd CH 2 getriggerd wordt Opmerking Bij achteruitrijden werken de toetsen en afstandbediening niet Opmerking 1 Geen video signaal De monito...

Страница 48: ...e 420 TVL Minimum lichthoeveelheid 0 Lux s nachts IR LED AAN Meegeleverde lens Lens 2 9 mm Aansluitspanning DC 12 V Witbalans Automatisch Elektronische sluiterbediening Automatisch Video uitgang 1 0 V...

Страница 49: ...elaar staat uit OFF Donker beeld Helderheid of contrast moet goed worden ingesteld omgevingstem peratuur kan te laag zijn Geen kleuren Kleuren moeten afgesteld worden of het kleursysteem kan verkeerd...

Страница 50: ...odporno na wstrz sy 8 G Wodoodporna kamera IP 69K Konstrukcja kamery zapobiega jej utlenianiu i atomizacji Opcjonalna automatyczna funkcja podgrzewania i odmra ania kamery Uwaga Przed rozpocz ciem u y...

Страница 51: ...g ra d Lewo prawo 70 70 G ra d 50 70 Wsp czynnik kontrastu 500 1 Luminancja nity 400 Czas reakcji ms 25 Skok napi cia DC 12 87 V Td 400 ms Temperatura pracy 20o C 60o C Temperatura przechowywania 30o...

Страница 52: ...awie czasu op nienia Naci nij przycisk w lewo w prawo aby ustawi op nienie Ustawienie op nienia ustaw op nienie gdy aktywacja zatrzyma si na kamerze 1 i 2 Czas ten mo e wynosi od 0 do 30 s 3 J zyk Mo...

Страница 53: ...CAM1 CAM2 Na monitorze b dzie wy wietlany kana priorytetowy gdy jednocze nie zostanie w czony kana CH 2 Uwaga W trybie cofania klawisze i przyrz dy steruj ce s nieaktywne Uwaga 1 Brak sygna u wideo m...

Страница 54: ...pozioma 420 TVL Minimalne o wietlenie 0 luks w w nocy w czona dioda IR Obiektyw Obiektyw do kamer p ytkowych 2 9 mm Wej cie zasilania DC 12 V Balans bieli Automatyczny Elektroniczne sterowanie migawk...

Страница 55: ...Wyregulowa jasno i kontrast Temperatura otoczenia mo e by zbyt niska Brak koloru Konieczna jest regulacja kolor w lub standard kolor w jest nieprawid owy monitor obs uguje tylko standardy PAL NTSC Br...

Страница 56: ...161046 56 Vedpak 202_Version 1_05 2015 GB 161046 www hc cargo com Vedpak 202_Version 1_05 2015...

Результаты поиска

Содержание 161046

Отзывы:

Похожие инструкции для 161046

Бренды по названию

Популярные бренды

hc-cargo 161046, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 161046

Отзывы:

Похожие инструкции для 161046

Бренды по названию

Популярные бренды