HBM C16i C3 Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 92

background image

Lieferumfang

C16i

A1461-2.0

HBM: public

17

VORSICHT

Vor dem ersten Belasten (Befahren) der Brücke mittels
Fahrzeug, unbedingt die Anschläge so einstellen, dass
die zulässigen Schiefstellungen bzw. seitlichen
Verschiebungen der Wägezellen nicht überschritten
werden (

siehe Kapitel 8 “Abmessungen”

)! Ansonsten

kann es zur Beschädigung von Wägezellen oder
Lasteinleitungen kommen.

VORSICHT

Seitliche Anschläge der

Waagenplattform einstellen

Hinweis

Die Wägezellen C16i... sind durch Laserschweißung me
tallisch gekapselt und aus nichtrostenden Werkstoffen
gefertigt. Damit wird die Schutzart IP68 nach EN 60529
(IEC 529) unter den angegebenen Prüfbedingungen er
reicht (siehe Kapitel 7 „Technische Daten“).

Grundsätzlich ist eine Reinigung der Wägezellen durch
Dampfstrahlen möglich. Hierbei sind jedoch die in
EN 60 529 unter Schutzart IP69K genannten Bedingun
gen wie max. Druck, Temperatur usw. zu beachten.

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание C16i C3

Страница 1: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais C16i...

Страница 2: ...product descriptions are for general information only They are not to be understood as a guarantee of quality or durability nderungen vorbehalten Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemein...

Страница 3: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais C16i...

Страница 4: ...ct 7 3 Scope of supply 8 3 1 Mounting accessories optional 8 4 Mounting 9 4 1 Mounting procedure 12 4 2 Procedure for special mounting situations 15 5 Electrical connection 19 5 1 Bus wiring of severa...

Страница 5: ...e for any additional purpose shall be deemed to be not in accordance with the regulations In the interests of safety the load cell must only be oper ated as described in the Mounting instructions It i...

Страница 6: ...transducer must have read and understood the Mounting Instructions and in particular the technical safety instructions Residual dangers The scope of supply and performance of the load cell covers onl...

Страница 7: ...cal data and with the safety rules and regulations It is also essential to ob serve the appropriate legal and safety regulations for the application concerned The same applies to the use of accessorie...

Страница 8: ...angerous situation in which failure to comply with safety requirements can result in slight or moderate physical injury Notice This marking draws your attention to a situation in which failure to comp...

Страница 9: ...c 7 2 2 Symbols on the product CE mark The CE mark enables the manufacturer to guarantee that the product complies with the requirements of the rele vant EC directives the declaration of conformity is...

Страница 10: ...rately S Plastic bag with grease S Mounting instructions 3 1 Mounting accessories optional Thrust pieces Mounting variation 1 S C16 ZOU44A Thrust pieces stainless steel for above and below 1 Set 2 pcs...

Страница 11: ...C16i is a pendulum load cell designed to automati cally restore the mounting construction to a stable initial position in the case of a lateral displacement of the load introduction skewing of the loa...

Страница 12: ...ed in the packing for every load cell This dowel pin and the rotation stop welded onto the load cell prevent a potential transducer microrotation thus preventing the cable from being damaged Use a ham...

Страница 13: ...ations below the lower load introduc tion part for carrying off the load and above the upper load introduction part should be as even and level as possible Practically drill the required borings for s...

Страница 14: ...the load introduction part without the dowel pin above The lower load introduction part must be aligned such that the dowel pin points in the direction in which later on the cable outlet and the type...

Страница 15: ...her when using EPO3 50t or eccentric washers when using C16 EPU44A or C16 ZOU44A For subsequent sealing of the flexible tube mount the tube clip supplied with the load cell around the lower compressio...

Страница 16: ...be Then let down the bridge and proceed in the same way for the other face CAUTION Align load cells vertically S After finishing themounting procedure once again check the perpendicular mounting posit...

Страница 17: ...weighbridges bend easily the rolling movements of the load cell produced by a load can cause discrepancies in the results This rolling mo tion is assisted by a lateral drift of the upper load cell lo...

Страница 18: ...d loaded Alternatively thin steel plates approx 0 5 mm thick can be placed under one side under the load introduction parts at the given points Steel plates Structurally this effect can be counteracte...

Страница 19: ...the load cells or load introduction parts might be dam aged CAUTION Adjust lateral stops of the weighing platform Notice Type C16i load cell is metal clad by laser welding and made from rustproof mate...

Страница 20: ...op In this case special attention must be paid to the obser vance of the tolerances stated for the dowel pin position to prevent the load cells from being damaged Important Only when the HBM specifica...

Страница 21: ...ble with an outer braided wire covering for the C16i with option 20R is intended for use when there is increased mechanical stress e g damage caused by gnawing rodents If this cable is used the outer...

Страница 22: ...te red grey green black blue GND UB RB RX RA RX TB TX TA TX GND UB RB RX RA RX TB TX TA TX Converter SC232 422B PC C16i C16i RS 232 RS 485 4 wire BUS white red grey green black blue Fig 5 1 Wiring cod...

Страница 23: ...th a 15 VDC nominal voltage it is always possible to implement longer cables or smaller wire cross sec tions than with a 12 VDC rating 4 Read off voltage and minimum current for the plug in type power...

Страница 24: ...0 m 500 m 500 m 500 m 500 m 2 170 mA 176 m 314 m 500 m 296 m 500 m 500 m 3 220 mA 117 m 210 m 419 m 197 m 352 m 500 m 4 270 mA 88 m 157 m 314 m 148 m 264 m 500 m 6 370 mA 59 m 105 m 210 m 100 m 176 m...

Страница 25: ...request the separate documentation of our AD104C electronics if required Operating instructions are available in German and English language 6 Options S Cable length 20 m Emax 20 t 30 t S Cable lengt...

Страница 26: ...0 0100 Temperature effect on sensitivity TKC 1 of Cn 10 K 0 0250 1 Temperature effect on zero signal TK0 0 0285 Hysteresis error dhy 1 of Cn 0 0330 1 Non Linearity dlin 1 0 0300 1 Creep dcr 30 min 0 0...

Страница 27: ...0 85 1 22 Weight G with cable approx kg 2 2 2 4 3 0 3 8 Protection class according to EN60529 IEC529 IP68 test conditions 100 h at 1 m water column IP69 K water at high pressure steam jet cleaning Ma...

Страница 28: ...10 LC Sensitivity Cn digit 1 000 000 Sensitivity tolerance 0 0100 Temperature effect on sensitiv ity TKC 1 of Cn 10 K 0 0080 1 Temperature effect on zero sig nal TK0 0 0140 0 0116 Hysteresis error dh...

Страница 29: ...ox mm 0 65 0 75 0 85 1 22 Weight G with cable approx kg 2 2 2 4 3 0 3 8 Protection class according to EN60529 IEC529 IP68 test conditions 100 h at 1 m water column IP69 K water at high pressure steam...

Страница 30: ...4 44 76 1 R C B A EEK4 Fixing bolt drawing turned by 90 C16 ZOU44A EPO3 50 t C16 EPU44A Cable length standard 20 t 30 t 12 m 40 t 60 t 20 m Dowel pin j10 x 30 rotation stop flexible tube and tube clip...

Страница 31: ...50 123 180 5 13 12 2 0 94 60 t 260 210 157 220 3 11 5 7 0 52 Mount variation 2 Ema x C16 i Thrust pieces A B C R Ball a2 Smax 3 FR 4 of applied load above below at Smax at S 1 mm 20 t EPO3 50t C16 EP...

Страница 32: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais C16i...

Страница 33: ...er t angebrachte Symbole 7 3 Lieferumfang 8 3 1 Einbauzubeh r zus tzlich zu beziehen 8 4 Montage 9 4 1 Montageablauf 12 4 2 Vorgehensweise bei besonderen Einbausituationen 15 5 Elektrischer Anschluss...

Страница 34: ...iebes d rfen die W gezellen nur nach den Angaben in der Montageanlei tung verwendet werden Bei der Verwendung sind zu s tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderli chen Rechts und Sicherhe...

Страница 35: ...ar tung oder Reparatur einer W gezelle beauftragt ist muss die Montageanleitung und insbesondere die sicherheits technischen Hinweise gelesen und verstanden haben Restgefahren Der Leistungs und Liefer...

Страница 36: ...n Zusammenhang mit den Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften einzusetzen Hierbei sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts und Sicherheitsvorschriften zu beachten...

Страница 37: ...he Situation hin die wenn die Sicherheits bestimmungen nicht beachtet werden leichte oder mittlere K rperverletzung zur Folge haben kann Hinweis Diese Kennzeichnung weist auf eine Situation hin die we...

Страница 38: ...dem Ger t angebrachte Symbole CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung garantiert der Hersteller dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG Richtlinien entspricht die Konformit tserkl run...

Страница 39: ...ng S Beutel mit Schmierfett S Montageanleitung 3 1 Einbauzubeh r zus tzlich zu beziehen Druckst cke Einbauvariante 1 S C16 ZOU44A Druckst cke rostfrei f r oben und unten 1 Satz 2 St ck verwendbar mit...

Страница 40: ...ale Pendelw gezelle die die Auf baukonstruktion bei seitlicher Verschiebung der Last einleitung Schiefstellung selbstt tig in eine stabile Aus gangslage zur ckf hrt Die maximal zul ssige seitliche Ver...

Страница 41: ...in der Verpackung ein Spannstift bei der in Verbindung mit der an der W gezelle angeschwei ten Verdrehsicherung eine m gliche Mikrorotation des Aufnehmers und damit eine evtl Kabelbesch digung verhin...

Страница 42: ...inweise am Ende dieses Kapitels Die Stellfl chen bzw Fundamente unter dem unteren Druckst ck Lastausleitung und ber dem oberen Druck st ck sollten m glichst eben und waagrecht sein Die f r Befestigung...

Страница 43: ...Verdrehsicherung unten und ohne Spannstift oben das untere Druckst ck ist so auszurichten dass der Spannstift in die Richtung zeigt in die sp ter der Kabelabgang und das Typenschild weisen soll wird...

Страница 44: ...heiben bei Verwendung von C16 EPU44A oder C16 ZOU44A Die der W gezelle beiliegende Schlauchschelle f r die sp tere Abdichtung der Abdichtstulpe um das untere Druckst ck legen S Nun die W gezellen in d...

Страница 45: ...gt werden kann Danach die Br cke absenken und an der anderen Stirnseite analog verfahren VORSICHT W gezellen senkrecht ausrichten S Nach dem gesamten Einbau nochmals bei frei schwingender Br cke die l...

Страница 46: ...die bei Belastung bedingten Abrollbewegungen der W gezelle zu Messwertabweichungen kommen Unterst tzt wird diese Abrollbewegung durch seitliches Auswandern der oberen Lasteinleitungspunkte der W geze...

Страница 47: ...Alternativ ist auch ein einseitiges Unterlegen von d nnen Blechen ca 0 5 mm dick unter die Druckst cke an den angegebenen Stellen m glich Unterlegbleche Konstruktiv kann diesem Effekt dadurch begegne...

Страница 48: ...r Lasteinleitungen kommen VORSICHT Seitliche Anschl ge der Waagenplattform einstellen Hinweis Die W gezellen C16i sind durch Laserschwei ung me tallisch gekapselt und aus nichtrostenden Werkstoffen ge...

Страница 49: ...Verdrehsicherung zeigen Hierbei ist insbesondere darauf zu achten dass die angegebenen Toleranzen f r die Lage des Spannstiftes eingehalten werden damit eine Besch digung der W gezellen ausgeschlosse...

Страница 50: ...optional mit einem u eren Metallgeflecht berzo gene Kabel bei der C16i mit der Option 20R ist zum Ein satz bei erh hter mechanischer Beanspruchung z B Nagetierverbiss vorgesehen Wird dieses Kabel ver...

Страница 51: ...rau gr n schwarz blau GND UB RB RX RA RX TB TX TA TX wei rot grau gr n schwarz blau GND UB RB RX RA RX TB TX TA TX Konverter SC232 422B PC C16i C16i RS 232 RS 485 4 Draht BUS Abb 5 1 Kabelbelegung 5 2...

Страница 52: ...dass die erforderliche Kabell nge realisiert werden kann Mit Nennspannung 15 VDC sind immer l ngere Kabel oder kleinere Aderquerschnitte realisierbar als mit 12 VDC 4 Spannung und Mindeststrom f r erf...

Страница 53: ...352 m 500 m 500 m 500 m 500 m 500 m 2 170 mA 176 m 314 m 500 m 296 m 500 m 500 m 3 220 mA 117 m 210 m 419 m 197 m 352 m 500 m 4 270 mA 88 m 157 m 314 m 148 m 264 m 500 m 6 370 mA 59 m 105 m 210 m 100...

Страница 54: ...Sie hierzu bei Bedarf die separate Doku mentation ber die Elektronik AD104C an Die Dokumen tation ist in deutscher oder englischer Sprache verf gbar 6 Optionen S Kabell nge 20 m Emax 20 t 30 t S Kabel...

Страница 55: ...urkoeffizient des Kenn wertes TKC 1 v Cn 10 K 0 0250 1 Temperaturkoeffizient des Nullsignals TK0 0 0285 Relative Umkehrspanne dhy 1 v Cn 0 0330 1 Linearit tsabweichung dlin 1 0 0300 1 Belastungskriech...

Страница 56: ...Gewicht G mit Kabel ca kg 2 2 2 4 3 0 3 8 Schutzart nach EN60529 IEC529 IP68 Pr fbedingungen 1 m Wasser s ule 100 h IP69K Wasser bei Hochdruck Dampfstrahlreinigung Material Messk rper Geh use Kabelei...

Страница 57: ...digit 1 000 000 Kennwerttoleranz 0 0300 Temperaturkoeffizient des Kennwertes TKC 1 v Cn 10 K 0 0080 1 Temperaturkoeffizient des Nullsignals TK0 0 0140 0 0116 Relative Umkehrspanne dhy 1 v Cn 0 0170 1...

Страница 58: ...a kg 2 2 2 4 3 0 3 8 Schutzart nach EN60529 IEC529 IP68 Pr fbedingungen 1 m Wasser s ule 100 h IP69K Wasser bei Hochdruck Dampfstrahl reinigung Material Messk rper Geh use Kabeleinf hrung Dichtung Kab...

Страница 59: ...Befestigungsschraube um 90 gedreht gezeichnet C16 ZOU44A EPO3 50 t C16 EPU44A Kabell nge Standard 20 t 30 t 12 m 40 t 60 t 20 m Spannstift 10 x 30 Verdrehsicherung Abdichtstulpe und Schlauchschelle im...

Страница 60: ...150 123 180 5 13 12 2 0 94 60 t 260 210 157 220 3 11 5 7 0 52 Einbauvariante 2 Emax C16 Druckst cke A B C R Kugel amax 2 Smax 3 FR 4 der auf gebrachten Last oben unten bei Smax bei S 1 mm 20 t EPO3 5...

Страница 61: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais C16i...

Страница 62: ...ue de la livraison 8 3 1 Accessoires de montage commander s par ment 8 4 Montage 9 4 1 D roulement de montage 11 4 2 D marche dans des situations de montage sp ciales 15 5 Branchements lectriques 19 5...

Страница 63: ...act ristiques techniques Utilisation conforme Les pesons de la s rie C16i sont d velopp s sp cia lement pour les applications de pesage Toute utilisation divergente est consid r e comme non conforme P...

Страница 64: ...it Les pesons C16i correspondent au niveau technologique actuel et garantissent la s curit du fonctionnement N anmoins les pesons peuvent pr senter des dangers r siduels en cas d utilisation non confo...

Страница 65: ...sulter Personnel qualifi Ces pesons appareil doit uniquement tre mis en place et manipul par du personnel qualifi et conform ment aux caract ristiques techniques et aux consignes de s curit d crites c...

Страница 66: ...ect es peut avoir pour cons quence de graves blessures corporelles voire la mort ATTENTION Ce marquage signale un risque potentiel qui si les dispositions relatives la s curit ne sont pas respect es p...

Страница 67: ...ion sont fournies Mise en valeur Voir Pour mettre en valeur certains mots du texte ces derniers sont crits en italique 2 2 Marquages utilis s sur le produit Label CE Avec le marquage CE le fabricant g...

Страница 68: ...ent S Sachet de graisse S Notice de montage 3 1 Accessoires de montage commander s par ment Pi ce d appui Variante de montage 1 S C16 ZOU44A Pi ce d appui inoxydable sup rieure et inf rieure 1 kit 2 p...

Страница 69: ...en aucun cas tre outrepass faute de quoi on encourt le risque d endommager les pesons ou les l ments d introduction de charges La solution la plus simple et galement la plus couramment appliqu e est d...

Страница 70: ...a gou pille y soit fermement assise Le c t ouvert de la gou pille devra ce faisant tre radialement dispos ATTENTION ou Disposition de la goupille anti rotation Disposer radialement le c t ouvert La pr...

Страница 71: ...dessins cot s chapitre 8 4 1 D roulement de montage Le montage m canique est d crit ci apr s l exemple d un pont bascule se conformer aux instructions don n es entreprendre dans l ordre indiqu S l ai...

Страница 72: ...alement le c t ouvert S Pour les prot ger contre usure salissement et oxydation les l ments inf rieurs et sup rieurs d introduction des charges dans leur logement ainsi que la goupille et l videment a...

Страница 73: ...uire maintenant les pesons leur c ble tant orient vers le bas dans la pi ce d applique inf rieure en lui imprimant un mouvement circulaire de telle sorte que la goupille anti rotation vienne correctem...

Страница 74: ...une nouvelle fois la verticalit de tous les pesons le pont oscillant en toute libert et corriger ventuellement le pont tant pour cela de nouveau soulev Un montage exact est la condition pr alable des...

Страница 75: ...e d rapage roulement des pesons entra n s par les charges appliqu es conduisent des r sultats de mesure erron s Ce roulement est provoqu ou plus exactement renforc par le d calage lat ral des points s...

Страница 76: ...urra galement envisager l apport de t les minces env 0 5 mm faisant effet d entretoises sous les pi ces d appui aux points concern s T les entretoises Cet effet peut tre annihil par une construction s...

Страница 77: ...er les pesons ou les l ments d introduction des charges ATTENTION R gler les but es lat rales de la plate forme Note Fabriqu s avec des mat riaux inoxydables les pesons du type C16i sont encapsul s pa...

Страница 78: ...tels dispositifs anti rotation Veiller ce faisant en particulier ce que les tol rances indiqu es pour la position de la goupille soient absolument respect es de mani re exclure tout endommagement du...

Страница 79: ...e c ble avec tresse m tallique ext rieure disponible en option pour le C16i avec l option 20R est pr vu pour tre utilis en cas de forte sollicitation m canique par ex morsures de rongeurs Si ce c ble...

Страница 80: ...Branchements lectriques 20 A1461 2 0 HBM public C16i S viter toutes influences perturbatrices engendr es par exemple par des transformateurs des moteurs des disjoncteurs etc...

Страница 81: ...r de raccordement r f VKK2 6 par exemple UB GND RB RX RA RX TB TX TA TX blanc rouge gris vert noir bleu GND UB RB RX RA RX TB TX TA TX GND UB RB RX RA RX TB TX TA TX Convertisseur SC232 422B PC C16i C...

Страница 82: ...se correspondante la section de c ble qui peut tre r alis e en fonction de la lon gueur de c ble n cessaire Une tension nominale de 15 V permet en tous les cas de r ali ser des c bles plus longs ou de...

Страница 83: ...m2 1 120 mA 352 m 500 m 500 m 500 m 500 m 500 m 2 170 mA 176 m 314 m 500 m 296 m 500 m 500 m 3 220 mA 117 m 210 m 419 m 197 m 352 m 500 m 4 270 mA 88 m 157 m 314 m 148 m 264 m 500 m 6 370 mA 59 m 105...

Страница 84: ...nder cet gard la documentation s par e sur la commande lectronique AD104C Documentation pour l instant est disponible en allemand et en anglais 6 Options S Longueur de c ble 20 m Emax 20 t 30 t S Long...

Страница 85: ...tique 0 0300 Coefficient de temp rature de la valeur caract ristique TKC 1 de Cn 10 K 0 0250 1 Coefficient de temp rature du sig nal z ro TK0 0 0285 Hyst r sis relative de renversement dhy 1 de Cn 0 0...

Страница 86: ...0 75 0 85 1 22 Poids G avec c ble env kg 2 2 2 4 3 0 3 8 Indice de protection selon EN60529 CEI529 IP68 conditions d essai 1 m colonne d eau 100 h IP69K projection d eau haute pression nettoyage la va...

Страница 87: ...caract risique nominale Cn digit 1 000 000 Tol rance de la valeur caract ristique 0 0300 Coefficient de temp rature de la valeur caract ristique TKC 1 de Cn 10 K 0 0080 1 Coefficient temp rature du si...

Страница 88: ...se de mesure Emax snom env mm 0 65 0 75 0 85 1 22 Poids G avec c ble env kg 2 2 2 4 3 0 3 8 Indice de protection selon EN60529 CEI529 IP68 conditions d essai 1 m colonne d eau 100 h IP69K projection d...

Страница 89: ...ation repr sent renvers de 905 C16 ZOU44A EPO3 50 t C16 EPU44A Longueur de c ble standard 20 t 30 t 12 m 40 t 60 t 20 m Goupille lastique 10 x 30 anti rotation Embouti d tanchement et collier de serra...

Страница 90: ...00 150 123 180 5 13 12 2 0 94 60 t 260 210 157 220 3 11 5 7 0 52 Variante 2 Emax C16 Pi ces d appui A B C R Rayon de sph amax 2 Smax 3 FR 4 de la charge d pos e sup rieur inf rieur Smax S 1 mm 20 t EP...

Страница 91: ...Dimensions C16i A1461 2 0 HBM public 31...

Страница 92: ...www hbm com HBM Test and Measurement Tel 49 6151 803 0 Fax 49 6151 803 9100 info hbm com measure and predict with confidence A1461 2 0 7 2002 5027 HBM public...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для C16i C3

Бренд: Manfrotto Страницы: 2

Бренд: Dancover Страницы: 31

Бренд: Farenheit Страницы: 8

Бренд: Karella Страницы: 20

Бренд: BAFANG Страницы: 4

Бренд: Hard Head Страницы: 40

Бренд: Harbor Freight Tools Страницы: 7

Бренд: Racing Страницы: 13

Бренд: ABLE Страницы: 20

Бренд: Zhiyun Страницы: 10

Бренд: Yoshimura Страницы: 7

Бренд: Farad Страницы: 8

Бренд: Desa Страницы: 4

Бренд: Vello Страницы: 12

Бренд: Perenio Страницы: 39

Бренд: Cognex Страницы: 39

Бренд: Cardinal Страницы: 52

Бренд: Rice Lake Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды