HBM 1-C11/100N-3 Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 64

HBM 1-C11/100N-3 Скачать руководство пользователя страница 55

Montage mécanique

C11

A05449_01_Y00_02

HBM: public

13

7

Montage mécanique

7.1

Précautions importantes lors du montage

S

Manipulez le capteur avec précaution.

S

Respectez les exigences relatives aux éléments de construction raccordés
au capteur conformément au

S

Aucun courant de soudage ne doit traverser le capteur. Si cela risque de se
produire, le capteur doit être shunté électriquement à l'aide d'une liaison de
basse impédance appropriée. À cet effet, HBM propose le câble de mise à
la terre très souple EEK en diverses longueurs à visser au-dessus et au-
dessous du capteur.

S

Assurez-vous que le capteur n'est pas surchargé.

AVERTISSEMENT

En cas de surcharge du capteur, ce dernier risque de se briser. Ceci risque
d'exposer les opérateurs de l'installation contenant le capteur à des dangers
ainsi que les personnes se trouvant à proximité.

Prenez des mesures de protection appropriées pour éviter toute surcharge
(

voir aussi chapitre 10 "Caractéristiques techniques", page 18

) ou pour se

protéger des risques qui pourraient en découler.

7.2

Directives de montage générales

Les forces à mesurer doivent, autant que possible, agir précisément sur le
capteur dans la direction de mesure. Les couples, les moments de flexion
résultant d'une force transverse et les charges excentrées ainsi que les forces
transverses risquent d'entraîner des erreurs de mesure et de détruire le
capteur lors d'un dépassement des valeurs limites.

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание 1-C11/100N-3

Страница 1: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais C11...

Страница 2: ...oduct descriptions are for general information only They are not to be understood as a guarantee of quality or durability nderungen vorbehalten Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner...

Страница 3: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais C11...

Страница 4: ...d mode of operation 10 5 1 Transducer 10 5 2 Strain gage covering agent 10 6 Conditions on site 11 6 1 Ambient temperature 11 6 2 Moisture and corrosion protection 11 6 3 Deposits 12 7 Mechanical inst...

Страница 5: ...tion of force transducers requires proper transportation correct storage setup and mounting and careful operation Load carrying capacity limits The information in the technical data sheets must be obs...

Страница 6: ...eneral dangers of failing to follow the safety instructions Force transducers are state of the art and failsafe Transducers can give rise to residual dangers if they are mounted installed used and ope...

Страница 7: ...ication shall exclude all liability on our part for any damage resulting therefrom Maintenance The force transducers of the C11 series are maintenance free We recommend to calibrate the force transduc...

Страница 8: ...successfully completed the training to repair the automation systems Moreover you are authorized to start up ground and label circuits and equipment in accordance with safety engineering standards Dur...

Страница 9: ...in which failure to comply with safety requirements may result in minor to moderate physical injury Notice This marking draws your attention to a situation in which failure to comply with safety requ...

Страница 10: ...Scope of supply and equipment variants 8 A05449_01_Y00_02 HBM public C11 3 Scope of supply and equipment variants S C11 force transducer S C11 installation instructions S Test record...

Страница 11: ...care must be taken when transporting and installing the devices Dropping and knocking the transducer may cause permanent damage C11 series force transducers have a convex force application part to wh...

Страница 12: ...eir change in length and so unbalance the Wheatstone bridge If there is an excitation voltage the circuit produces an output signal proportional to the change in resistance and thus also proportional...

Страница 13: ...radiation shield and all round thermal insulation produce noticeable improvements However they must not be allowed to set up a force shunt i e slight movement of the force transducer must not be preve...

Страница 14: ...01_Y00_02 HBM public C11 6 3 Deposits Dust dirt and other foreign matter must not be allowed to accumulate sufficiently to conduct any of the measuring force around the transducer thus invalidating th...

Страница 15: ...e and below the transducer S Make sure that the transducer is not overloaded WARNING There is a danger of the transducer breaking if it is overloaded This can cause danger for the operating personnel...

Страница 16: ...nent that applies the force to the convex load application part must be ground and have a hardness of at least 40 HRC The substructure must be capable of absorbing the force to be measured Remember th...

Страница 17: ...t the cable extension has no influence on the measure ment result The 6 wire circuit regulates the cable resistances allowing the measurement system to work independently of the connection cable lengt...

Страница 18: ...these conditions S Do not route the measurement cable parallel to power lines and control circuits If this is not possible protect the measurement cable with metal tubing S Avoid stray fields from tra...

Страница 19: ...g numbers C11 A05449_01_Y00_02 HBM public 17 9 Ordering numbers Ordering numbers Measurement range 1 C11 50N 3 50 N 1 C11 100N 3 100 N 1 C11 200N 3 200 N 1 C11 500N 3 500 N 1 C11 1kN 3 1 kN 1 C11 2kN...

Страница 20: ...TC0 10K 0 5 Temperature coefficient of sensitivity TCS 10K 0 5 Rated electrical output Rated output nominal Cnom mV V 1 4 zero signal deviation ds 0 mV V 2 Input resistance Ri 350 2 5 Output resistanc...

Страница 21: ...s Maximum operating force FG of Fnom 150 Force limit FL 150 Breaking force FB 150 Fundamental frequency fG kHz 40 47 59 37 45 54 Displacement mm 0 021 0 022 0 023 0 016 0 018 0 021 General information...

Страница 22: ...Dimensions 20 A05449_01_Y00_02 HBM public C11 11 Dimensions in mm Cable length 2 m Dimensions C11 50 N to 200 N Dimensions C11 500 N to 2 kN Cable length 2 m...

Страница 23: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais C11...

Страница 24: ...shinweise 9 5 Aufbau und Wirkungsweise 10 5 1 Aufnehmer 10 5 2 DMS Abdeckung 10 6 Bedingungen am Einsatzort 11 6 1 Umgebungstemperatur 11 6 2 Feuchtigkeits und Korrosionsschutz 11 6 3 Ablagerungen 12...

Страница 25: ...u beachten Die Kraftaufnehmer sind nicht f r den Einsatz als Sicherheitsbauteile bestimmt Bitte beachten Sie hierzu den Abschnitt Zus tzliche Sicherheitsvorkehrungen Der einwandfreie und sichere Betri...

Страница 26: ...u tragen hat Wo bei Bruch oder Fehlfunktion der Kraftaufnehmer Menschen oder Sachen zu Schaden kommen k nnen m ssen vom Anwender geeignete zus tzliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden die zumi...

Страница 27: ...n kommen Der Leistungs und Lieferumfang des Aufnehmers deckt nur einen Teilbereich der Kraftmesstechnik ab da Messungen mit resistiven DMS Sensoren eine elektronische Signalverarbeitung voraussetzen S...

Страница 28: ...l der Automatisierungsanlagen und im Umgang mit den Anlagen unterwiesen Sie sind mit der Bedienung der in dieser Doku mentation beschriebenen Ger ten und Technologien vertraut S Sie sind Inbetriebnehm...

Страница 29: ...iche Situation hin die wenn die Sicherheits bestimmungen nicht beachtet werden leichte oder mittlere K rperverletzung zur Folge haben kann Hinweis Diese Kennzeichnung weist auf eine Situation hin die...

Страница 30: ...Lieferumfang und Ausstattungsvarianten 8 A05449_01_Y00_02 HBM public C11 3 Lieferumfang und Ausstattungsvarianten S Kraftaufnehmer C11 S Montageanleitung C11 S Pr fprotokoll...

Страница 31: ...eit erfordern Transport und Einbau St e und St rze k nnen zu permanenten Sch den am Aufnehmer f hren Die Kraftaufnehmer der Serie C11 weisen eine ballige Krafteinleitung auf in die die zu messenden Kr...

Страница 32: ...r L ngen nderung ihren ohmschen Widerstand und verstimmen die Wheat stone Br cke Liegt eine Speisespannung an der Br cke an liefert die Schaltung ein Ausgangssignal das proportional zur Widerstands nd...

Страница 33: ...Ein Strahlungsschild und allseitige W rmed mmung bewirken merkliche Verbesserungen Sie d rfen jedoch keinen Kraftnebenschluss bilden d h die geringf gige Bewegung des Kraft aufnehmers darf nicht behin...

Страница 34: ..._01_Y00_02 HBM public C11 6 3 Ablagerungen Staub Schmutz und andere Fremdk rper d rfen sich nicht so ansammeln dass sie einen Teil der Messkraft um den Kraftaufnehmer herum leiten und dadurch den Mess...

Страница 35: ...Sie sicher dass der Aufnehmer nicht berlastet wird WARNUNG Bei einer berlastung des Aufnehmers besteht die Gefahr dass der Auf nehmer bricht Dadurch k nnen Gefahren f r das Bedienpersonal der Anlage...

Страница 36: ...s die Kraft in die ballige Lasteinleitung einleitet muss geschliffen sein und eine H rte von mindestens 40 HRC aufweisen Die Unterkonstruktion muss in der Lage sein die zu messende Kraft auf zunehmen...

Страница 37: ...geschehen wodurch die Kabelverl ngerung keinen Einfluss auf das Mess ergebnis hat Die Sechsleiterschaltung regelt Kabelwiderst nde aus wodurch das Messsystem unabh ngig von der Anschlusskabell nge un...

Страница 38: ...e Bedingung S Legen Sie das Messkabel nicht parallel zu Starkstrom und Steuerleitungen Falls dies nicht m glich ist sch tzen Sie das Messkabel durch metallene Rohre S Meiden Sie die Streufelder von Tr...

Страница 39: ...Bestellnummern C11 A05449_01_Y00_02 HBM public 17 9 Bestellnummern Bestellnummer Messbereich 1 C11 50N 3 50 N 1 C11 100N 3 100 N 1 C11 200N 3 200 N 1 C11 500N 3 500 N 1 C11 1kN 3 1 kN 1 C11 2kN 3 2 kN...

Страница 40: ...nal TK0 10K 0 5 Temperatureinfluss auf den Kennwert TKC 10K 0 5 Elektrische Kennwerte Nennkennwert Cnom mV V 1 4 Abweichung des Nullsi gnals ds 0 2 Eingangswiderstand Re 350 2 5 Ausgangswiderstand Ra...

Страница 41: ...Gebrauchskraft FG von Fnom 150 Grenzkraft FL 150 Bruchkraft FB 150 Grundresonanzfrequenz fG kHz 40 47 59 37 45 54 Messweg mm 0 021 0 022 0 023 0 016 0 018 0 021 Allgemeine Angaben Schutzart nach EN 6...

Страница 42: ...Abmessungen 20 A05449_01_Y00_02 HBM public C11 11 Abmessungen in mm Kabell nge 2 m Abmessungen C11 50 N 200 N Abmessungen C11 500 N 2 kN Kabell nge 2 m...

Страница 43: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais C11...

Страница 44: ...incipe de fonctionnement 10 5 1 Capteur 10 5 2 Protection des jauges 10 6 Conditions sur site 11 6 1 Temp rature ambiante 11 6 2 Protection contre l humidit et la corrosion 11 6 3 D p ts 12 7 Montage...

Страница 45: ...stin s tre mis en uvre comme l ments de s curit Reportez vous ce sujet au paragraphe Mesures de s curit suppl mentaires Afin de garantir un fonctionnement parfait et en toute s curit des capteurs de f...

Страница 46: ...t prendre des mesures constructives t ches qui incombent l installateur et l exploitant de l installation Lorsque les capteurs de force risquent de blesser des personnes ou endommager des biens suite...

Страница 47: ...une panne ou des dysfonctionnements des capteurs de force qui peuvent leur tour provoquer des dommages sur des biens ou des personnes de par les charges agissant sur les capteurs de force ou celles su...

Страница 48: ...cepts de s curit de la technique d automatisation et les ma trisent en tant que charg de projet S Elles sont op rateurs des installations d automatisation et ont t form es pour pouvoir utiliser les in...

Страница 49: ...spositions relatives la s curit ne sont pas respect es peut avoir pour cons quence des blessures corporelles de gravit minime ou moyenne Note Ce marquage signale une situation qui si les dispo sitions...

Страница 50: ...tendue de la livraison et variantes d quipement 8 A05449_01_Y00_02 HBM public C11 3 tendue de la livraison et variantes d quipement S Capteur de force C11 S Notice de montage C11 S Protocole d essai...

Страница 51: ...e r alis s avec un soin particulier Les chocs et les chutes risquent de provoquer un endommagement irr versible du capteur Les capteurs de force de la s rie C11 pr sentent une surface convexe d introd...

Страница 52: ...oportionnellement la variation de longueur et d s quilibre ainsi le pont de Wheatstone En pr sence d une tension d alimentation du pont le circuit d livre un signal de sortie proportionnel la variatio...

Страница 53: ...ge anti rayonnement et une isolation thermique de tous les c t s permettent une nette am lioration Toutefois ils ne doivent pas provoquer de shunt c est dire emp cher le moindre mouvement du capteur d...

Страница 54: ...01_Y00_02 HBM public C11 6 3 D p ts La poussi re la salet et autres corps trangers ne doivent pas s accumuler de mani re d vier une partie de la force de mesure autour du capteur de force et ainsi fau...

Страница 55: ...ur n est pas surcharg AVERTISSEMENT En cas de surcharge du capteur ce dernier risque de se briser Ceci risque d exposer les op rateurs de l installation contenant le capteur des dangers ainsi que les...

Страница 56: ...e force La pi ce de construction qui introduit la force dans la surface convexe doit tre rectifi e et pr senter une duret d au moins 40 HRC La structure porteuse doit tre en mesure d accepter la force...

Страница 57: ...e selon la technique six fils pour qu il n y ait pas d influence sur le r sultat de la mesure La technique six fils compense les r sistances de c ble de sorte que le syst me de mesure fonctionne ind p...

Страница 58: ...ion S Ne posez pas le c ble de mesure en parall le aux lignes de courant fort et aux lignes de contr le Si cela s av re impossible prot gez le c ble de mesure avec des tubes m talliques S vitez les ch...

Страница 59: ...commande C11 A05449_01_Y00_02 HBM public 17 9 Num ros de commande Num ro de commande tendue de mesure 1 C11 50N 3 50 N 1 C11 100N 3 100 N 1 C11 200N 3 200 N 1 C11 500N 3 500 N 1 C11 1kN 3 1 kN 1 C11...

Страница 60: ...ive v 0 3 Fluage relatif dcrf E 0 3 Influence de la temp rature sur le z ro TC0 10 K 0 5 Influence de la temp rature sur la sensibi lit TCS 10 K 0 5 Caract ristiques lectriques Sensibilit nominale Cno...

Страница 61: ...re Bt g 20 120 Plage de temp rature de stockage Bt S 20 120 Caract ristiques m caniques Force utile maximale FG de Fnom 150 Force limite FL 150 Force de rupture FB 150 Fr quence fondamentale fG kHz 40...

Страница 62: ...Dimensions 20 A05449_01_Y00_02 HBM public C11 11 Dimensions en mm Longueur de c ble 2 m Dimensions C11 50 N 200 N Dimensions C11 500 N 2 kN Longueur de c ble 2 m...

Страница 63: ...Dimensions C11 A05449_01_Y00_02 HBM public 21...

Страница 64: ...www hbm com HBM Test and Measurement Tel 49 6151 803 0 Fax 49 6151 803 9100 info hbm com measure and predict with confidence A05449_01_Y00_02 7 0111 0008 HBM public...

Отзывы:

Нет отзывов