6
grüne
LEDs leuchten:
Anzeige Stufe 1 ... 3 (bzw. 4)
green
LEDs lit:
indication of level 1 ... 3 (or 4)
rote
LED leuchtet:
Filterwechsel
(permanent, zeitgesteuert)
Störungsanzeige
(blinkend, Lüfter schaltet ab,
ggf. Service rufen)
red
LED lits:
filter change
(permanent, time-controlled)
fault indication
(blinking, window fan switches off,
call for service, if necessary)
blaue
LED leuchtet allein:
Anzeige Stufe A („Automatik“)
blue
LED lits solely:
indication level A (”Automatic“)
blaue
LED leuchtet zusätzlich zu grünen LEDs:
Anzeige Stufe 4 (”zeitliche Nachlaufsteuerung”)
blue
LED lits additionally to green LEDs:
indication level 4 (”Time-based follow-up control”)
Bedieneinheit: Einstellung der Betriebsstufen
Operating panel: Adjustment of operating levels
Bedienung
Das Lüftungsgerät VENTRA
®
302 E/N verfügt
über 5 Betriebsstufen, die über die Bedien einheit
eingestellt werden können. Die 5 Betriebs stufen
werden über vier LEDs angezeigt:
Betriebsstufen
0 Standby (ausgeschaltet)
A Automatik
(nur die blaue LED leuchtet)
1 Feuchteschutz
2 reduzierte Lüftung
3 Nennlüftung
4 zeitliche Nachlaufsteuerung
(die grünen LEDs sowie die blaue LED leuchten;
Dauer: 1 Stunde in Stufe 3, danach
läuft der Lüfter in Stufe A weiter)
Die LEDs erlöschen nach ca. 1 Minute, solange
keine Sensor-Taste erneut berührt wird. Das
Gerät bleibt weiterhin in Betrieb.
Stufe A ist die Grundeinstellung. Bei Feuchtig keit
zwischen 0 und 40 % beträgt die Luftmenge
8 m³/h (entspricht Stufe 1). Bei einer Feuchtig-
keit zwischen 40 und 70 % wird die Luftmenge
automatisch geregelt (8 ... 15 m³/h, proportional
zum Feuchte wert) und bei einer Feuchte > 70 %
bleibt die Luftmenge bei 15 m³/h (entspricht
Stufe 2).
Es gibt die Möglichkeit, das Gerät in den „Mess-
modus“ zu schalten. Dieser ist aktiv, wenn die
3 grünen sowie die blaue LED blinken. Falls Sie
in den Messmodus gelangt sind, können Sie
diesen durch kurzes Berühren der Taste „-“
verlassen. Weitere Details s. Anleitung „Mess-
modus“ (Dokument-Nr. 500987) im Internet.
Operation
The window fan VENTRA
®
302 E/N has 5 opera-
ting levels, which can be adjusted by means of the
operating panel. The 5 operating levels will be
displayed via four LEDs:
operating levels
0 Standby (switched-off)
A Automatic
(the blue LED lits, only)
1 moisture protection
2 reduced ventilation
3 rated ventilation
4 time-based follow-up control
(the green LEDs and the blue LED lit;
duration: 1 hour in level 3, afterwards
the window fan runs in level A)
The LEDs do not lit anymore after 1 minute, as
long as no touch button will be touched again.
The window fan remains in operation.
Level A is the default setting. In case of humidity
between 0 and 40 %, the quantity of air is 8 m³/h
(this corresponds to level 1). When the humidity
is between 40 and 70 %, the quantity of air will
be automatically regulated ( 8 ... 15 m³/h, propor-
tional to the humidity value), and if the humidity is
> 70 %, the quantity of air is 15 m³/h (this corres-
ponds to level 2).
There is the possibility to switch the device into
“Measuring mode“. It is active when the 3 green
and the blue LEDs are flashing. If you have
entered the measuring mode, you can leave
it by touching the button “-“ shortly. Further
details refer to “Instructions for measuring
mode“ (document item 500987) on the Internet.
keine
LED leuchtet:
Standby bzw. Ausschalten nach 1 Minute
no
LED lits:
Standby or switched-off after 1 minute
Beispiel: Ausführung links; Ausführung rechts entsprechend
Example: version left; version right accordingly
