Hayward Powerline EcoPac 81502 Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 101

6. APPENDICES (continued)

81512

N Ref.

Description

N Ref.

Description

HWX20003501

Fan capacitor 3µF

HWX20003242

Temperature sensor

HWX20000220188

Grille

HWX20009909

Capillary

HWX32012210278

Front panel

HWX20002111

Controller protective
cover

HWX32012210281

Stiffener

HWX950531188

7-segment controller

HWX35002701

Fan blade

HWX320922029

Handle

HWX321221174

Motor bracket

HWX32012210280

Right panel

HWX34043301

Fan motor

HWX200011135

Compressor

HWX32012210279

Left panel

HWX321221177

Frame

HWX3201221083

Centre wall

HWX321221176

Electrical box

HWX20013605

High pressure switch

HWX20003619

Relay

HWX20003603

Low pressure switch

HWX20003909

2-point terminal block

HWX32012210282

Top cover

HWX950531145

PC1001 circuit board

HWX20041446

Filter (diam. 9.7 - diam.
3.4)

HWX40003901

5-point terminal block

HWX20000140150

Schräder valve

HWX200037006

230V



/12V



transformer

HWX34061204

Coil

HWX20003510

Compressor capacitor
60µF

HWX200036005

Flow detector

HWX20003242

Temperature sensor

HWX20003242

Temperature sensor

HWX20003242

Temperature sensor

HWX32008120035

Titanium/PVC capacitor

Содержание Powerline EcoPac 81502

Страница 1: ... LÄMPÖPUMPPU UIMA ALTAALLE VÄRMEPUMP FÖR BASSÄNG ТЕПЛОВОЙ НАСОС ДЛЯ ПЛАВАТЕЛЬНОГО БАССЕЙНА IS81502 Manuel d instructions et d installation Installation Instruction Manual Manual de Instalación e Instrucciones Manual de instalação e de instruções Einbau Anleitungshandbuch Installatie en bedieningshandleiding Manuale d Uso e di Installazione Installerings og brukerveiledning Asennus ja ohjekirja Bru...

Страница 2: ...POMPE A CHALEUR POUR PISCINE Manuel d instructions et d installation ...

Страница 3: ...nérale 11 4 2 Réglage de l horloge 13 4 3 Réglage de la fonction Timer 13 4 4 Réglage et visualisation du point de consigne 15 4 5 Verrouillage et déverrouillage de l interface utilisateur 15 5 Entretien et Hivernage 16 5 1 Entretien 16 5 2 Hivernage 16 6 Annexes 17 6 1 Schémas Électriques 17 6 2 Raccordements priorité chauffage 21 6 3 Vues éclatées et pièces détachées 22 6 4 Guide de dépannage 30...

Страница 4: ...4 L entretien et les différentes opérations doivent être réalisés à la fréquence et aux moments recommandés tel que spécifié dans le présent manuel N utilisez que des pièces détachées d origine Toute recommandation non suivie annule la garantie Cette pompe à chaleur réchauffe l eau de la piscine et maintient une température constante ne pas l utiliser à d autres fins Après avoir lu ce manuel range...

Страница 5: ... 1 1 Puissance du ventilateur W 50 120 120 120 Vitesse de rotation du ventilateur RPM 770 850 850 850 Direction du ventilateur Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Puissance acoustique Lw dB A 66 7 69 2 71 2 70 6 Niveau de pression sonore à 10 m dB A 38 2 40 7 42 7 42 1 Raccordement hydraulique mm 50 50 50 50 Débit d eau m3 h 2 3 3 4 4 5 6 0 Perte de charge sur l eau max kPa 1 0 1 3 4 0...

Страница 6: ...ssurer un fonctionnement sûr et efficace Mode chauffage Température extérieure 7 C 35 C Température d eau 12 C 40 C Humidité relative 80 Plage de réglage point de consigne 15 C 40 C Si la température ou l humidité ne correspond pas à ces conditions des dispositifs de sécurité peuvent se déclencher et la pompe à chaleur peut ne plus fonctionner A MODE S E T ...

Страница 7: ... H I Entrée d eau Ø 50 mm Sortie d eau Ø 50 mm Vidange Ø 20 mm Unité mm Modèle 81502 81512 81522 81542 Repère A 540 648 648 867 B 864 1004 1004 1114 C 355 395 395 425 D 420 460 460 490 E 400 440 440 470 F 571 755 755 840 G 66 77 77 81 H 258 258 258 330 I 140 150 150 150 F E C D G H I A B ...

Страница 8: ...Cellule électrolyseur ou autre traitement Pompe de filtration Filtre Vanne d entré d eau Vanne sortie d eau Vanne by pass Placer la pompe à chaleur à l extérieur et en dehors de tout local technique fermé Placée sous abri les distances minimum prescrites ci dessous doivent être respectées afin d éviter tout risque de recirculation d air et une dégradation des performances globales de la pompe à ch...

Страница 9: ...une chaise de fixation prévue à cet effet et monter la pompe à chaleur sur les silentblocs fournis visserie et rondelles non fournies Distance maximale d installation entre la pompe à chaleur et la piscine 15 mètres Longueur totale aller retour des canalisations hydrauliques 30 mètres Isoler les canalisations hydrauliques de surface et enterrées Si un distributeur automatique ou un électrolyseur e...

Страница 10: ...ion électrique et deux à la commande de la pompe de filtration Asservissement 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT suite 3 4 Raccordement Électrique F NF C15 100 GB BS7671 1992 D DIN VDE 0100 702 EW EVHS HD 384 7 702 A ÖVE 8001 4 702 H MSZ 2364 702 1994 MSZ 10 553 1 1990 E UNE 20460 7 702 1993 RECBT ITC BT 31 2002 M MSA HD 384 7 702 S2 IRL Wiring Rules IS HD 384 7 702 PL PN IEC 60364 7 702 1999 I CEI 64...

Страница 11: ... des condensats est fixé correctement et ne présente aucune obstruction 6 Activez l alimentation électrique destinée à l unité puis appuyez sur le bouton Marche Arrêt sur le panneau de commande 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT suite Modèles 81502 81512 81522 81542 Alimentation électrique V Ph Hz 230 V 1 50 Hz 230 V 1 50 Hz 230 V 1 50 Hz 230 V 1 50 Hz Calibre fusible type aM A 8 aM 10 aM 16 aM 20 aM ...

Страница 12: ... unité s arrête Elle redémarre alors automatiquement tant que la pompe de la piscine est en service si la température de la piscine est inférieure d au moins 0 5 C à la température de consigne Contrôleur de débit L unité est dotée d un contrôleur de débit qui active la pompe à chaleur lorsque la pompe de filtration de la piscine est en service et la désactive lorsque la pompe de la filtration est ...

Страница 13: ...STALLATION ET RACCORDEMENT suite Puis régler votre By pass afin d obtenir une différence de 2 C entre T03 et T02 T03 T02 T 2 Appuyer 2 fois sur pour sortir du menu Note L ouverture de la vanne dite by pass engendre un débit moins important d ou une augmentation du T La fermeture de la vanne dite by pass engendre un débit plus important d ou une diminution du T Appuyer 10 S sur le bouton MODE Appuy...

Страница 14: ...uement et pré réglé en usine en mode chauffage 4 INTERFACE UTILISATEUR Légende Symbole Mode Refroidissement Symbole Mode Chauffage Mode automatique Réglage heure et Timer Bouton sélection et réglage Bouton Marche Arrêt et retour validation Défilement bas Défilement haut Réglage heure de marche Réglage heure d arrêt ...

Страница 15: ...e le mode de fonctionnement sont affiché sur l écran du régulateur Mode ON Lorsque la pompe à chaleur est en fonctionnement ou en régulation Mode ON la voyant du bouton marche est allumé en rouge et la température d entrée d eau s affiche sur l écran 4 INTERFACE UTILISATEUR suite ...

Страница 16: ...insi vous pourrez programmer un départ différé et un arrêt anticipé ou simplement interdire une plage horaire de fonctionnement par exemple la nuit Programmation Départ Timer ON Marche 1 Presser Timer ON l heure clignote 2 Presser Timer ON pour régler les heures à l aide des boutons 3 Presser Timer ON pour régler les minutes à l aide des boutons La sauvegarde des réglages se fait par le bouton Tim...

Страница 17: ...TEUR suite Suppression des Timer Timer ON et OFF Arrêt et Marche 1 Presser Timer ON Timer ON clignote 2 Presser pour supprimer la programmation 3 Presser Timer OFF Timer OFF clignote 4 Presser pour supprimer la programmation ...

Страница 18: ...st recommandé de ne jamais dépasser la température de 30 C pour éviter l altération des liners Note En fonctionnement ou à l arrêt il suffit de presser le bouton ou pour visualiser ou modifier le point de consigne 4 5 Verrouillage et déverrouillage de l écran tactile Presser le bouton Marche Arrêt 5 s jusqu à l émission d un bip Les touches deviennent inactives Pour déverrouiller presser 5 s jusqu...

Страница 19: ...urant électrique Les opérations de maintenance doivent être réalisées uniquement par un personnel qualifié et habilité à manipuler les fluides frigorigènes Tout dommage occasionné par un mauvais hivernage entraîne l annulation de la garantie 5 2 Hivernage Mettre la pompe à chaleur en Mode OFF Couper l alimentation de la pompe à chaleur Vider le condenseur à l aide de la vidange pour éviter tout ri...

Страница 20: ...3 GND DI04 GND DI05 GND AI01 GND DI06 GND CN6 AI06 CN16 GND 5V RED OUT1 OUT2 L CC L P 2 2 BLU Y G BRN FS FS LP LP HP HP REMARQUES AT SONDE DE TEMPÉRATURE D AIR COMP COMPRESSEUR CT SONDE TEMPÉRATURE ÉVAPORATEUR FM MOTEUR VENTILATEUR FS DÉTECTEUR PRÉSENCE D EAU HP PRESSOSTAT HAUTE PRESSION IT SONDE DE TEMPÉRATURE ENTRÉE D EAU LP PRESSOSTAT BASSE PRESSION OT SONDE DE TEMPÉRATURE SORTIE D EAU TC TRANS...

Страница 21: ... GND DI05 GND AI01 GND DI06 GND CN6 AI06 CN16 GND 5V L K1 L P RED OUT1 OUT2 2 2 BLU Y G BRN FS FS LP LP HP HP REMARQUES AT SONDE DE TEMPÉRATURE D AIR COMP COMPRESSEUR CT SONDE TEMPÉRATURE ÉVAPORATEUR FM MOTEUR VENTILATEUR FS DÉTECTEUR PRÉSENCE D EAU HP PRESSOSTAT HAUTE PRESSION IT SONDE DE TEMPÉRATURE ENTRÉE D EAU LP PRESSOSTAT BASSE PRESSION OT SONDE DE TEMPÉRATURE SORTIE D EAU TC TRANSFORMATEUR ...

Страница 22: ... GND DI04 GND DI05 GND AI01 GND DI06 GND CN6 AI06 CN16 GND 5V OUT1 OUT2 RED N BLU Y G BRN 2 2 L K1 L P 81522 REMARQUES AT SONDE DE TEMPÉRATURE D AIR COMP COMPRESSEUR CT SONDE TEMPÉRATURE ÉVAPORATEUR FM MOTEUR VENTILATEUR FS DÉTECTEUR PRÉSENCE D EAU HP PRESSOSTAT HAUTE PRESSION IT SONDE DE TEMPÉRATURE ENTRÉE D EAU LP PRESSOSTAT BASSE PRESSION OT SONDE DE TEMPÉRATURE SORTIE D EAU TC TRANSFORMATEUR 2...

Страница 23: ... GND AI01 GND DI06 GND CN6 AI06 CN16 GND 5V OUT1 OUT2 RED N BLU Y G BRN 2 2 K1 L L P N 81542 REMARQUES AT SONDE DE TEMPÉRATURE D AIR COMP COMPRESSEUR CH RÉSISTANCE DE CARTER CT SONDE TEMPÉRATURE ÉVAPORATEUR FM MOTEUR VENTILATEUR FS DÉTECTEUR PRÉSENCE D EAU HP PRESSOSTAT HAUTE PRESSION IT SONDE DE TEMPÉRATURE ENTRÉE D EAU KS BOBINE DU RELAIS DE DÉMARRAGE DU COMPRESSEUR LP PRESSOSTAT BASSE PRESSION ...

Страница 24: ...ation de la température d eau par démarrage régulier de la pompe de filtration 15 min toutes les 2 heures Si pendant cette période de scrutation la pompe à chaleur est en demande celle ci démarrera et conservera la priorité chauffage Alimentation générale 230V 50Hz Pompe Monophasé Sortie 230V Asservissement pompe de filtration 20A max ...

Страница 25: ...22 6 ANNEXES suite 6 3 Vues éclatées et pièces détachées 81502 34 ...

Страница 26: ...10097 Panneau gauche 28 HWX200011006 Compresseur 9 HWX20003603 Pressotat Basse pression 29 HWX32025210103 Coffret électrique 10 HWX322521061 Support Moteur 30 HWX200037006 Transformateur 230V 12V 11 HWX32025210101 Panneau de séparation 31 HWX40003901 Bornier électrique 5 connexions 12 HWX20013605 Pressotat Haute pression 32 HWX20003506 Condensateur ventilateur 2µF 13 HWX32025210100 Panneau Supérie...

Страница 27: ...24 6 ANNEXES suite 81512 ...

Страница 28: ...eau gauche 28 HWX321221177 Châssis 9 HWX3201221083 Panneau de séparation 29 HWX321221176 Coffret électrique 10 HWX20013605 Pressotat Haute pression 30 HWX20003619 Relais 11 HWX20003603 Pressotat Basse pression 31 HWX20003909 Bornier 2 connexions 12 HWX32012210282 Panneau Supérieur 32 HWX950531145 Carte Électronique PC1001 13 HWX20041446 Filtre Ø9 7 Ø3 4 33 HWX40003901 Bornier électrique 5 connexio...

Страница 29: ...26 6 ANNEXES suite 81522 35 ...

Страница 30: ...X321221177 Châssis 9 HWX32012210283 Panneau de séparation 29 HWX321221176 Coffret électrique 10 HWX20013605 Pressotat Haute pression 30 HWX200036006 Contacteur compresseur 11 HWX20003603 Pressotat Basse pression 31 HWX20003909 Bornier 2 connexions 12 HWX32012210282 Panneau Supérieur 32 HWX950531145 Carte Électronique PC1001 13 HWX20041446 Filtre Ø9 7 Ø3 4 33 HWX40003901 Bornier électrique 5 connex...

Страница 31: ...28 6 ANNEXES suite 81542 39 ...

Страница 32: ...31 HWX320921151 Coffret électrique 10 HWX32009210274 Support Moteur 32 HWX20003509 Condensateur ventilateur 5 µF 11 HWX32009210261 Panneau de séparation 33 HWX200037006 Transformateur 230V 12V 12 HWX20013605 Pressotat Haute pression 34 HWX20003920 Bornier 3 connexions 13 HWX200014153 Valve Shrader 35 HWX950531145 Carte Électronique PC1001 14 HWX32009220038 Panneau Supérieur 36 HWX20003676 Relais 1...

Страница 33: ...ssion et la pression du circuit frigorifique pour évaluer s il existe une fuite Nettoyer la surface de l évaporateur Vérifier la vitesse de rotation du ventilateur Vérifier la libre circulation de l air à travers l évaporateur Défaut détecteur de débit E03 Débit d eau insuffisant ou détecteur en court circuit ou défectueux Vérifiez le débit d eau vérifiez la pompe de filtration et le détecteur de ...

Страница 34: ...ntionnées dans leur manuel d utilisation que le produit n ait été modifié d aucune sorte et utilisé uniquement avec des composants et des pièces HAYWARD Les dommages dûs au gel et aux attaques d agents chimiques ne sont pas garantis Tous les autres frais transport main d œuvre sont exclus de la garantie HAYWARD ne pourra être tenu pour responsable d aucun dommage direct ou indirect provenant de l ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT Installation Instruction Manual ...

Страница 37: ...ce 11 4 1 Overview 11 4 2 Setting the clock 13 4 3 Setting the Timer function 13 4 4 Settings and viewing the set point 15 4 5 Locking and unlocking the user interface 15 5 Maintenance and winterisation 16 5 1 Maintenance 16 5 2 Winterisation 16 6 Appendices 17 6 1 Wiring Diagrams 17 6 2 Heating priority connections 21 6 3 Exploded views and spare parts 22 6 4 Troubleshooting guide 30 6 5 Warranty...

Страница 38: ...alled See Section 3 4 Maintenance and its various operations must be carried out at the recommended frequency and times as specified in this manual Only use original spare parts Failure to comply with these recommendations will invalidate the warranty This swimming pool heat pump unit heats swimming pool water and maintains a constant temperature It is not to be used for any other purpose Once you...

Страница 39: ...Hz 230 V 1 50Hz 230 V 1 50Hz 230 V 1 50Hz Fuse rating aM A 8 aM 10 aM 16 aM 20 aM D curve circuit breaker A 8 D 10 D 16 D 20 D Number of compressors 1 1 1 1 Type of compressor Rotary Rotary Rotary Scroll Number of fans 1 1 1 1 Fan power W 50 120 120 120 Fan rotation speed RPM 770 850 850 850 Fan direction Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Acoustic power Lw dB A 66 7 69 2 71 2 70 6 Sound ...

Страница 40: ...ty ranges to ensure safe and efficient operation Heating mode Outside temperature 7 C 35 C Water temperature 12 C 40 C Relative humidity 80 Set point setting range 15 C 40 C If the temperature or humidity do not fall within these conditions safety devices may be triggered and the heat pump may no longer work A MODE S E T ...

Страница 41: ...t mm Model 81502 81512 81522 81542 Number A 540 648 648 867 B 864 1004 1004 1114 C 355 395 395 425 D 420 460 460 490 E 400 440 440 470 F 571 755 755 840 G 66 77 77 81 H 258 258 258 330 I 140 150 150 150 F E C D G H I A B G H I Water inlet diam 50 mm Water outlet diam 50 mm Drain diam 20 mm ...

Страница 42: ... and deterioration in the heat pump s overall performance Note The swimming pool heat pump unit is sold without any treatment or filtration equipment The components shown on the diagram are parts to be supplied by the installation engineer 3 2 Heat pump Pool Water outlet Electrolyser cell or other treatment Filtration pump Filter Water inlet valve Water outlet valve By pass valve 2500m m 700mm 300...

Страница 43: ...k or on a mounting bracket designed for this purpose and to mount the heat pump on the supplied rubber bushing fastenings and washers not supplied The maximum installation distance between the heat pump and the swimming pool is 15 metres The total length of the hydraulic pipes to and from the unit is 30 metres Insulate both surface and buried hydraulic pipes If an automatic distributor or an elect...

Страница 44: ... the power supply and two are for the filtration pump control Servo control 3 INSTALLATION AND CONNECTION continued 3 4 Electrical Connection F NF C15 100 GB BS7671 1992 D DIN VDE 0100 702 EW EVHS HD 384 7 702 A ÖVE 8001 4 702 H MSZ 2364 702 1994 MSZ 10 553 1 1990 E UNE 20460 7 702 1993 RECBT ITC BT 31 2002 M MSA HD 384 7 702 S2 IRL Wiring Rules IS HD 384 7 702 PL PN IEC 60364 7 702 1999 I CEI 64 ...

Страница 45: ...he condensate drainage hose is attached correctly and does not cause an obstruction 6 Turn on the unit s power supply then press the On Off button on the control panel 3 INSTALLATION AND CONNECTION continued Models 81502 81512 81522 81542 Electrical connection V Ph Hz 230 V 1 50 Hz 230 V 1 50 Hz 230 V 1 50 Hz 230 V 1 50 Hz Fuse rating aM A 8 aM 10 aM 16 aM 20 aM D curve circuit breaker A 8 D 10 D ...

Страница 46: ...nit will shut down It will restart automatically provided the pool pump is running if the pool temperature falls by 0 5 C below the set temperature Flow rate controller The unit is fitted with a flow rate controller that turns on the heat pump when the pool filtration pump is running and turns it off if the filtration pump is off If the water is low alarm code E03 is displayed on the regulator See...

Страница 47: ...n adjust the by pass to obtain a difference of 2 C between T03 and T02 3 INSTALLATION AND CONNECTION continued T03 T02 T 2 Press twice to exit the menu Note Opening the by pass valve creates a weaker flow which results in an increased T Closing the by pass valve creates a stronger flow which results in a decreased T Press the MODE button for 10 seconds Press until 022 is displayed Press MODE to va...

Страница 48: ...nically connected and pre set at the factory to heating mode 4 USER INTERFACE Key Cooling Mode symbol Heating Mode symbol Automatic mode Clock and Timer settings Selection and settings button On Off and Return Validation button Scroll down Scroll up On time setting Off time setting ...

Страница 49: ...Mode the time and operating mode are displayed on the control screen ON Mode When the heat pump is running or adjusting ON Mode the red light on the ON button is lit and the water inlet temperature is displayed on the screen 4 USER INTERFACE continued ...

Страница 50: ...n therefore programme a delayed start and an early shutdown or simply stop a particular period from running e g the night Start Programme Timer ON Start 1 Press Timer ON the hour flashes 2 Press Timer ON to set the hour using the buttons 3 Press Timer ON to set the minutes using the buttons Settings are saved by pressing the Timer ON button or are saved automatically if no button is pressed after ...

Страница 51: ...R INTERFACE continued Turning off Timer settings ON and OFF Timer Off and On 1 Press Timer ON Timer ON flashes 2 Press to delete the programme 3 Press Timer OFF Timer OFF flashes 4 Press to delete the programme ...

Страница 52: ...accuracy of 0 5 C It is recommended never to exceed 30 C to avoid deterioration of the liners Note Whetheron or off all you need to do is press the or button toview or change the set point 4 5 Locking and unlocking the touch screen Press the On Off button for 5 seconds until it beeps The buttons become inactive To unlock press for 5 seconds until it beeps The buttons become active again ...

Страница 53: ...before any maintenance operation can be carried out Maintenance operations must only be carried out by a qualified engineer authorised to handle refrigerants Any damage caused by poor winterisation invalidates the warranty 5 2 Winterisation Switch the heat pump to OFF Mode Turn off the power supply to the heat pump Drain the coil to avoid any risk of deterioration High risk of freezing Close the b...

Страница 54: ... GND DI04 GND DI05 GND AI01 GND DI06 GND CN6 AI06 CN16 GND 5V RED OUT1 OUT2 L CC L P 2 2 BLU Y G BRN FS FS LP LP HP HP 6 APPENDICES 6 1 Wiring diagrams COMMENT AT AIR TEMPERATURE SENSOR COMP COMPRESSOR CT EVAPORATOR TEMPERATURE SENSOR FM FAN MOTOR FS WATER DETECTOR HP HIGH PRESSURE SWITCH IT WATER INLET TEMPERATURE SENSOR LP LOW PRESSURE SWITCH OT WATER OUTLET TEMPERATURE SENSOR TC 230V 12V TRANSF...

Страница 55: ... DI03 GND DI04 GND DI05 GND AI01 GND DI06 GND CN6 AI06 CN16 GND 5V L K1 L P RED OUT1 OUT2 2 2 BLU Y G BRN FS FS LP LP HP HP 6 APPENDICES continued COMMENT AT AIR TEMPERATURE SENSOR COMP COMPRESSOR CT EVAPORATOR TEMPERATURE SENSOR FM FAN MOTOR FS WATER DETECTOR HP HIGH PRESSURE SWITCH IT WATER INLET TEMPERATURE SENSOR LP LOW PRESSURE SWITCH OT WATER OUTLET TEMPERATURE SENSOR TC 230V 12V TRANSFORMER...

Страница 56: ... GND DI02 GND DI03 GND DI04 GND DI05 GND AI01 GND DI06 GND CN6 AI06 CN16 GND 5V OUT1 OUT2 RED N BLU Y G BRN 2 2 L K1 L P 6 APPENDICES continued 81522 Filtration pump servo control output 230V max 20A COMMENT AT AIR TEMPERATURE SENSOR COMP COMPRESSOR CT EVAPORATOR TEMPERATURE SENSOR FM FAN MOTOR FS WATER DETECTOR HP HIGH PRESSURE SWITCH IT WATER INLET TEMPERATURE SENSOR LP LOW PRESSURE SWITCH OT WA...

Страница 57: ...DI02 GND DI03 GND DI04 GND DI05 GND AI01 GND DI06 GND CN6 AI06 CN16 GND 5V OUT1 OUT2 RED N BLU Y G BRN 2 2 K1 L L P N 6 APPENDICES continued 81542 COMMENT AT AIR TEMPERATURE SENSOR COMP COMPRESSOR CH SUMP HEATER CT EVAPORATOR TEMPERATURE SENSOR FM FAN MOTOR FS WATER DETECTOR HP HIGH PRESSURE SWITCH IT WATER INLET TEMPERATURE SENSOR KS COMPRESSOR START RELAY COIL LP LOW PRESSURE SWITCH OT WATER OUT...

Страница 58: ...the water temperature needs to be checked by the regular starting of the filtration pump 15 minutes every 2 hours If the heat pump is needed during this checking period it will start up and retain the heating priority Power supply 230V 50Hz Single phase pump Output 230V Filtration pump servo control 20A max ...

Страница 59: ...22 6 APPENDICES continued 6 3 Exploded view and spare parts 81502 34 ...

Страница 60: ...27 HWX320922029 Handle 8 HWX32025210097 Left panel 28 HWX200011006 Compressor 9 HWX20003603 Low pressure switch 29 HWX32025210103 Electrical box 10 HWX322521061 Motor bracket 30 HWX200037006 230V 12V transformer 11 HWX32025210101 Centre wall 31 HWX40003901 5 point terminal block 12 HWX20013605 High pressure switch 32 HWX20003506 Fan capacitor 2µF 13 HWX32025210100 Top cover 33 HWX20003909 2 point ...

Страница 61: ...24 6 APPENDICES continued 81512 ...

Страница 62: ...X32012210279 Left panel 28 HWX321221177 Frame 9 HWX3201221083 Centre wall 29 HWX321221176 Electrical box 10 HWX20013605 High pressure switch 30 HWX20003619 Relay 11 HWX20003603 Low pressure switch 31 HWX20003909 2 point terminal block 12 HWX32012210282 Top cover 32 HWX950531145 PC1001 circuit board 13 HWX20041446 Filter diam 9 7 diam 3 4 33 HWX40003901 5 point terminal block 14 HWX20000140150 Schr...

Страница 63: ...26 6 APPENDICES continued 81522 35 ...

Страница 64: ...Left panel 28 HWX321221177 Frame 9 HWX32012210283 Centre wall 29 HWX321221176 Electrical box 10 HWX20013605 High pressure switch 30 HWX200036006 Compressor switch 11 HWX20003603 Low pressure switch 31 HWX20003909 2 point terminal block 12 HWX32012210282 Top cover 32 HWX950531145 PC1001 circuit board 13 HWX20041446 Filter diam 9 7 diam 3 4 33 HWX40003901 5 point terminal block 14 HWX20000140150 Sch...

Страница 65: ...28 6 APPENDICES continued 81542 39 ...

Страница 66: ...210260 Left panel 31 HWX320921151 Electrical box 10 HWX32009210274 Motor bracket 32 HWX20003509 Fan capacitor 5µF 11 HWX32009210261 Centre wall 33 HWX200037006 230V 12V transformer 12 HWX20013605 High pressure switch 34 HWX20003920 3 point terminal block 13 HWX200014153 Schräder valve 35 HWX950531145 PC1001 circuit board 14 HWX32009220038 Top cover 36 HWX20003676 Relay 15 HWX20003603 Low pressure ...

Страница 67: ...frigerating circuit pressure too low or air flow too weak or coil obstructed Check the low pressure switch and the refrigerating circuit pressure to see if there is a leak Clean the coil surface Check the fan rotation speed Check the free circulation of air through the coil Flow sensor fault E03 Insufficient water flow or sensor short circuited or faulty Check the water flow check the filtration p...

Страница 68: ...r normal conditions as described in their user guide and that the product has not been modified in any way and has been used only with HAYWARD components and parts Frost and chemical damage are not covered No other costs transportation labour etc are covered by the warranty HAYWARD cannot be held liable for any direct or indirect damage caused by the incorrect installation connection or operation ...

Страница 69: ...UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS Manual de Instalación e Instrucciones ...

Страница 70: ...oj 13 4 3 Ajuste de la función de temporizador 13 4 4 Ajuste y visualización del punto de consigna 15 4 5 Bloqueo y desbloqueo de la interfaz del usuario 15 5 Mantenimiento e hibernación 16 5 1 Mantenimiento 16 5 2 Hibernación 16 6 Anexos 17 6 1 Diagramas eléctricos 17 6 2 Conexiones con prioridad de calentamiento 21 6 3 Vistas detalladas y piezas sueltas 22 6 4 Guía de mantenimiento y reparación ...

Страница 71: ...s distintas operaciones deben realizarse con la frecuencia y en los momentos recomendados tal como se especifica en este manual Utilice únicamente piezas de recambio originales El incumplimiento de cualquier instrucción o recomendación anulará la garantía Esta bomba de calor calienta el agua de la piscina y mantiene constante la temperatura no debe utilizarse con otros fines Una vez leído el manua...

Страница 72: ...V 1 50Hz Calibre fusible tipo aM A 8 aM 10 aM 16 aM 20 aM Disyuntor curva D A 8 D 10 D 16 D 20 D Número de compresores 1 1 1 1 Tipo de compresor Rotativo Rotativo Rotativo Scroll Número de ventiladores 1 1 1 1 Potencia del ventilador W 50 120 120 120 Velocidad de rotación del ventilador RPM 770 850 850 850 Dirección del ventilador Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Potencia acústica Lw dB...

Страница 73: ...arantizar un funcionamiento seguro y eficaz Modo de calentamiento Temperatura exterior 7 C 35 C Temperatura de agua 12 C 40 C Humedad relativa 80 Intervalo de ajuste del punto de consigna 15 C 40 C Si la temperatura o la humedad no corresponden a estas condiciones podrían activarse dispositivos de seguridad e impedir el funcionamiento de la bomba A MODE S E T ...

Страница 74: ...ad mm Modelo 81502 81512 81522 81542 Referencia A 540 648 648 867 B 864 1004 1004 1114 C 355 395 395 425 D 420 460 460 490 E 400 440 440 470 F 571 755 755 840 G 66 77 77 81 H 258 258 258 330 I 140 150 150 150 G H I Entrada de agua Ø 50 mm Salida de agua Ø 50 mm Vaciado Ø 20 mm F E C D G H I A B ...

Страница 75: ...ínimas abajo indicadas para evitar riesgos de recirculación del aire y degradación del rendimiento general de la bomba de calor Nota La bomba de calor se entrega sin ningún equipamiento de tratamiento ni filtración Los elementos incluidos en el diagrama son piezas que debe suministrar el instalador 3 2 Bomba de calor Piscine Retour d eau Cellule électrolyseur ou autre traitement Pompe de filtratio...

Страница 76: ...iamente después de la bomba de calor a fin de proteger el condensador de titanio contra una concentración excesiva de productos químicos Instale correctamente la válvula de derivación y los conectores incluidos en la entrada y la salida de agua de la unidad a fin de facilitar la purga durante el periodo invernal así como el acceso y el desmontaje para tareas de mantenimiento De preferencia instale...

Страница 77: ... 20A máx La instalación eléctrica y el cableado de este equipo deben cumplir las normas locales de instalación vigentes Compruebe que la alimentación eléctrica disponible y la frecuencia de la red corresponden a la corriente de funcionamiento necesaria teniendo en cuenta el emplazamiento específico del aparato y la corriente necesaria para alimentar cualquier otro aparato conectado al mismo circui...

Страница 78: ...e purga de los condensados está correctamente fijado y no presenta obstrucciones 6 Active la alimentación eléctrica de la unidad y seguidamente pulse el botón de funcionamiento parada en el panel de control 3 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN continuación Modelos 81502 81512 81522 81542 Alimentación eléctrica V Ph Hz 230 V 1 50 Hz 230 V 1 50 Hz 230 V 1 50 Hz 230 V 1 50 Hz Calibre fusible tipo aM A 8 aM 10 aM...

Страница 79: ...lor configurado la unidad se para Vuelve a arrancar automáticamente siempre que la bomba de la piscina esté en funcionamiento cuando la temperatura de la piscina baja 0 5ºC o más con respecto a la temperatura configurada Controlador de caudal La unidad está equipada con un controlador de caudal que activa la bomba de calor cuando la bomba de filtración de la piscina está en funcionamiento y la des...

Страница 80: ...e al procedimiento detallado a continuación 3 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN continuación A continuación ajuste la válvula de derivación de forma que obtenga una diferencia de 2 C entre T03 y T02 T03 T02 T 2 Pulse 2 veces para salir del menú Nota La apertura de la válvula de derivación genera un caudal inferior por lo que aumenta el T El cierre de la válvula de derivación genera un caudal superior por lo ...

Страница 81: ...lentamiento 4 INTERFAZ DEL USUARIO Leyenda Símbolo del modo de enfriamiento Símbolo del modo de calentamiento Modo automático Ajuste de la hora y el temporizador Botón de selección y ajuste Botón de funcionamiento parada y retorno validación Desplazamiento hacia abajo Desplazamiento hacia arriba Ajuste de la hora de puesta en marcha Ajuste de la hora de parada ...

Страница 82: ...odo de funcionamiento en la pantalla del regulador Modo ON Cuando la bomba de calor está en funcionamiento o en proceso de regulación modo ON el piloto del botón de funcionamiento se ilumina en rojo y la temperatura de entrada del agua se ve en la pantalla 4 INTERFAZ DE USUARIO continuación ...

Страница 83: ... y una parada anticipada o simplemente bloquear un intervalo horario de funcionamiento por ejemplo la noche Programación de inicio temporizador ON funcionamiento 1 Pulse Timer ON la hora parpadea 2 Pulse Timer ON para ajustar las horas mediante los botones 3 Pulse Timer ON para ajustar los minutos mediante los botones Los ajustes se guardan pulsando el botón Timer ON o automáticamente si no se act...

Страница 84: ...ón Supresión de los temporizadores Timer ON y OFF Parada y funcionamiento 1 Pulse Timer ON que comenzará a parpadear 2 Pulse para suprimir la programación 3 Pulse Timer OFF que comenzará a parpadear 4 Pulse para suprimir la programación ...

Страница 85: ...no superar nunca la temperatura de 30ºC para evitar el deterioro de los liners Nota En funcionamiento o parada basta con pulsar el botón o para visualizar o modificar el punto de consigna 4 5 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil Pulse el botón de funcionamiento parada durante 5 seg hasta que la unidad emita un pitido Las teclas se desactivan Para desbloquearla pulse el botón durante 5 seg ha...

Страница 86: ...es de mantenimiento debe realizarlas únicamente personal capacitado para manipular fluidos frigorígenos Cualquier daño derivado de una hibernación incorrecta anulará la garantía Comprobar la estanqueidad hidráulica del condensador 5 2 Hibernación Colocar la bomba de calor en modo OFF Cortar la alimentación de la bomba de calor Vaciar el condensador mediante el mecanismo de vaciado para evitar ries...

Страница 87: ...CN16 GND 5V RED OUT1 OUT2 L CC L P 2 2 BLU Y G BRN FS FS LP LP HP HP 6 ANEXOS 6 1 Diagramas eléctricos OBSERVACIONES AT SONDA DE TEMPERATURA DEL AIRE COMP COMPRESOR CT SONDA DE TEMPERATURA DEL EVAPORADOR FM MOTOR DEL VENTILADOR FS DETECTOR DE PRESENCIA DE AGUA HP PRESOSTATO DE ALTA PRESIÓN IT SONDA DE TEMPERATURA DE ENTRADA DEL AGUA LP PRESOSTATO DE BAJA PRESIÓN OT SONDA DE TEMPERATURA DE SALIDA D...

Страница 88: ...6 AI06 CN16 GND 5V L K1 L P RED OUT1 OUT2 2 2 BLU Y G BRN FS FS LP LP HP HP 6 ANEXOS continuación OBSERVACIONES AT SONDA DE TEMPERATURA DEL AIRE COMP COMPRESOR CT SONDA DE TEMPERATURA DEL EVAPORADOR FM MOTOR DEL VENTILADOR FS DETECTOR DE PRESENCIA DE AGUA HP PRESOSTATO DE ALTA PRESIÓN IT SONDA DE TEMPERATURA DE ENTRADA DEL AGUA LP PRESOSTATO DE BAJA PRESIÓN OT SONDA DE TEMPERATURA DE SALIDA DEL AG...

Страница 89: ... GND CN6 AI06 CN16 GND 5V OUT1 OUT2 RED N BLU Y G BRN 2 2 L K1 L P 6 ANEXOS continuación 81522 Servomecanismo de la bomba de filtración salida 230V máx 20A OBSERVACIONES AT SONDA DE TEMPERATURA DEL AIRE COMP COMPRESOR CT SONDA DE TEMPERATURA DEL EVAPORADOR FM MOTOR DEL VENTILADOR FS DETECTOR DE PRESENCIA DE AGUA HP PRESOSTATO DE ALTA PRESIÓN IT SONDA DE TEMPERATURA DE ENTRADA DEL AGUA LP PRESOSTAT...

Страница 90: ... GND 5V OUT1 OUT2 RED N BLU Y G BRN 2 2 K1 L L P N 6 ANEXOS continuación 81542 OBSERVACIONES AT SONDA DE TEMPERATURA DEL AIRE COMP COMPRESOR CH RESISTENCIA DEL CÁRTER CT SONDA DE TEMPERATURA DEL EVAPORADOR FM MOTOR DEL VENTILADOR FS DETECTOR DE PRESENCIA DE AGUA HP PRESOSTATO DE ALTA PRESIÓN IT SONDA DE TEMPERATURA DE ENTRADA DEL AGUA KS BOBINA DEL RELÉ DE ARRANQUE DEL COMPRESOR LP PRESOSTATO DE B...

Страница 91: ...poniendo en funcionamiento la bomba de filtración regularmente 15 minutos cada 2 horas Si durante este periodo de examen de la temperatura se determina que es necesario activar la bomba de calor está se pondrá en funcionamiento y mantendrá la prioridad de calentamiento Alimentación general 230V 50Hz Bomba monofásica Salida 230V Servomecanismo de la bomba de filtración 20A máx ...

Страница 92: ...22 6 ANEXOS continuación 6 3 Vistas detalladas y piezas sueltas 81502 34 ...

Страница 93: ...10097 Panel de la izquierda 28 HWX200011006 Compresor 9 HWX20003603 Presostato baja presión 29 HWX32025210103 Caja eléctrica 10 HWX322521061 Soporte del motor 30 HWX200037006 Transformador 230V 12V 11 HWX32025210101 Panel de separación 31 HWX40003901 Regleta de terminales de 5 conexiones 12 HWX20013605 Presostato de alta presión 32 HWX20003506 Condensador ventilador 2µF 13 HWX32025210100 Panel sup...

Страница 94: ...24 6 ANEXOS continuación 81512 ...

Страница 95: ...a izquierda 28 HWX321221177 Chasis 9 HWX3201221083 Panel de separación 29 HWX321221176 Caja eléctrica 10 HWX20013605 Presostato de alta presión 30 HWX20003619 Relé 11 HWX20003603 Presostato baja presión 31 HWX20003909 Regleta de terminales de 2 conexiones 12 HWX32012210282 Panel superior 32 HWX950531145 Tarjeta electrónica PC1001 13 HWX20041446 Filtro Ø9 7 Ø3 4 33 HWX40003901 Regleta de terminales...

Страница 96: ...26 6 ANEXOS continuación 81522 35 ...

Страница 97: ...X321221177 Chasis 9 HWX32012210283 Panel de separación 29 HWX321221176 Caja eléctrica 10 HWX20013605 Presostato de alta presión 30 HWX200036006 Contactor del compresor 11 HWX20003603 Presostato baja presión 31 HWX20003909 Regleta de terminales de 2 conexiones 12 HWX32012210282 Panel superior 32 HWX950531145 Tarjeta electrónica PC1001 13 HWX20041446 Filtre Ø9 7 Ø3 4 33 HWX40003901 Regleta de termin...

Страница 98: ...28 6 ANEXOS continuación 81542 39 ...

Страница 99: ...31 HWX320921151 Caja eléctrica 10 HWX32009210274 Soporte del motor 32 HWX20003509 Condensador ventilador 5µF 11 HWX32009210261 Panel de separación 33 HWX200037006 Transformador 230V 12V 12 HWX20013605 Presostato de alta presión 34 HWX20003920 Regleta de terminales de 3 conexiones 13 HWX200014153 Válvula Shrader 35 HWX950531145 Tarjeta electrónica PC1001 14 HWX32009220038 Panel superior 36 HWX20003...

Страница 100: ...ado bajo o evaporador obstruido Comprobar el presostato de baja presión y la presión del circuito frigorífico para determinar si hay fugas Limpiar la superficie del evaporador Comprobar la velocidad de rotación del ventilador Comprobar la libre circulación del aire a través del evaporador Fallo del detector de caudal E03 Caudal de agua insuficiente o detector en cortocircuito defectuoso Comprobar ...

Страница 101: ...nstrucciones del manual de uso que no hayan sido objeto de modificación alguna y se hayan utilizado únicamente con componentes y piezas de HAYWARD Los daños provocados por congelación y agentes químicos no están cubiertos por la garantía Todos los demás gastos transporte mano de obra etc quedan excluidos de la garantía HAYWARD declina toda responsabilidad derivada de daños directos o indirectos ca...

Результаты поиска

Содержание Powerline EcoPac 81502

Отзывы:

Похожие инструкции для Powerline EcoPac 81502

Бренды по названию

Популярные бренды

Hayward Powerline EcoPac 81502, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Powerline EcoPac 81502

Отзывы:

Похожие инструкции для Powerline EcoPac 81502

Бренды по названию

Популярные бренды