3
Sicherheitshinweise
• Montage, Leitungsverlegung und Anschluss nur durch
geschultes, sachkundiges und sicherheitsbewusstes
Elektro- und Montagefachpersonal nach Angaben der
Montageanleitung.
• Bei der Installation die einschlägigen Vorschriften (z. B. UVV’s,
VDE 0833/0815, ZH 1/494, Richtlinie VFF KB.02) beachten.
• Flexible Leitungen nicht einputzen, bei der Verlegung sind
Beschä digungen durch Quetschung, Biegung und Zug zu
verhindern.
• Abzweigdosen müssen für Wartungsarbeiten zugänglich
sein.
• Der Antrieb muss so montiert werden, dass er jederzeit
zugänglich ist.
• Den Antrieb vor Bauschmutz und Feuchtigkeit schützen.
• Antriebe dürfen nicht geöffnet werden (Garantieverlust).
Defekte Antriebe zur Reparatur ans Werk schicken.
• Werden Ersatzteile, Ausbauteile oder Erweiterungen benötigt,
aus schließlich Original-Ersatzteile verwenden.
• Für eine ausreichende Befestigung der Beschlagteile ist zu
sorgen.
Voraussetzungen
für die Montage
Die Einhaltung der jeweils örtlich geltenden Montage- und
Installationsbestimmungen und Vorschriften sind zwingend
erforderlich. Fragen Sie bei der verantwortlichen Bauleitung
nach. Es würde den Rahmen dieser Anleitung sprengen,
alle gültigen Bestimmungen und Richtlinien hier aufzulisten.
Besondere Beachtung finden dabei:
- Platzbedarf am Profil unter Berücksichtigung der Montageart
- Die minimalen und maximalen Leistungsdaten
- Temperaturbeständigkeit und Querschnitt der Anschluss-
leitungen in Abhängigkeit von Leitungslängen und Strom-
aufnahme.
Benötigtes Befestigungsmaterial muss entsprechend dem
Baukörper dimensioniert werden. Der Einbau ist nur in tro-
ckenen und feuchtigkeitsgeschützten Räumen zugelassen.
Der Antrieb ist so zu montieren, dass er nicht der direkten
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Ebenfalls muss er gegen
Wasser und Schmutz geschützt werden.
Beachten Sie bei der Montage und Bedienung:
- Die Fenster schliessen automatisch!
Es ist zu beachten, dass z.B. bei Stromausfall und einsetzen-
dem Regen, falls keine Regensteuerung vorhanden ist, die
Fenster nicht schliessen. Bei einsetzendem Regen kann je
nach Regenmenge und Außentemperatur eine gewisse Zeit
verstreichen, bis von einer Regenmeldeanlage ein Signal weiter-
geschaltet wird. Weiterhin muss für die elektrisch betätigten
Fenster eine Schließzeit kalkuliert werden. Somit sollten keine
feuchtigkeitsempfindlichen Gegenstände, die durch Regen-
wasser beschädigt werden könnten, im Bereich der Fenster
auf gestellt werden.
Safety instructions
• Mounting, routing of cables and electrical connection only to
performed by trained, well-informed and safety-conscious
electrical and mounting staff acc. to the mounting instructions.
• Observe relevant instructions (e. g. UVV’s, VDE 0833/0815,
ZH 1/494, guideline VFF KB.02).
• Don’t plaster flexible cables. Avoid damages by pinching,
twisting and pulling during installation.
• Conduit boxes have to be accessible for maintenance works.
• The drive has to be mounted in such a way, that it is
accessible at any time.
• Keep the drive away from construction dirt and humidity.
• Drives must not be opened (loss of warranty). Send defective
drives to factory for repair.
• If replacement parts, additional parts or extensions have to
be needed, use only original replacement parts.
• Take care for sufficient fixing of fitting parts.
Installation requirements
You absolutely have to observe the local regulations for
installation.
Ask the responsible construction management. It would go
beyond the scope of these instructions, to list here all valid
regulations and guidelines. Special attention receive:
- required space at profile in consideration of kind of mounting
- the min. and max. technical data
- temperature resistance and cross-section of the connecting
wires in dependance of wire lengths and current consumption
The required fixing material has to be dimensioned according
to the structure. The installation is permitted only in dry and
moisture-protected rooms. The drive has to be mounted in
such a way, that it is not exposed to the direct sun light.
It has to be protected against water and dirt, too.
Pay attention during installation and operation:
- The windows close automatically!
Pay attention to the fact, that e. g. in case of a power failure
and starting rain, the windows do not close, if no rain control
exists. In case of starting rain, according to the quantity of rain
and outside temperature a certain time may pass by, until a
signal will be transmitted from a rain sensor equipment.
Further, for the electrical operated windows a closing time
has to be calculated. Therefore no moisture-sensitive objects,
which could be damaged by rain water, should be placed near
the windows.
