Hawke 46101 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 85

Night Photo Num – Utilisez les boutons flèche vers le haut et vers le bas pour passer de 1P (1

image) à 3P (3 images) – Appuyez sur “OK” pour confirmer.

SETTINGS : VIDÉO

Dimensions vidéo de jour
Règle la qualité des vidéos prises à la lumière du jour entre 720P et 1080P. SETTINGS – Video –

Day Video Size – Utilisez les boutons flèche à gauche et à droite pour vous déplacer entre 720P et
1080P – Appuyez sur “OK” pour confirmer.

Day Video Time (Length) (Durée vidéo de jour)
Règle la durée des vidéos prises à la lumière du jour entre 5 et 60 secondes. SETTINGS – Video –

Day Video Size – Utilisez les boutons flèche vers le haut et vers le bas pour vous déplacer de 5 à 60
secondes – Appuyez sur “OK” pour confirmer.

Dimensions vidéo de nuit
Règle la qualité des vidéos prises la nuit entre 720P et 1080P. SETTINGS – Video – Night Video

Size – Utilisez les boutons flèche à gauche et à droite pour vous déplacer entre 720P et 1080P –
Appuyez sur “OK” pour confirmer.

Night Video Time (Length) (Durée vidéo de nuit)
Règle la durée des vidéos prises la nuit entre 5 et 30 secondes. SETTINGS – Video – Night Video

Содержание 46101

Страница 1: ...14MP NATURE CAMERA...

Страница 2: ...2 CONTENTS English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Pg 3 18 Pg 19 36 Pg 37 52 Pg 53 68 Pg 69 84...

Страница 3: ...or 5 Light Sensor 6 Microphone 7 Camera Tripod Socket 8 DC IN Jack 9 Temperature Sensor 10 USB Port 11 SD Card Slot 12 2 Inch Color LCD Screen 13 PHOTO BOTH VIDEO Switch 14 H M L PIR Sensitivity Switc...

Страница 4: ...ree capture modes PHOTO BOTH and VIDEO These are selected using the switch below the camera s display screen When the switch is in the BOTH position the camera will take a still image at the start of...

Страница 5: ...and polarity are correct before installing batteries icons depict battery loading direction inside the camera Incorrect voltage or polarity could damage the camera BATTERY STATUS Certain camera funct...

Страница 6: ...y screen When the switch is in the BOTH position the camera will take a still image at the start of every video recording PIR SENSITIVITY MOTION DETECTION The camera has three PIR sensitivity settings...

Страница 7: ...mera s position as needed Press the SETUP button to return to the main menu VIEW MEDIA ON COMPUTER Push the power switch into the ON position Connect the camera to your computer with the USB lead supp...

Страница 8: ...en media Press the up arrow to bring up the Delete This File option Use the left and right arrows to move from No to Yes Press OK to confirm Press SETUP to return to the main menu MAIN MENU PREVIEW Se...

Страница 9: ...on the image or video SETTINGS Basic default Set Time Use the left and right arrows to move between 00 hours and 00 minutes Use the up and down arrows to edit the selected number Press OK to confirm...

Страница 10: ...PIR Time Lapse and Both Press OK to confirm If you select Time Lapse or Both you can set the time lapse interval using the TL Interval setting in the Advance menu can be set from 1 minute to 24 hours...

Страница 11: ...Night Photo Num Use the up and down arrows to move from 1P 1 image to 3P 3 images Press OK to confirm SETTINGS VIDEO DayVideo Size Sets the quality for videos captured in daylight from 720P to 1080P S...

Страница 12: ...SETTINGS ADVANCE Duty Time Sets the camera to work during a specific time of the day This will affect all three working modes PIR motion detection Time Lapse and Both The default duty time is 24 hour...

Страница 13: ...e left right up and down arrows to move between OFF 1 60s 1 125s 1 250s 1 500s and 1 1000s Press OK to confirm IR Flash Sets the brightness of the infrared flash There are three options Full Light 2 3...

Страница 14: ...s firmware Displays the current firmware version This feature is for developer use only and will only be required if updated firmware is available SETTINGS System Firmware Version Use the left and ri...

Страница 15: ...of IR LEDs 48 LEDs IR Filter Fully Automatic IR Filter Display 2 Inch Color LCD PIR Distance Adjustor High Medium Low Max NightVision Lighting Distance 20 Meters 66 Feet Time Delay 1 Second 10 Minutes...

Страница 16: ...FAQ Visit www hawkeoptics com faq for more information HAWKE TWO YEAR WARRANTY Subject to the limitations noted below Hawke guarantees this product to be free of defects in materials and workmanship...

Страница 17: ...proof of purchase should accompany any warranty claim You can register your purchase with us now at www hawkeoptics com registration For full warranty details or to make a claim please see www hawkeo...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...fon 7 Kamerastativgewinde 8 Gleichstromeingangsbuchse 9 Temperatursensor 10 USB Port 11 SD Karten Steckplatz 12 2 Zoll LCD Farbbildschirm 13 Schalter f r PHOTO FOTO BOTH BEIDES VIDEO 14 PIR Empfindlic...

Страница 20: ...hern 7 Sobald alle Einstellungen best tigt sind dr cken Sie die Taste SETUP EINRICHTUNG um zum Hauptmen bildschirm zur ckzukehren 8 Die Kamera verf gt ber drei Aufnahmemodi PHOTO FOTO BOTH BEIDES und...

Страница 21: ...s Sie die Kamera das n chste Mal einschalten W hlen Sie im Hauptmen einfach CAMERA KAMERA um den Display Bildschirm auszuschalten und die Foto Video Aufnahme zu starten EINRICHTUNG EINSETZEN DER BATTE...

Страница 22: ...im Einsetzen oder Herausnehmen der SD Karte in der OFF Position befindet Setzen Sie die SD Karte ein und dr cken Sie sie vollst ndig hinein bis sie mit einem h rbaren Klicken einrastet ein Symbol zeig...

Страница 23: ...A Die Kamera sollte 1 2 bis 1 5 Meter ber dem Boden mit der Kamera in einem leichtenWinkel nach unten zeigend montiert werden Vermeiden Sie die Montage der Kamera in Richtung Osten oder Westen damit d...

Страница 24: ...ter in die ON Stellung Sobald Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB Kabel an Ihren Computer anschlie en erkennt Ihr Computer die Kamera als Massenspeicher Das Display der Kamera schaltet sich aus...

Страница 25: ...Dr cken Sie auf die Up Aufw rts Pfeiltaste um zur Option Delete File Datei l schen zu gelangen Bewegen Sie sich mit den linken und rechten Pfeiltasten von No Nein nachYes Ja Dr cken Sie zur Best tigu...

Страница 26: ...rd Datumseinstellung Bewegen Sie sich mit den linken und rechten Pfeiltasten zwischen 00 Monat 00 Tag 0000 Jahr Bearbeiten Sie mithilfe der Auf und Abw rtstasten die ausgew hlte Zahl Dr cken Sie zur B...

Страница 27: ...s Mithilfe des Betriebsmodus wird der Status der Kamera auf PIR Bewegungserkennung Zeitraffermodus oder eine Kombination von beiden eingestellt PIR Die Kamera wird nur nach PIR Aktivierung aktiv Time...

Страница 28: ...von Bildern auf SETTINGS EINSTELLUNGEN Photo Foto Day Photo Num Anzahl Tagesfotos Bewegen Sie sich mithilfe der Aufw rts und Abw rtspfeiltasten von 1P 1 Bild nach 10P 10 Bilder Dr cken Sie zur Best t...

Страница 29: ...ten Pfeiltasten zwischen 720p und 1080p Dr cken Sie zur Best tigung OK L nge des Tagesvideos Stellt die L nge vonVideos die bei Tag aufgenommen wurden von 5 bis 60 Sekunden ein SETTINGS EINSTELLUNGEN...

Страница 30: ...eitet Dies betrifft alle drei Betriebsmodi PIR Bewegungserkennung Time Lapse Zeitraffer und Both Beides In der Standardeinstellung funktioniert die Kamera 24 Stunden am Tag 00 00 bis 00 00 Uhr SETTING...

Страница 31: ...uge geeignet Sie k nnen auch OFF w hlen um diese Funktion zu beenden SETTINGS EINSTELLUNGEN Advance Erweitert Car Plate Fahrzeugkennzeichen Bewegen Sie sich mit den linken rechten Aufw rts und Abw rts...

Страница 32: ...en Speicherplatz an SETTINGS EINSTELLUNGEN System Format SD Card SD Karten Format Bewegen Sie sich mit den linken und rechten Pfeiltasten von Cancel Abbrechen nach Confirm Best tigen Dr cken Sie zur B...

Страница 33: ...hen nach Confirm Best tigen Dr cken Sie zur Best tigung OK Dr cken Sie die Taste SETUP EINRICHTUNG um zum Hauptmen zur ckzukehren TECHNISCHE DATEN Produktname 14MP Nature Camera Modellnummer 46102 Bil...

Страница 34: ...hlbare Bildaufl sung Tag 5MP 8MP 14MP Nacht 3MP 5MP 8MP Video Aufl sung HD 720p Full HD 1080p Videol nge Tag 5 60 Sekunden Nacht 5 30 Sekunden Audio Ja Foto Stempel Kamera ID Datum Zeit Temperatur Mo...

Страница 35: ...t oder ersetzen es durch ein gleichwertiges falls eine Reparatur nicht m glich ist Die Garantie deckt keine Sch den durch Missbrauch und berm igenVerschlei auch in der Garantiezeit ab Bitte achten Sie...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...lumi re 6 Microphone 7 crou de pied d appareil photo 8 Prise Jack DC IN 9 Capteur de temp rature 10 Port USB 11 Emplacement de carte SD 12 cran LCD couleur 2 pouces 13 Commutateur PHOTO BOTH VIDEO 14...

Страница 38: ...us les r glages ont t confirm s appuyez sur le bouton SETUP pour revenir au menu principal 8 L appareil de photo a trois modes de saisie PHOTO BOTH les deux et VIDEO Ils sont s lectionn s l aide du co...

Страница 39: ...allez ou enlevez les piles L appareil est con u pour fonctionner avec 8 piles AA non rechargeables Les piles alcalines 1 5V recommand es V rifiez que la tension et la polarit sont correctes avant d in...

Страница 40: ...res sources Si vous utilisez la carte SD d un autre appareil photo n oubliez pas de formater la carte SD avant de l utiliser dans l appareil photo MODE APPAREIL PHOTO L appareil de photo a trois modes...

Страница 41: ...ferm pour obtenir une bonne r sistance aux intemp ries ZONE COUVERTE PAR L APPAREIL PHOTO Montez l appareil l emplacement o il sera utilis Ouvrez l appareil et s lectionnez PREVIEW sur le menu princi...

Страница 42: ...nnez CAMERA dans le menu principal L cran s teindra et commencera prendre des photos vid os selon vos r glages CAMERA Appuyez sur OK pour confirmer MAIN MENU PLAYBACK Lecture S lectionnez PLAYBACK dan...

Страница 43: ...O doit tre sur la position voulue avant de lancer PREVIEW MAIN MENU SETTINGS SETTINGS BASIC R glage de la date En r glant la date avant l utilisation le mois le jour et l ann e corrects seront enregis...

Страница 44: ...secondes Utilisez les boutons fl che vers le haut et vers le bas pour modifier le nombre s lectionn Appuyez sur OK pour confirmer Working Mode Le Working Mode sert faire fonctionner l appareil par ac...

Страница 45: ...d une rafale de photos chaque fois que l appareil photo est d clench SETTINGS Photo Day Photo Num Utilisez les boutons fl che vers le haut et vers le bas pour passer de 1P 1 image 10P 10 images Appuye...

Страница 46: ...ngth Dur e vid o de jour R gle la dur e des vid os prises la lumi re du jour entre 5 et 60 secondes SETTINGS Video DayVideo Size Utilisez les boutons fl che vers le haut et vers le bas pour vous d pla...

Страница 47: ...che gauche et droite pour vous d placer entre les heures de d but et de fin Utilisez les boutons fl che vers le haut et vers le bas pour modifier le nombre s lectionn Appuyez sur OK pour confirmer Int...

Страница 48: ...ash infrarouge Il y a trois options Full Light Lumi re maximum 2 3 Lumi re et 1 3 Lumi re S lectionnez Full Light Lumi re maximum pour obtenir l image la plus brillante ou pour prendre en photo des ci...

Страница 49: ...e fonction n est utilis e que pour le d veloppement elle sera n cessaire uniquement si une version actualis e du microprogramme est disponible SETTINGS System FirmwareVersion Utilisez les boutons fl c...

Страница 50: ...ED IR 48 LED Filtre IR Filtre IR enti rement automatique Affichage cran LCD couleur 2 pouces Ajusteur de distance IRP Elev e Moyenne Faible Distance max d clairage en vision nocturne 20 m tres Retarda...

Страница 51: ...LESHOOTING FAQ D PANNAGE FAQ Visitez www hawkeoptics com faq pour plus d informations GARANTIE DEUX ANS HAWKE Sous r serve des limitations indiqu es ci dessous Hawke garantit l absence de d faut de ma...

Страница 52: ...e cadre de cette garantie vous devez y joindre votre preuve d achat Vous pouvez d s pr sent enregistrer votre achat avec nous sur le site www hawkeoptics com registration Pour obtenir les d tails comp...

Страница 53: ...icr fono 7 Adaptador de tr pode 8 Conector DC IN 9 Sensor de temperatura 10 Puerto USB 11 Ranura para tarjeta SD 12 Pantalla LCD a color de 2 pulgadas 13 Interruptor PHOTO BOTH VIDEO 14 Interruptor de...

Страница 54: ...ustes presione el bot n SETUP para volver a la pantalla del men principal 8 La c mara tiene tres modos de captura PHOTO foto BOTH ambos y VIDEO v deo Estos modos se seleccionan mediante el interruptor...

Страница 55: ...n o al cambiar las pilas Esta c mara est dise ada para funcionar con 8 pilas no recargables del tipo AA Se recomienda utilizar pilas alcalinas de 1 5V Aseg rese de que el voltaje y la polaridad son lo...

Страница 56: ...genes de otras fuentes Si utiliza una tarjeta SD de otra c mara aseg rese de formatear la tarjeta antes de utilizarla en la c mara MODO DE LA C MARA La c mara tiene tres modos de captura PHOTO foto BO...

Страница 57: ...climatol gicas adversas ALCANCE DE LA C MARA Coloque la c mara en la ubicaci n en la que desea utilizarla Abra la c mara y seleccione la opci n PREVIEW vista previa en el men principal Cierre la c ma...

Страница 58: ...pantalla del men principal La pantalla se apagar y comenzar a tomar fotos v deos en funci n de la configuraci n CAMERA Pulse OK para confirmar MEN PRINCIPAL PLAYBACK Seleccione la opci n PLAYBACK rep...

Страница 59: ...debe estar en la opci n deseada antes de acceder a la opci n PREVIEW MEN PRINCIPAL SETTINGS SETTINGS BASIC Set Date ajuste de fecha Si configura la fecha antes de utilizar la c mara se asegurar de que...

Страница 60: ...rse entre 00 Min minutos y 00 Sec segundos Utilice las flechas arriba y abajo para editar el n mero seleccionado Pulse OK para confirmar Working Mode modo de funcionamiento El modo de funcionamiento s...

Страница 61: ...s r faga Captura una r faga de im genes cada vez que la c mara se activa SETTINGS Photo Day Photo Num Utilice las flechas arriba y abajo para moverse entre 1P 1 imagen y 10P 10 im genes Pulse OK para...

Страница 62: ...diurno Establece la duraci n de los v deos que se graban durante el d a entre 5 y 60 segundos SETTINGS Video DayVideo Time Utilice las flechas arriba y abajo para moverse entre los 5 y los 60 segundo...

Страница 63: ...ime Utilice las flechas izquierda y derecha para moverse entre la hora de inicio y de final Utilice las flechas arriba y abajo para editar el n mero seleccionado Pulse OK para confirmar TL Interval in...

Страница 64: ...1 3 de luz Escoja Full Light para obtener la imagen con m s brillo o para llegar a objetivos lejanos Seleccione 2 3 Light o 1 3 Light para ahorrar bater a o para objetivos m s cercanos a la c mara SET...

Страница 65: ...caso de que haya un firmware actualizado disponible SETTINGS System FirmwareVersion Utilice las flechas izquierda y derecha para moverse entre Cancel cancelar y Update actualizar Pulse OK para confir...

Страница 66: ...gulador de distancia PIR alto medio bajo Distancia m xima de iluminaci n en visi n nocturna 20 metros Tiempo de retardo 1 segundo 10 minutos Modo Time Lapse intervalos 1 minuto 24 horas Tiempo de func...

Страница 67: ...de las limitaciones indicadas m s abajo Hawke garantiza que este producto no presentar defectos de mano de obra o de materiales durante dos a os Si surgiesen defectos de fabricaci n o de materiales en...

Страница 68: ...iente Puede registrar su compra con nosotros ahora en www hawkeoptics com registration Para consultar la informaci n completa de la garant a o para efectuar una reclamaci n dir jase a www hawkeoptics...

Страница 69: ...di luminosit 6 Microfono 7 Attacco treppiede fototrappola 8 Spinotto di alimentazione c c 9 Sensore di temperatura 10 Porta USB 11 Vano scheda SD 12 Schermo LCD 2 a colori 13 Levetta FOTO ENTRAMBI VID...

Страница 70: ...pola ha tre modalit di acquisizione PHOTO BOTH entrambi e VIDEO Per selezionarle usare la levetta posta sotto allo schermo della fototrappola Quando selezionata la modalit BOTH entrambi la fototrappol...

Страница 71: ...non ricaricabili AA Si raccomanda l uso di batterie alcaline da 1 5V Prima di installarle verificare che la tensione e la polarit siano corrette un icona illustra il giusto orientamento Una tensione o...

Страница 72: ...a dell uso CAMERA MODE MODALIT FOTOTRAPPOLA La fototrappola ha tre modalit di acquisizione PHOTO BOTH entrambi e VIDEO Per selezionarle usare la levetta posta sotto allo schermo della fototrappola Qua...

Страница 73: ...la nel luogo desiderato Aprirla e selezionare PREVIEW dal menu principale Richiuderla Dopo 30 secondi una spia rossa sulla parte anteriore della fototrappola lampegger se qualcuno entra nel campo visi...

Страница 74: ...nda delle impostazioni definite CAMERA Premere OK per confermare MENU PRINCIPALE PLAYBACK VISUALIZZAZIONE Selezionare PLAYBACK dalla schermata del menu principale Questa funzione consente di visualizz...

Страница 75: ...ma dell utilizzo del dispositivo garantisce che vengano memorizzati sull immagine mese giorno e anno corretti SETTINGS Basic predefinito Set Date Usare le frecce destra e sinistra per spostarsi tra 00...

Страница 76: ...consente di impostare la modalit di attivazione della fototrappola su PIR rilevazione di movimento time lapse o su una combinazione di entrambe PIR La fototrappola si attiva quando il sensore PIR ril...

Страница 77: ...o Num Usare le frecce su e gi per spostarsi tra 1P 1 immagine e 10P 10 immagini Premere OK per confermare Night Photo Size Dimensioni delle foto notturne Consente di impostare la qualit dell immagine...

Страница 78: ...Video DayVideo Time Usare le frecce su e gi per spostarsi tra 5 e 60 secondi Premere OK per confermare NightVideo Size Dimensioni dei video notturni Consente di impostare la qualit dei video registra...

Страница 79: ...temporale Consente di impostare l intervallo di tempo desiderato se stata selezionata la modalit Time Lapse o Both alla voce Working Mode Il valore pu essere compreso tra 1 minuto e 24 ore SETTINGS A...

Страница 80: ...3 Light per ridurre il consumo delle batterie o per obiettivi pi vicini SETTINGS Advance IR Flash Usare le frecce destra e sinistra per spostarsi tra Full Light 2 3 Light e 1 3 Light Premere OK per co...

Страница 81: ...FirmwareVersion Usare le frecce destra e sinistra per spostarsi tra Cancel annulla e Update aggiorna Premere OK per confermare Se viene salvato un firmware aggiornato sulla scheda SD la fototrappola...

Страница 82: ...Elevata Media Ridotta Distanza illuminazione max visione notturna 20 metri Ritardo di scatto 1 secondo 10 minuti Modalit intervallo temporale 1 minuto 24 ore Periodo di attivit 00H00M 00H00M Scatto m...

Страница 83: ...e garantisce che questo prodotto libero da difetti dovuti a materiali o lavorazioni per un periodo di due anni Nel caso si riscontri un difetto dovuto a materiale o lavorazione nel prodotto Hawke tale...

Страница 84: ...84 www hawkeoptics com registration Per maggiori informazioni sulla garanzia o per presentare un reclamo consultare la pagina www hawkeoptics com warranty...

Страница 85: ...VISION ACCOMPLISHED www hawkeoptics com Born in the UK...

Результаты поиска

Содержание 46101

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hawke 46101, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 46101

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды