background image

H A Z E T- W E R K

HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST  TECHNOLOGY  IN  TOOL  MANUFACTURE  SINCE  1868

Geniales Werkzeug

Ingenious Tools

Betriebsanleitung

Vordruck-Sprüher 
Vordruck-Spritzgerät

Operating Instructions

Pressure Sprayer

199 N-1 

199-2

Содержание 199 N-1

Страница 1: ...E IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 Geniales Werkzeug Ingenious Tools Betriebsanleitung Vordruck Sprüher Vordruck Spritzgerät Operating Instructions Pressure Sprayer 199 N 1 199 2 ...

Страница 2: ...et de info hazet de Ursprungsprache deutsch original language German 1 Zu Ihrer Information 3 3 2 Zu Ihrer Sicherheit 3 3 3 Aufbau und Funktion 4 5 4 Wartung und Pflege 6 6 5 Aufbewahrung und Lagerung 6 6 6 Entsorgung 6 6 1 For Your Information 7 7 2 For Your Safety 7 7 3 Design and Function 8 9 4 Maintenance and Cleaning 10 10 5 Storage 10 10 6 Disposal 10 10 ...

Страница 3: ...WEIS Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise die Ihnen die Handhabung erleichtern WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet wich tige Beschreibungen gefährliche Be dingungen Sicherheitsgefahren bzw Sicherheitshinweise ACHTUNG Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise deren Nichtbeachtung Beschädigungen Fehlfunktionen und oder den Ausfall des Gerätes zur Folge haben 1 Zu Ihrer Information 1 Allgemeines Bei Verwendu...

Страница 4: ...in konische Düse bei 2 5 bar 0 8 l min Flachstrahldüse bei 3 bar 0 5 l min Spritzrohr länge 58 cm Nutzinhalt 1 l 6 l Gesamtinhalt 1 35 l 9 l Hinweis HAZET Vordruck Spritzgerät 199 2 der graue Schlauch ist gegen fast alle Chemikalien resistent bei Verarbeitung von Ölen oder Treibstoffen empfiehlt sich der Einsatz des schwarzen Schlauches 2 Lieferumfang 199 N 1 Sprüher 1x Runddüse 1x Flachdüse 199 2...

Страница 5: ...mal betätigen Die HAZET Vordruck Sprüher Spritzgeräte haben ein integriertes Sicherheitsventil 1 mit Funktion den Behälter vor dem Öffnen Drucklos zu schalten 199 N 1 Der Vorsprüher ist mit einem Sicherheitsventil 1 ausgestattet Spricht dieses an keine weiteren Hübe mehr ausführen da weiterer Druckaufbau verhindert wird 199 2 Am Sicherheitsventil 1 können Sie den Behälterdruck erkennen Wenn die ro...

Страница 6: ... 2 Ersatzteile Nur Original Ersatzteile des Herstellers verwenden Ersatzteile 199 N 1 1 Bezeichnung 604241 Einzelteil Satz 199 N 1 Ersatzteile 199 2 1 Bezeichnung 603506 Einzelteil Satz 199 2 Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschädigungen oder zum Totalausfall des Gerätes führen Bei Verwendung nicht freigegebener Ersatzteile verfallen sämtliche Garantie Service Schadenersatz und Haf...

Страница 7: ...ting and safety instruc tions and should ensure that all users of these HAZET Pressure Sprayers use them according to the information given NOTICE This symbol marks advice which is helpful when using the device CAUTION This symbol marks important specifica tions dangerous conditions safety risks and safety advice ATTENTION This symbol marks advice which if dis regarded results in damage malfunctio...

Страница 8: ... 5 l min conical nozzle at 2 5 bar 0 8 l min flat spray nozzle at 3 bar 0 5 l min Length of the spraying lance 58 cm Max capacity net volume 1 l 6 l Gross volume 1 35 l 9 l Note HAZET Pressure Sprayer 199 2 the grey hose is resistant against almost all types of chemical products When working with oils and fuel the black hose must be used 2 Included in delivery 199 N 1 Sprayer 1x conical nozzle 1x ...

Страница 9: ... times The HAZET Pressure Sprayers have an integrated safety valve 1 to depressurize the container before opening 199 N 1 The pressure sprayer is equipped with a safety valve 1 Stop activating the handle lever once the safety valve begins to activate thus preventing further pressurization 199 2 Use the safety valve 1 to check the pressure that has been built up When the red indicator on the valve ...

Страница 10: ...arts 199 N 1 1 Designation 604241 Spare Parts Set 199 N 1 Spare Parts 199 2 1 Designation 603506 Spare Parts Set 199 2 Unsuitable or defective spare parts may cause damage malfunction or total failure of the device The use of non approved spare parts will void all warranty service and liability claims as well as all claims for compensation against the manufacturer or its agents distributors and sa...

Страница 11: ...11 Notizen Notes ...

Страница 12: ...HAZET WERK Hermann Zerver GmbH Co KG 10 04 61 D 42804 Remscheid Germany 49 0 21 91 7 92 0 49 0 21 91 7 92 375 Deutschland 400 International hazet de info hazet de 199 N 1 199 2 BA III 01 2014 be Goi ...

Отзывы: