manualshive.com logo in svg

HBM Z7A Series, Инструкция по монтажу, Страница: 8 / 40

Поделиться
Скачать
HBM Z7A Series Скачать руководство пользователя страница 8

8

Z7A/...

HBM

A1847-1.1 de/en/fr

2

Lasteinleitung

Lasten sollen möglichst genau in Messrichtung wirken. Torsionsmomente, au-

ßermittige Belastungen sowie Quer- bzw. Seitenkräfte verursachen Messfeh-

ler und können die Wägezellen bleibend schädigen. Solche Störeinflüsse

müssen z.B. durch Querlenker oder Führungsrollen abgefangen werden, wo-

bei diese Elemente keinerlei Last bzw. Kraftkomponenten in Messrichtung

aufnehmen dürfen.
Um Fehlereinflüsse bei der Lasteinleitung zu minimieren, bietet HBM je nach

Einbausituation verschiedene bewährte Lasteinleitungselemente an:

•

Gummi-Metall-Lager ZEL

•

Pendellager ZPL

•

Druckstück EPO3R

•

Lastknopf ZL

•

Kugelkalotte ZK

3

Anschließen

Wägezellen mit DMS-System können angeschlossen werden an:

−

Trägerfrequenz-Messverstärker oder

−

Gleichspannungs-Messverstärker, die für DMS-Messsysteme geeignet sind

Die Wägezellen sind in Sechsleiter-Technik ausgeführt, die Anschlussbele-

gung ist in der nachstehenden Abbildung dargestellt.

(weiß)

(schwarz)

(grau)

Speisung (+)

(grün)

(rot)

(Litze)

Speisung (

−

)

Fühler (

−

)

Signal (+)

(blau)

Fühler (+)

Signal (

−

)

Kabelschirm,

an Gehäusemasse

Содержание Z7A Series

Страница 1: ...A1847 1 1 de en fr W gezellen Load cells Pesons Z7A Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage...

Страница 2: ...Deutsch Seite 3 14 English Page 15 26 Fran ais Page 27 39...

Страница 3: ...lt Seite Sicherheitshinweise 4 1 Montagehinweise 7 2 Lasteinleitung 8 3 Anschlie en 8 3 1 Parallelschaltung 9 3 2 Anschluss in Vierleiter Technik 9 3 3 Kabelverl ngerungen 9 4 Technische Daten 11 5 Ab...

Страница 4: ...jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts und Sicherheitsvorschriften zu beachten Sinngem gilt dies auch bei Verwendung von Zubeh r Die W gezellen Z7A k nnen als Maschinenelemente z B bei Beh l...

Страница 5: ...eitung wird auf Restgefahren mit Symbolen hingewiesen s u Symbol VORSICHT Bedeutung M glicherweise gef hrliche Situation Weist auf eine m gliche gef hrliche Situation hin die wenn die Sicherheits best...

Страница 6: ...tem Personal ausschlie lich entspre chend der technischen Daten in Zusammenhang mit den nachstehend ausge f hrten Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften einzusetzen Hierbei sind zus tzlich die f r d...

Страница 7: ...ch eine Kupferlitze ca 16 mm2 z B EEK von HBM berbr ckt werden So beugen Sie Sch den durch Schwei str me vor VORSICHT Die W gezellen niemals entgegen der angegebenen Belastungsrichtung belasten siehe...

Страница 8: ...infl sse bei der Lasteinleitung zu minimieren bietet HBM je nach Einbausituation verschiedene bew hrte Lasteinleitungselemente an Gummi Metall Lager ZEL Pendellager ZPL Druckst ck EPO3R Lastknopf ZL K...

Страница 9: ...rzugsweise die Klemmenk sten VKK aus dem HBM Programm zur Verf gung Das Ausgangssignal ist dann der Mittelwert der einzelnen Ausgangssi gnale VORSICHT Die berlastung einer einzelnen W gezelle kann dan...

Страница 10: ...abel in Vierleiter Technik kann die Kennwertabweichung durch Justieren am Messverst rker beseitigt werden Temperatureinfl sse werden jedoch nur bei Betrieb in Sechsleiter Technik ausgeglichen Das Ansc...

Страница 11: ...eraturbereich Btu C 30 70 Lagerungstemperaturbereich Btl 50 85 Grenzlast EL v E 150 Bruchlast Ed Emax 300 Nennlast Emax t 0 5 1 2 5 10 Relat stat Grenzquerbelastung Elq 2 v 100 50 25 100 2 15 100 2 18...

Страница 12: ...in NVm 0 5 und 1 30 2 17 5 13 4 47 6 11 1 11 9 203 2 101 98 3 63 5 19 1 36 5 10 6 29 135 2 30 2 17 5 13 4 47 6 11 1 11 9 203 2 102 98 3 63 5 19 1 36 5 10 6 29 135 5 41 3 25 5 22 5 70 22 2 15 9 235 118...

Страница 13: ...smax maximal zul ssige seitliche Verschiebung bei Belastung mit Nennlast Pendellager ZPL 2 Staubschutzringe und Be festigungsschraube im Liefer umfang der ZPL enthalten ZPL maximale Schr gstellung 3 M...

Страница 14: ...PO3R 20t 47 8 28 20 95 9 115 9 14 114 90 13 Lastknopf ZL Kugelkalotte ZK 3 Nenn last t Lastknopf ZL Kugelka lotte ZK A C1 0 1 C2 C3 C4 C5 F F1 F2 F3 R1 R2 U 0 5 2 Z17 2t ZL Z17 2t ZK 17 5 30 15 13 28...

Страница 15: ...ctions 16 1 Notes on Mounting 19 2 Load introduction 20 3 Connection 20 3 1 Parallel connection 21 3 2 Transducer connected in the four wire technique 21 3 3 Cable extension 21 4 Specifications 23 5 D...

Страница 16: ...erve the appropriate legal and safety regulations for the application concerned during use The same ap plies to the use of accessories The Z7A load cells can be used as machine components e g with tan...

Страница 17: ...ers connected with weighing technology In these mounting instructions residual dangers are pointed out using the following symbols Symbol CAUTION Meaning Possibly dangerous situation Warns of a potent...

Страница 18: ...el These load cells are only to be installed by qualified personnel strictly in ac cordance with the specifications and with the safety rules and regulations which follow It is also essential to obser...

Страница 19: ...g EEK from HBM during or immediately after installation to prevent any welding currents from flowing through the load cell CAUTION Never load the transducers against the indicated load direction see a...

Страница 20: ...d introduction components suiting various mounting situations in order to minimize the adverse effects due to load introduction ZEL Rubber metal bearing ZPL Pendulum bearing EPO3R Thrust piece ZL Load...

Страница 21: ...VKK se ries The output signal is then the average of the individual output signals CAUTION Overloading of an individual load cell cannot then be detected from the output signal 3 2 Transducer connect...

Страница 22: ...he cable using the four wire cir cuit the sensitivity deviation can be eliminated by adjusting the amplifier However temperature effects can only be compensated when operating with the six wire circui...

Страница 23: ...04 Operating temperature range Btu C F 30 70 22 158 Storage temperature range Btl 50 85 58 185 Safe load limit EL of E 150 Breaking load Ed Emax 300 Max capacity Emax t 0 5 1 2 5 10 Relative static la...

Страница 24: ...in NVm 0 5 and 1 30 2 17 5 13 4 47 6 11 1 11 9 203 2 101 98 3 63 5 19 1 36 5 10 6 29 135 2 30 2 17 5 13 4 47 6 11 1 11 9 203 2 102 98 3 63 5 19 1 36 5 10 6 29 135 5 41 3 25 5 22 5 70 22 2 15 9 235 11...

Страница 25: ...FR Restoring force in N for s 1 mm smax Max lateral displacement at max capacity Pendulum bearing ZPL when the ZPL is delivered two dust protection rings are also included ZPL max deviation 3 M D 1 U...

Страница 26: ...90 13 ZL Load button insert ZK Sperical cap 3 Spheric R1 Spheric R2 Thread hole not with capacities 2 t Max capa city t ZL Load button in sert ZK Spheri cal cap A C1 0 1 C2 C3 C4 C5 F F1 F2 F3 R1 R2...

Страница 27: ...28 1 Instructions de montage 31 2 Application des charges 32 3 Raccordement 33 3 1 Branchement lectrique en parall le 33 3 2 Raccordement en technique quatre fils 34 3 3 Prolongations de c ble 34 4 Ca...

Страница 28: ...e De plus il convient de respecter les r glements et consignes de s curit pour chaque utilisation particuli re Ceci est galement valable pour l utilisation des acces soires Les pesons Z7A peuvent tre...

Страница 29: ...ntage les dangers r siduels sont signal s l aide des symboles suivants Symbole ATTENTION Signification Situation ventuellement dangereuse Signale un risque potentiel qui si les dispositions relatives...

Страница 30: ...ement tre mis en place et manipul s par du personnel qualifi et conform ment aux caract ristiques techniques et aux consignes de s curit d crites ci apr s De plus il convient de respecter les r glemen...

Страница 31: ...de la gamme HBM de sorte le prot ger contre des ventuels courants transitoires ATTENTION Ne charger jamais les pesons contrairement la direction de charge voir la fl che sur le c t d introduction de l...

Страница 32: ...m me d truire le capteur De telles influences parasites doivent tre inhib es par l emploi de tirants trans versaux ou de galets de guidage tant bien entendu que ces l ments ne doivent en aucun cas sou...

Страница 33: ...aquelle vous devez utiliser uniquement des c bles de mesure blind s de faible ca pacit les c bles HBM satisfont ces conditions vous ne devez pas poser les c bles de mesure en parall le avec des c bles...

Страница 34: ...e sur la sensibilit 0 02 10 K 3 3 Prolongations de c ble Les c bles prolongateurs rallonges doivent tre blind s et de faible capacit Nous recommandons l utilisation des c bles HBM qui satisfont ces co...

Страница 35: ...t l amplificateur de mesure Les influences de temp rature ne sont toutefois compens es que lors d un fonctionnement selon la technique six fils Le c ble de raccordement du peson doit tre pos de mani r...

Страница 36: ...ile de temp rature Btu C 30 70 Plage de temp rature de stockage Btl 50 85 Charge limite EL de E 150 Charge de rupture Ed Emax 300 Charge nominale Emax t 0 5 1 2 5 10 Charge transv stat relative Elq 2...

Страница 37: ...1 30 2 17 5 13 4 47 6 11 1 11 9 203 2 101 98 3 63 5 19 1 36 5 10 6 29 135 2 30 2 17 5 13 4 47 6 11 1 11 9 203 2 102 98 3 63 5 19 1 36 5 10 6 29 135 5 41 3 25 5 22 5 70 22 2 15 9 235 118 123 7 66 5 20...

Страница 38: ...smax D placement lat ral max pour introduction de la charge nominale Palier oscillant ZPL 2 rondelles anti poussi res livr es avec le ZPL ZPL Position oblique max 3 M D 1 U O H E F 1 T C1 C Charge no...

Страница 39: ...3 T te de charge ZL Calotte h misph rique ZK 3 Spherique R1 Spherique R2 Ancun trou filet pour les capacit s 2 t Charge nomi nale t T te de charge ZL Calotte h misph r ZK A C1 0 1 C2 C3 C4 C5 F F1 F2...

Страница 40: ...us une forme g n rale Elles n tablissent aucune assurance formelle au terme de la loi et n engagent pas notre responsabilit nderungen vorbehalten Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeine...

Отзывы:

Нет отзывов