Haverland HE10EPTH Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 77

Pre-set programs P1/P2/P3:

3. Press PRG

Press the PRG button to choose one of the programs.

In PRG mode, Press PRG button to select between “day (1 for Monday -7 for Sunday)” and “heating mode of
different periods (00:00-24:00)”.

Select the desired day (1-7) by pressing

buttons.

Press the PRG button to set the "heating mode of different period (00:00-24:00)"

When you set the "heating mode of different period (00:00-24:00)", press

button to choose hours, and

to choose among function: comfort

, or economy

mode

. After 30 seconds it will automatically

save.

For example: to select the day 1, temperature of 23

℃

, comfort mode for 24 hours:

1. Press PRG, then

buttons to choose day 1.

P 1

Mon-Sun

P 2

weekdays

weekends

P 3

weekdays

weekends

Содержание HE10EPTH

Страница 1: ...1 Manual de instrucciones VAIL S Modelos HE10EPTH HE15EPTH HE20ETPH REF VAIL 10S VAIL 15S VAIL 20S ...

Страница 2: ...dos acerca del uso del aparato de una manera segura y comprende los peligros involucrados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento del aparato no será realizado por niños sin supervisión Los niños de menos de 3 años de edad deben mantenerse lejos al menos que estén supervisados continuamente Los niños de 3 años y menores de 8 años sólo podrán encender apagar el aparato s...

Страница 3: ...rsonas vulnerables están presentes Si el cable está dañado debe ser reemplazado por el fabricante o por un Servicio Autorizado El aparato no debe colocarse justo debajo de un enchufe ADVERTENCIA Para evitar el sobrecalentamiento no cubra el radiador No utilice este radiador con un programador un temporizador un sistema de control remoto ni otro dispositivo que permita encender el radiador automáti...

Страница 4: ... instalar de modo que los interruptores y otros controles no los pueda tocar una persona que está en la bañera o la ducha Se debe incluir un dispositivo para desconectar la corriente eléctrica de acuerdo con los requisitos del Reglamento de Baja Tensión Si se instala en un cuarto de baño hay que utilizar un interruptor diferencial de 30 mA Para conocer los detalles sobre cómo instalar la unidad en...

Страница 5: ...abitación con humedad o cerca de una fuente de agua No lo utilice en exteriores No instale la unidad en una corriente de aire que podría alterar su regulación No coloque la unidad cerca de un objeto que limite la circulación de aire a su alrededor Sujete el radiador en la pared como se describe más adelante Elija tornillos y tacos adecuados para el material de la pared y para el peso de la unidad ...

Страница 6: ...do el tornillo no lo quite solo aflójelo y deslice la placa de metal para sacarla del orificio Saque el soporte tirando hacia abajo Fig 2 3 Utilice un nivel de burbuja para comprobar que el soporte esté horizontal y marque en la pared la ubicación de los 4 orificios Taladre 4 orificios en la pared con un taladro adecuado para el diámetro del ...

Страница 7: ...uperiores que están hacia arriba D Tire del radiador hacia abajo 5 Deslice la plaza metálica para introducirla en el orificio y apriete el tornillo para bloquear el soporte de pared Fig 5 INSTALACIÓN EN EL BAÑO Advertencia Esta unidad solo debe ser instalada en el volumen 2 y fuera del volumen de la bañera o ducha como lo establece el estándar francés NF C 15 100 para instalaciones eléctricas en i...

Страница 8: ...ación debe llevarse a cabo siguiendo las normas generales y cumpliendo con los estándares vigentes en el país NFC15 100 en Francia La unidad debe estar conectada a una caja de conexiones estándar ubicada al menos a 25 cm del piso La unidad no debe estar conectada a una toma de corriente con un enchufe La unidad debe alimentarse a través de un ...

Страница 9: ...laro al neutro 230V Conexión del cable marrón o rojo a fase 230V Conexión del cable negro al cable hilo piloto Función opcional para usar en caso de control de cable piloto ADVERTENCIA No conecte el cable negro a la toma de tierra En ausencia de cable hilo piloto aísle el extremo expuesto del cable negro para evitar el contacto eléctrico con los otros cables o con la toma de tierra ...

Страница 10: ... modo reduce la temperatura sin alterar la temperatura deseada del modo Confort Modo hilo piloto para configurar los programas a través de un programador de cable hilo piloto Función ventanas abiertas Bloqueo de teclado Indicador de calentamiento cuando el aparato está calentando aparece este símbolo en la pantalla El símbolo desaparece cuando la temperatura detectada alcanza la temperatura ajusta...

Страница 11: ... el encendido del dispositivo Para poder utilizar los programas prestablecidos P1 P2 P3 Programas personalizados se debe configurar la fecha y la hora en el aparato Para conocer más detalles sobre el contenido de los programas prestablecidos P1 P2 P3 consulte los siguientes puntos Dos métodos diferentes de configurar la hora 1 Si la unidad no está conectada a la corriente eléctrica después de cone...

Страница 12: ... semana Presione cualquier otra tecla excepto o para guardar la configuración después de 10 segundos sin acción la configuración se guardará en forma automática 2 Tecla M Presione la tecla M para alternar entre los modos Modo confort Modo económico Modo antihielo los 3 programas predefinidos P1 P2 P3 y el modo hilo piloto P En modo hilo piloto P configure la calefacción utilizando un temporizador ...

Страница 13: ...gurar el modo de calefacción de diferentes períodos 00 00 24 00 Cuando configure el modo de calefacción de diferentes períodos 00 00 24 00 presione la tecla para seleccionar las horas y para seleccionar entre las funciones confort y económico Después de 30 segundos se guardará en forma automática Por ejemplo para seleccionar día 1 temperatura de 23 C modo confort por 24 horas 1 Presione PRG luego ...

Страница 14: ...vez que presionan las teclas para ajustar la temperatura aumenta o disminuye la temperatura en 0 5 C Presione cualquier otra tecla excepto para finalizar la configuración de lo contrario después de transcurridos 5 segundos sin acción la configuración se guarda Cuando la temperatura ambiente sea mayor que la temperatura seleccionada el radiador dejará de calentar 5 Bloqueo de teclado Pulse el botón...

Страница 15: ...programas permanecerá vigente hasta que se interrumpa la corriente Después de un fallo en el suministro eléctrico cuando se recupere la corriente el dispositivo volverá al modo y la temperatura seleccionados antes del fallo eléctrica En caso de interrupción del suministro eléctrico el dispositivo solo guarda los parámetros la temperatura y el modo de funcionamiento Cuando se restablece la corrient...

Страница 16: ... seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin 0 kW potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de espera elSB 0 00017 kW Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior no con control de temperatura interior mediante termostato mecánico no con control electrónico de temperatura interior no control electrónico de temperatura interior y tem...

Страница 17: ...a continuada Pmax c 1 5 kW control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior No Consumo auxiliar de electricidad potencia calorífica asistida por ventiladores No A potencia calorífica nominal elmax 0 kW Tipo de control de potencia calorífica de temperature interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin 0 kW potencia calorífica de un solo nivel ...

Страница 18: ...fica nominal Pnom 2 kW control manual de la carga de calor con termostato integrado No Potencia calorífica mínima indicativa Pmin N A kW control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior No Potencia calorífica máxima continuada Pmax c 2 kW control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior No Consumo auxiliar de electric...

Страница 19: ...pción de control a distancia no con control de puesta en marcha adaptable no con limitación de tiempo de funcionamiento no con sensor de lámpara negra no Información de contacto Marsan Industrial S A Avda San Martin de Valdeiglesias km 2 2 28925 Alcorcón Madrid España CUIDADO Y LIMPIEZA 1 Antes de limpiar el aparato desconecte la alimentación eléctrica y espere hasta que se haya enfriado completam...

Страница 20: ...ientales locales para la eliminación de residuos Al separar un artículo marcado de los desechos domésticos ayudará a reducir el volumen de desechos enviados a incineradores o vertederos y minimizará cualquier posible impacto negativo en la salud humana y el medio ambiente Marsan Industrial S A Avda San Martín de Valdeiglesias Km 2 2 28925 Alcorcón Madrid España Teléfono Atención al Cliente 91 324 ...

Страница 21: ...1 MANUEL D INSTRUCTIONS VAIL S Modèles HE10EPTH HE15EPTH HE20EPTH REF VAIL 10S VAIL 15S VAIL 20S ...

Страница 22: ...n par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans à moins qu ils ne soient sous une surveillance continue Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l appareil en marche ou à l arrêt à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfa...

Страница 23: ... séparé ou tout autre dispositif qui met l appareil de chauffage sous tension automatiquement car il y a risque de feu si l appareil est recouvert ou placé de façon incorrecte ATTENTION Afin d éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe circuit thermique cet appareil ne doit pas être alimenté par l intermédiaire d un interrupteur externe comme une minuterie ou être connecté à un circu...

Страница 24: ...rmément aux exigences de la norme française d installation électrique NFC15 100 L appareil doit être alimenté par l intermédiaire d un dispositif à courant différentiel résiduel DDR ayant un courant différentiel de fonctionnement assigné ne dépassant pas 30 mA En ce qui concerne les informations détaillées sur la méthode de fixation et pour l installation de l appareil de chauffage destiné à être ...

Страница 25: ...roximité d un point d eau Ne pas utiliser l appareil à l extérieur Ne pas installer l appareil dans un courant d air susceptible de perturber sa régulation Ne pas placer l appareil à proximité d obstacle limitant la circulation de l air autour Fixer verticalement l appareil au mur tel que décrit ci dessous Choisir des vis et chevilles adaptés aux matériaux du mur et au poids de l appareil ...

Страница 26: ... glisser la tranche de métal hors du trou Sortez le support en tirant vers le bas Fig 2 3 Vérifiez que le support est parfaitement horizontal avec un niveau à bulle puis marquez l emplacement des 4 trous de fixation sur le mur Percez les 4 trous dans le mur en utilisant une mèche adaptée au diamètre des chevilles Insérez les chevilles dans les trous puis vissez solidement le support de fixation ...

Страница 27: ...ension supérieurs avec les crochets supérieurs du support de fixation murale D Tirer l appareil vers le bas 5 Faites glisser la tranche de métal dans le trou et serrer la vis pour verrouiller le support mural Fig 5 INSTALLATION DANS LA SALLE DE BAIN Avertissement cet appareil doit être installé uniquement dans le volume 2 ou hors volume d une salle de bain conformément aux exigences de la norme fr...

Страница 28: ... France L appareil doit être raccordé dans un boîtier mural normalisé placé à 25 cm au moins du sol L appareil ne doit pas être raccordé sur une prise murale avec une fiche secteur L appareil doit être alimenté par l intermédiaire d un dispositif à courant différentiel résiduel DDR ayant un courant différentiel de fonctionnement assigné ne dépassant pas 30 mA L appareil ne doit pas être raccordé a...

Страница 29: ...nnecté à Phase 230V Fil noir connecter à Fil pilote Fonction optionnelle à utiliser uniquement en cas de commande par un boitier pilote Ne pas le connecter à la terre En l absence de fil pilote isolez le bout dénudé du fil noir pour éviter tout contact électrique avec les autres fils ou la terre ...

Страница 30: ...rature 3 5 C inférieure à la température du mode Confort Ce mode baisse la température sans modifier la température réglée du mode Confort Mode pilote programmes quotidiens par programmateur fil pilote Mode détection de fenêtre Verrouillage enfant Indicateur de chauffage quand l appareil chauffe cette icône s affiche Elle disparaît quand la température détectée a atteint la température réglée Temp...

Страница 31: ...vant 2 méthodes différentes sont possibles pour régler l heure 1 Si l appareil n était pas branché à l alimentation électrique après le branchement l heure apparaît à l écran pour réglage Appuyez sur pour basculer entre les heures minutes jour de la semaine 1 7 Appuyez sur la touche pour régler les heures minutes jour de la semaine Appuyez sur le bouton pour terminer le réglage et revenir au mode ...

Страница 32: ...gel les 3 programmes prédéfinis P1 P2 P3 et pilote P Sous le mode Pilote P réglez le chauffage à l aide du programmateur externe Lorsque le programmateur externe est configuré sur un autre mode l écran affiche Les 3 programmes prédéfinis sont détaillés ci dessous Programme 1 Du lundi au dimanche Programme 2 Du lundi au vendredi Samedi et dimanche Programme 3 Du lundi au vendredi Samedi et dimanche...

Страница 33: ...ir Mode Confort pour les 24 heurs III Après 30 secondes sans action le réglage est enregistré 4 Température de consigne Dans les modes confort ou pilote P ou Eco à l exclusion du mode hors gel appuyez sur ou pour choisir la température de consigne désirée La plage de température pour le mode confort et mode pilote est entre 5 C et 29 et pour le mode Eco est entre 1 5 C et 25 5 C La différence de t...

Страница 34: ...Lorsque la augmentation de température est détectée l appareil reviendra au mode précédent avec l icône allumée Vous pouvez choisir OFF pour désactiver la fonction détection automatique d aération Remarques la fonction détection automatique d aération n est pas disponible en mode hors gel 7 En cas de coupure de courant Tous les réglages ci dessus pour la température l heure la date de la semaine e...

Страница 35: ...ion d informations sur la température de la pièce et ou extérieure Non Consommation d électricité auxiliaire puissance thermique régulable par ventilateur Non À la puissance thermique nominale elmax 0 kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin 0 kW contrôle de la puissance thermique à un palier pas d...

Страница 36: ... Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance thermique Type d apport de chaleur pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement sélectionner un seul type Puissance thermique nominale Pnom 1 5 kW contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré Non Puissance thermique minimale indicative Pmin NA kW contrôle thermique manuel de la charge a...

Страница 37: ...électionner une ou plusieurs options contrôle de la température de la pièce avec détecteur de présence non contrôle de la température de la pièce avec détecteur de fenêtre ouverte oui option contrôle à distance non contrôle adaptatif de l activation non limitation de la durée d activation non capteur à globe noir non Coordonnées de contact Marsan Industrial S A Avda San Martin de Valdeiglesias km ...

Страница 38: ...à un palier pas de contrôle de la température de la pièce non En mode veille elSB 0 00017 kW contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce non contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique non contrôle électronique de la température de la pièce non contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier non con...

Страница 39: ...issez jamais d eau pénétrer dans l appareil RECYCLAGE ELIMINATION DU PRODUIT EN FIN DE VIE Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l objet d un tri Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets En triant les produits portant ce pictogramme vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis et à d...

Страница 40: ...1 Instruction Manual VAIL S Model no HE10EPTH HE15EPTH HE20EPTH REF VAIL 10S VAIL 15S VAIL 20S ...

Страница 41: ...n 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance if it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than...

Страница 42: ...utout this appliance must not be powered via an external switch such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the electricity supplier This heater must not be disposed of with household waste it must be taken to a local center of recovery and recycling of electrical appliances The heater must be installed so that switches and other control devices cannot be tou...

Страница 43: ...ONS TO READ BEFORE INSTALLATION Do not install the unit directly below a socket Do not install the unit in a damp room or near a water source Do not use the appliance outdoors Do not install the unit in an air current that could disrupt its regulation Do not place the unit near a barrier limiting the airflow around it Attach the heater vertically to the wall as described below Choose screws and pl...

Страница 44: ...lling down Fig 2 3 Verify that the bracket is horizontal with a spirit level and mark the location of 4 holes on the wall Drill 4 holes in the wall using a drill adapted to the diameter of wall plug Insert the wall plug into the holes then screw securely wall mount bracket onto the wall Fig 3 4 Place the heater against bracket Fig 4 A Align the heater on the 2 lower hooks that are downwards B Pull...

Страница 45: ...lock the wall mount bracket Fig 5 INSTALLATION IN THE BATHROOM Warning This appliance must be only installed in the volume 2 and out of volume of the bathroom as stated in the French standard NF C 15 100 for electrical installation inside the house Note The drawing is for reference only We suggest that you to contact a professional electrician for assistance ...

Страница 46: ...appliance must be supplied through a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA The appliance must not be connected to the earth wire yellow and green wire ELECTRICAL CONNECTION Blue or light gray wire connect to Neutral 230V Brown or red wire connect to Phase 230V Black wire connect to pilot wire Optional function to use in case of control by pilot w...

Страница 47: ...cted Comfort temperature This mode reduces the temperature without changing the selected Comfort Temperature Pilot wire mode to set the programs via pilot wire programmer Window detector function Child lock Heating indicator When appliance is heating up this icon will be displayed at the screen The icon will disappear when the room temperature reaches the selected temperature Temperature centigrad...

Страница 48: ...set programs P1 P2 P3 Personalized programs the date and time must have been set on the device For more details on the content of the preset programs P1 P2 P3 refer to the following point Two different methods to set the time 1 If the appliance was not connected to the power supply after connection the time will appear on the screen for setting Press to toggle between hours minutes day of the week...

Страница 49: ...se after 10 seconds without the setting will be saved automatically 2 Press M Press M button to toggle among the modes Comfort mode Economy mode Anti freeze mode the 3 pre set programs P1 P2 P3 and Pilot wire mode P In Pilot wire mode P set the heating using the external timer When the external programmer is set to another mode the display shows External Mode Setting Icon Displayed Comfort mode Co...

Страница 50: ...essing buttons Press the PRG button to set the heating mode of different period 00 00 24 00 When you set the heating mode of different period 00 00 24 00 press button to choose hours and to choose among function comfort or economy mode After 30 seconds it will automatically save For example to select the day 1 temperature of 23 comfort mode for 24 hours 1 Press PRG then buttons to choose day 1 P 1...

Страница 51: ...the buttons to adjust the temperature you increase or decrease the temperature by 0 5 C Press any other button except to finish the setting otherwise after 5 seconds without action the setting is automatically saved When the room temperature is the same or higher than the selected temperature the heater will stop heating 5 Keyboard lock Press M button for three seconds to activate the keyboard loc...

Страница 52: ... valid until the power is removed After a power failure when power is restored the device will go back to the mode and temperature selected before the power failure In the event of a power failure the device only saves the following parameters temperature and operating mode When the power is restored the date and time must be set in order to make the various programs work correctly TECHNICAL SPECI...

Страница 53: ...ture control no In standby mode elSB 0 00017 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no electronic room temperature control plus week timer yes Other control options multiple selections possible room temperature control with presenc...

Страница 54: ...ty consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 00017 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperatur...

Страница 55: ...oor temperature feedback No Maximum continuous heat output Pmax c 2 kW electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 kW single stage heat output and no room temperature control no In ...

Страница 56: ...completely cold 2 Use a damp cloth to clean the casing of the device 3 Clean grill and air outlet regularly Never immerse the appliance in water or allow water to enter the appliance RECYCLING DISPOSAL OF THE PRODUCT AT THE END OF ITS LIFE The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste The item should be handed in for recycling in a...

Страница 57: ...18 Marsan Industrial S A Avda San Martín de Valdeiglesias Km 2 2 28925 Alcorcón Madrid Spain Customer Service 0330 3651940 E mail haverland haverland co uk ...

Страница 58: ...1 Manual de Instruções VAIL S Modelos HE10EPTH HE15EPTH HE20EPTH REF VAIL 10S VAIL 15S VAIL 20S ...

Страница 59: ...r os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho Limpeza e manutenção do aparelho não será realizada por crianças sem supervisão As crianças com menos de 3 anos de idade deverão ser mantidas afastadas a não ser que sejam constantemente supervisionadas As crianças dos 3 aos 8 anos de idade só deverão ligar desligar o aparelho se este for colocado ou instalado na sua posição norm...

Страница 60: ...essoa qualificada para aaim se evitarem perigos O aparelho não deverá ser colocado imediatamente abaixo de uma tomada AVISO Para evitar o superaquecimento não cubra o radiador Não use este aquecedor com um programador um temporizador um sistema de controle remoto individual ou em outro dispositivo para ligar automaticamente o radiador porque pode ocorrer um incêndio se o dispositivo estiver obstru...

Страница 61: ...erruptores e outros controles não possam ser tocados por uma pessoa que esteja na banheira ou chuveiro Um meio de desconexão da fonte de alimentação com uma distância de abertura de contato de todos os pólos deve ser incluído na fiação fixa de acordo com os requisitos de instalação Se estiver sendo instalado em um banheiro um RCD de 30mA deve ser usado Em relação aos detalhes de como instalar o ap...

Страница 62: ... ou perto de fontes de água Não utilize o aparelho no exterior Não instale a unidade numa corrente de ar que possa interromper a sua regulação Não coloque a unidade perto de uma barreira que limite o fluxo de ar à sua volta Anexe o aquecedor verticalmente à parede como descrito abaixo Escolha parafusos e fichas adequados ao material da parede e peso da unidade ...

Страница 63: ...s e faça deslizar a placa de metal para fora do orifício Retire o suporte puxando para fora Imagem 2 3 Certifique se de que o suporte está na horizontal com um nível de bolha e assinale o local dos quatro orifícios na parede Perfure 4 buracos na parede com uma broca adaptada ao diâmetro da bucha de parede Insira a bucha nos orifícios a seguir enrosque bem o suporte de fixação na parede ...

Страница 64: ...D Puxe o aquecedor para baixo 5 Faça deslizar a placa de metal para o orifício e aperte o parafuso para fixar o suporte de montagem na parede Imagem 5 INSTALAÇÃO NA CASA DE BANHO Aviso Este aparelho só deve ser instalado no volume 2 e fora do volume da casa de banho como declarado na norma francesa NF C 15 100 para instalação eléctrica dentro de casa Nota O desenho serve unicamente como referência...

Страница 65: ... as normas reguladoras do país NFC15 100 em França A unidade deve ser conectada a uma caixa de parede padrão colocada a pelo menos 25 cm do chão O aparelho não deve ser conectado a uma tomada com ficha eléctrica O aparelho deve ser alimentado através de um dispositivo de corrente residual DCR que tenha uma corrente de operação residual classificada que não exceda 30 mA ...

Страница 66: ... a Neutro 230V O fio castanho ou vermelho contacta a Fase 230V O fio preto conecta ao fio piloto Função opcional a utilizar no caso de controlo por caixa de fio piloto AVISO Não conecte o fio preto à terra Na ausência do fio piloto isole a ponta aberta do fio preto para prevenir o contacto eléctrico com os outros fios ou terra ...

Страница 67: ... temperatura de conforto Este modo reduz a temperatura sem perturbar a temperatura desejada no modo de conforto Modos de programa ou modo Piloto Função de deteção de janelas Bloqueio do teclado Indicador de aquecimento quando o aparelho está a aquecer este ícone aparece no visor O ícone desaparece quando a temperatura detetada atingir a temperaturadefinida Temperatura Celsius Modos personalizados ...

Страница 68: ...e ser definidos no dispositivo 3 Consulte o ponto seguinte para mais detalhes sobre o conteúdo dos programas pré definidos P1 P2 P3 2 métodos diferente para definir a hora 1 Se o aparelho não estiver conectado à alimentação após a conexão a hora aparece no ecrã para ser definida Pressione para alternar entre as horas minutos dia da semana 1 7 Pressione o botão para definir as horas minutos dia da ...

Страница 69: ...Pressione o botão M para alternar entre os modos modo confortável modo económico modo anti congelamento os 3 programas pré definidos P1 P2 P3 e o modo piloto P No modo piloto P defina o aquecimento através da utilização do temporizador externo Quando o programador externo estiver definido para outro modo o ecrã exibe Definição do Modo Externo Ícone Exibido Modo conforto Modo conforto 1 Modo confor...

Страница 70: ...tões Pressione o botão PRG para definir o modo de aquecimento do período diferente 00 00 24 00 Quando definir o modo de aquecimento do período diferente 00 00 24 00 pressione o botão para escolher as horas e para escolher entre as funções conforto económico Guarda automaticamente após 30 segundos Por exemplo para seleccionar o dia 1 temperatura de 23 modo de conforto por 24horas 1 Pressione PRG e ...

Страница 71: ...re que pressionar os botões para ajustar a temperatura aumenta ou diminui em 0 5 C Pressione qualquer outro botão excepto para terminar a definição caso contrário a definição é guardada após 5 segundos sem acção O aquecedor pára o aquecimento quando a temperatura ambiente for superior à temperatura seleccionada 5 Definição de bloqueio do teclado Prima o botão M durante três segundos para ativar a ...

Страница 72: ...dia da semana e programas são guardadas até que a energia seja removida Após uma falha de energia quando for restaurada o dispositivo regressa ao modo e temperatura seleccionados antes da falha de energia No caso de falha de energia o dispositivo só guarda os parâmetros de temperatura e do modo de operação Quando a energia é restaurada a data e hora devem ser definidos para que os programas funcio...

Страница 73: ...potência calorífica mínima elmin 0 kW Potência calorífica numa fase única sem comando da temperatura interior não Em estado de vigília elSB 0 00017 kW Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior não Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico não Com comando eletrónico da temperature interior não Com comando eletrónico da temperature interior e temporizador di...

Страница 74: ... Potência calorífica contí nua máxima Pmax c 1 5 kW Comando eletrónico da carga térmica com retroação da temperatura interior e ou exterior Não Consumo de eletricidade auxiliar Potência calorífica com ventilador Não À potência calorífica nominal elmax 0 kW Tipo de potência calorífica comando da temperatura interior selecionar uma opção À potência calorífica mínima elmin 0 kW Potência calorífica nu...

Страница 75: ...ímbol o Valor Unida de Elemento Unidade Potência calorífica Tipo de potência calorífica apenas para os aquecedores de ambiente local elétricos de acumula ção selecionar uma opção Potência calorífica nominal Pnom 2 kW Comando manual da carga térmica com term óstato integrado Não Potência calorífica mínima indicativa Pmin N A kW Comando manual da carga térmica com retroação da temperatura interior e...

Страница 76: ...dor diário não Com comando eletrónico da temperature interior e temporizador semanal Sim Outras opções de comando seleção múltipla possível Comando da temperatura interior com deteção de presença não Comando da temperatura interior com deteção de janelas abertas Sim Com opção de comando à distância não Com comando de arranque adaptativo não Com limitação do tempo de funcionamento não Com sensor de...

Страница 77: ... separadamente do lixo doméstico O item deve ser entregue para reciclagem de acordo com os regulamentos ambientais locais para descarte de resíduos Ao separar um item marcado do lixo doméstico você ajudará a reduzir o volume de lixo enviado aos incineradores ou a aterro e minimizará qualquer impacto negativo em potencial na saúde humana e no meio ambiente Marsan Industrial S A Avda San Martín de V...

Результаты поиска

Содержание HE10EPTH

Отзывы:

Похожие инструкции для HE10EPTH

Бренды по названию

Популярные бренды

Haverland HE10EPTH, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HE10EPTH

Отзывы:

Похожие инструкции для HE10EPTH

Бренды по названию

Популярные бренды