background image

26. Ne considérez pas votre chauffage comme un séchoir pour les 

habits ou les serviettes. 

27.  N’employez pas cet appareil comme sauna. 

28.  Cet appareil n’est pas fait pour chauffer une chambre. 

29.  N’utilisez pas cet appareil comme centrale de chauffage. 

30.  N’immergez pas votre chauffage sous l’eau en vue de le nettoyer. 

31. Branchez votre appareil dans une prise visible et facilement 

accessible. 

32. Deux points noirs existent sur la surface de la partie chauffante 

après les premières minutes de mise sous tension. Cela est tout à 

fait normal et n’affectera en rien les performances de votre appareil. 

33. Votre chauffage dispose d’un commutateur d’inclinaison pour plus 

de sûreté. 

 

MISE SOUS TENSION 

 

Branchez le câble électrique à une prise de courant située dans un endroit 

sec et sécurisé. 

Le commutateur qui se trouve sur la tête de l’appareil, offre trois positions : 

« I » pour 1200W, <<II>> pour 1800W, « I » &<<II>> pour 3000W, et la 

position « 0 » pour l’éteindre 

 

Bien que le chauffage patio soit étanche, ne l’utilisez pas sous la pluie ou 

par mauvais temps. 

Débranchez toujours le câble électrique de votre chauffage patio quand 

vous ne l’utilisez pas. 

 

 

 

 

 

ENTRETIEN ET UTILISATION

 : 

 

Lorsque vous débranchez votre appareil de la prise, nettoyer l’extérieur du 

chauffage patio avec un tissu humidifié. Ne jamais utiliser de produits 

nettoyants solvants ou corrosifs. N’immergez pas votre appareil dan l’eau. 

Tout type de maintenance ou de réparation incluant le remplacement du 

tube halogène devrait être effectué seulement par un électricien qualifié ou 

par un centre de service qui vous aura été recommandé. 

 

SPECIFICITES TECHNIQUES

 : 

 

- Alimentation : 230 V – 50 Hz 

 

 

- 3000 Watts   

 

- Poids net : 21,5 kg 

 

Classé 

    

- Hauteur : 213 cm 

 

DECLARATION DE CONFORMITE

 : 

 

La déclaration de conformité est nécessaire pour certifier que le chauffage 

halogène est bien conforme aux standards suivants :   

IEC/EN55014-1; IEC/EN 55014-2; IEC/EN61000-3-2; 

IEC/EN61000-3-3; IEC/ EN60335-1; IEC/EN60335-2-30 

 
Marsan Industrial, S.A. 
Alcorcón (Madrid) España 

www.haverland.com

   

 

Assistance téléphonique

902 365 785 

[email protected] 

 

 

Содержание PH-30

Страница 1: ...lementos y que no quedan componentes en la caja Asegurar tambi n que el cabezal del calentador est desprovisto de cualquier material de embalaje Utilice la descripci n del proceso de montaje incluido...

Страница 2: ...nferior y sacar unos 2 metros de cable 4 Pasar la junta del tubo por el cable y empujar sobre la parte superior del tubo inferior 5 Poner la mesa central sobre la cubierta decorativa y fijar la mesa c...

Страница 3: ...zonas de aseo personal o de piscinas 3 No utilizar en zonas sin ventilaci n 4 No utilizar en lugares donde se almacene gas petr leo pintura o cualquier otro producto inflamable 5 No hacer pasar ning...

Страница 4: ...ial inflamable 25 La unidad no se debe utilizar conjuntamente con ning n tipo de programador temporizador o cualquier otro dispositivo que controle el estado ON y OFF de manera autom tica 26 La unidad...

Страница 5: ...de la toma el ctrica limpiar el exterior del calefactor de patio con un trapo h medo No utilizar productos de limpieza corrosivos o con disolventes ni sumergir la unidad en agua Cualquier mantenimien...

Страница 6: ...t suivre Ne branchez pas votre appareil avant que le montage ne soit compl tement termin Ne branchez en aucun cas votre appareil si un composant ou si le cordon est endommag Dans le doute contactez di...

Страница 7: ...s M 6 x 10 mm 6 Appuyez sur le cendrier sur le dessus de la table 7 Branchez le cordon lectrique la prise qui se trouve la t te de l appareil 8 Ins rez la t te de l appareil au sommet du dernier tube...

Страница 8: ...ue la temp rature baisse Il y a un r el danger si vous touchez la t te de l appareil pendant ce laps de temps 14 N installez pas votre chauffage pr s de vos rideaux ou tout autres objets inflammables...

Страница 9: ...on 0 pour l teindre Bien que le chauffage patio soit tanche ne l utilisez pas sous la pluie ou par mauvais temps D branchez toujours le c ble lectrique de votre chauffage patio quand vous ne l utilise...

Страница 10: ...t the halogen heater to the electrical supply until all the assembly is complete Do not connect the halogen heater to the electrical supply if any of the components or the power cord is damaged in any...

Страница 11: ...ix the table on the Decoration Tone by 4pcs M6 10 bolts Step 6 Push the Ash Tray from the top of the Top Tube to above the Table Step 7 Connect the Power Cord to the Socket in the heater Head Step 8 P...

Страница 12: ...learance of 100 cm to the wall and 30 cm to the ceiling 13 The unit must be correctly installed according to the instructions Make sure the head is at least 1 8m from the floor 14 The unit must be sec...

Страница 13: ...supply that is located in a safe dry area z The switch on the heater head is used to control the three heat setting I for 1200w II for 1800w I II for 3000w z Although the patio heater is shower proof...

Страница 14: ...ecte o aquecedor halog neo rede el trica at que todo o processo de montagem esteja finalizado N o conecte o aquecedor halog neo rede el trica se qualquer dos componentes ou o cabo de alimenta o aprese...

Страница 15: ...com 4 parafusos M 6 x 10 mm 6 Pressione o cinzeiro na parte superior da mesa 7 Conecte o cabo de alimenta o na tomada el trica que se encontra na cabe a do aquecedor 8 Empurre a cabe a do aquecedor so...

Страница 16: ...er ser vis vel a uma dist ncia de 1 metro 11 A advert ncia n o cobrir dever ser vis vel depois da instala o do aquecedor N o colocar na parte posterior dos aquecedores port teis 12 A unidade deve ser...

Страница 17: ...dade para aquecer o ar num sistema de aquecimento baseado em bomba de calor ou outros 36 N o submergir esta unidade em gua para a sua limpeza 37 A unidade deve ser ligada a uma tomada vis vel e acess...

Страница 18: ...clara o de conformidade CE Pela presente certifica se que o Aquecedor Halog neo PH 30 cumpre com as seguintes normas IEC EN55014 1 IEC EN 55014 2 IEC EN61000 3 2 IEC EN61000 3 3 IEC EN60335 1 IEC EN60...

Отзывы: