HAUTAU EKA 30 Скачать руководство пользователя страница 1

Montage- und 

Betriebsanleitung

zum 230 V AC Kettenantrieb Typ EKA 30

Mounting and 

operating instructions

for 230 V AC chain drive type EKA 30

01/2017 

206563F

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitsanweisungen  .................................... 2
Gewährleistung, Entsorgung  ............................................ 5
Übersicht  ......................................................................... 6
Montage am Kipp- und Drehfenster einwärts  ................... 7
Montage am Klappfenster auswärts  ................................ 9
Anschrauben  ................................................................. 11
Montage am Dachfenster  .............................................. 12
Elektroinstallation, Kette montieren  ................................ 14
Wartung, Pflege  ............................................................. 15
Technische Daten  .......................................................... 16

Table of content

Important safety instructions  ............................................ 2
Warranty, Disposal  .......................................................... 5
Overview  ......................................................................... 6
Mounting on bottom-hung and side-hung open in window  .. 7
Mounting on top-hung open out window  ......................... 9
Fixing  ............................................................................. 11
Mounting on skylight  ...................................................... 12
Electrical installation, Attaching the chain  ....................... 14
Maintenance, Care  ........................................................ 15
Technical data  ............................................................... 16

© HAUTAU GmbH

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. 

Im Sinne des Fortschritts behalten wir uns Konstruktionsänderungen und dadurch bedingte Abweichungen von Abbildungen, Abmessungen, Leitungsangaben 

usw. vor. Die Abbildungen zeigen die Artikel nicht in natürlicher Größe und stehen auch nicht im gleichen Verhältnis zueinander.

© HAUTAU GmbH

Reprint, even in excerpts, not without the publisher’s approval. In consideration of progress, we reserve the right to apply construction modifications and to 

consequently change any figures, dimensions, wire specifications etc. The figures do not show items in their actual size and are also not of the same proportion.

t

D

Содержание EKA 30

Страница 1: ...ow 9 Fixing 11 Mounting on skylight 12 Electrical installation Attaching the chain 14 Maintenance Care 15 Technical data 16 HAUTAU GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung de...

Страница 2: ...tung bernimmt HAUTAU keinerlei Haftung f r Sch den an Personen oder Material WARNING Important safety instructions The safety of personnel requires that the following instructions be observed Incorrec...

Страница 3: ...ung zum Stillstand bringen Zur Vermeidung einer Fehlanwendung ist am Einbauort eine Risiko beurteilung nach Maschinenrichtlinie 2006 42 EG erforder lich Schutzma nahmen sind nach EN 60335 2 103 2016 0...

Страница 4: ...ebe ist wartungsfrei Defekte Antriebe d rfen nur in unserem Werk instand gesetzt werden Werden die Antriebe ge ffnet f hrt dies zu Garantieverlust und Gew hrleistungsaus schluss Notes Operation of the...

Страница 5: ...uchabz ge Zentralen Feuertaster L ftungs taster usw d rfen nicht in ihrer Funktions t chtigkeit z B durch bauliche Ma nahmen oder Lagergut beeintr chtigt werden F r die Reinigung der Geh useteile verw...

Страница 6: ...plint 2 optional in Abh ngigkeit der berschlagh he 1 chain drive 2 swivel bracket KF 7 2 swivel bracket KF 0 15 2 swivel bracket SK 2 swivel bracket DF 3 bearing pin 4 hinge bracket 5 washer component...

Страница 7: ...bracket KF 0 15 2 overrabate step height 7 15 mm swivel bracket KF 7 3 overrabate step height 15 25 mm swivel bracket KF 0 15 Montage am Kipp und Drehfenster einw rts Mounting on bottom hung and side...

Страница 8: ...26 5 mm bei fl chenb ndigen Profilen at surface flush profiles 7 Antrieb Die L cher der Winkelkonsolen am Fl gel anrei en den Abstand X kontrollieren und L cher bohren 7 Drive Mark the holes for swive...

Страница 9: ...overrabate step height 0 7 mm swivel bracket KF 0 15 2 overrabate step height 7 15 mm swivel bracket KF 7 3 overrabate step height 15 25 mm swivel bracket KF 0 15 4 top hung casement surface flush swi...

Страница 10: ...anrei en den Abstand X kontrollieren und L cher bohren 8 Drive Mark the holes for swivel brackets on the sash check distance X and drill holes X 2 362 mm X 724 mm EKA 30 327 X 2 362 mm X 724 mm EKA 3...

Страница 11: ...d den zweiten Lagerbolzen 3 durch die rechte Winkelkonsole 2 in die stirnseitige Bohrung des Antriebs 1 schrauben Den Lagerbolzen 3 mit 10 Nm Torx 20 anziehen 9 Drive Tighten swivel brackets 2 2 on th...

Страница 12: ...6 mm Montage am Dachfenster Mounting on skylight Festlegung der Unterlegplatten 2 Define washer component 2 Ma D dimension D Unterf tterung washer component 30 mm 30 mm D 30 Caution Risk of injury if...

Страница 13: ...en festschrauben Einen Lagerbolzen 3 in die linke Winkelkonsole 2 drehen und mit 10 Nm Torx 20 anziehen Antrieb 1 so am Fenster positionieren dass die Schrauben A im Bereich des Kettenaustritts zum Ra...

Страница 14: ...cable as shown in fig 2 at the plug Guide the plug C into the plug holder E in the flap After this fix the cable with a cable retainer D as shown in fig 1 pull relief 3 Verschlusskappe A auf den Antr...

Страница 15: ...Electrical installation Function Test Free the drive from any contamination Check that all fastening screws and locknuts are still tight The motor gearing is maintenance free Defective motors must be...

Страница 16: ...100 mm in Abh ngigkeit von Profilquerschnitt und st rke Operating voltage 230 240 V AC 50 Hz Max power consumpt approx 0 23 A Tractive force 300 N Pressing force 300 N till stroke 603 100 N at stroke...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...HAUTAU GmbH Wilhelm Hautau Str 2 31689 Helpsen Germany Tel 49 5724 393 0 info hautau de www hautau de...

Отзывы: