background image

14

15

Personal safety

•  Stay alert, watch what you are doing and 

use common sense when operating a 

power tool.

 Do not use tool while tired or 

under the influence of drugs, alcohol, or 
medication. A moment of inattention while 
operating power tools may result in serious 
personal injury.

•  Dress properly. Do not wear loose 

clothing or jewelry.

 Contain long hair. Keep 

your hair, clothing, and gloves away from 
moving parts. Loose clothes, jewellery, or 
long hair can be caught in moving parts.

•  Avoid accidental starting.

 Be sure the 

switch is off before plugging in. Carrying 
tools with your finger on the switch or 
plugging in tools that have the switch on 
invites accidents.

•  Remove adjusting keys or wrenches 

before turning the tool on.

 A wrench or a 

key that is left attached to a rotating part of 
the tool may result in personal injury.

•  Do not overreach. 

Keep proper footing 

and balance at all times. Proper footing and 
balance enables better control of the tool in 
unexpected situations.

•  Use safety equipment. Always wear eye 

protection.

 Dust mask, non-skid safety 

shoes, hard hat, or hearing protection must 
be used for appropriate conditions.

•  Before connecting the tool to a power 

source, be sure that the voltage supplied 

is the same as that specified on the 

nameplate of the tool. 

A power source with 

a voltage greater than that specified for the 
tool can result in serious injury to the user 
– as well as damage to the tool. 

Tool use and care

•  Use clamps or another practical way to 

secure and support the workpiece to a 

stable platform.

 Holding the work by hand 

or against your body is unstable and may 
lead to loss of control.

•  Do not force tool. 

Use the correct tool for your 

application. The correct tool will do the job better 
and safer at the rate for which it is designed.

•  Do not use tool if switch does not turn it on 

or off. 

Any tool that cannot be controlled with 

the switch is dangerous and must be repaired.

•  Disconnect the plug from the power 

source before making any adjustments, 

changing accessories, or storing the tool.

 

Such preventive safety measures reduce the 
risk of starting the tool accidentally.

•  Store idle tools out of reach of children 

and other untrained persons.

 Tools are 

dangerous in the hands of untrained users.

•  Maintain tools with care. Keep cutting 

tools sharp and clean.

 Properly maintained 

tools, with sharp cutting edges are less likely 
to bind and are easier to control.

•  Check for misalignment or binding of 

moving parts, breakage of parts, and 

any other condition that may affect the 

operation of the tool.

 If damaged, have the 

tool serviced before using. Many accidents 
are caused by poorly maintained tools.

•  Use only accessories that are 

recommended by the manufacturer for 

your model. 

Accessories that may be 

suitable for one tool, may become hazardous 
when used on another tool.

•  Do not alter or misuse tools.

 These 

tools are precision built. Any alteration or 
modification not specified is misuse and may 
result in a dangerous condition.

Service

•  Tool service must be performed only 

by qualified repair personnel.

 Service 

or maintenance performed by unqualified 
personnel could result in a risk of injury.

•  When servicing a tool, use only identical 

replacement parts.

 Follow instructions in 

the Maintenance section of this manual. 
Use of unauthorized parts or failure to follow 
Maintenance Instructions may create a risk 
of electric shock or injury.

Additional safety rules for drills

•  

Hold tool by insulated gripping surfaces 
when performing an operation where the 
cutting tools may contact hidden wiring or 
its own cord. Contact with a “live” wire will 
make exposed metal parts of the tool “live” 
and shock the operator.

•  

Fully unwind cable drum extensions to avoid 
potential overheating.

•  

When an extension cable is required, you 
must ensure that it has the right ampere 
rating for your power tool and is in safe 
electrical condition.

•  

Ensure your mains supply voltage is the 
same as your tool rating plate voltage.

•  

If possible, always use clamps or a vice to 
hold your work.

•  

Always switch off before you put the drill down.

•  

Ensure that the lighting is adequate.

•  

Do not put pressure on the drill such that 
it slows the motor down. Allow the drill bit 
to cut without pressure. You will get better 
results and you will be taking better care of 
your tool.

•  

Keep the area free of tripping hazards.

•  

Only use accessory bits in good condition.

•  

Before drilling, check that there is sufficient 
clearance for the drill bit under the work 
piece.

•  

Do not touch the bit after operation. It will be 
very hot.

•  

Keep your hands away from under the work 
piece.

•  

Never use your hands to remove sawdust, 
chips or waste close by the bit.

•  

Rags, cloths, cord, string and the like should 
never be left around the work area.

•  

Support the work properly.

•  

If you are interrupted when operating the 
drill, complete the process and switch off 
before looking up.

•  

Periodically check that all nuts, bolts and 
other fixings are properly tightened.

•  

Do not store materials or equipment above a 
machine in such a way that they could fall into it.

•  

When using the drill, use safety equipment 
including safety goggles or shield, earmuffs, 
dust mask and protective clothing including 
safety gloves. 

Wear goggles
Wear earmuffs
Wear a breathing mask

The tool must be used only for its prescribed 
purpose. Any use other than those mentioned 
in this Manual will be considered a case of 
misuse. The user and not the manufacturer 
shall be liable for any damage or injury 
resulting from such cases of misuse.
The manufacturer shall not be liable for any 
changes made to the tool nor for any damage 
resulting from such changes.
Even when the tool is used as prescribed it is 
not possible to eliminate all residual risk factors. 
The following hazards may arise in connection 
with the tool’s construction and design:

•  

Damage to the lungs if an effective dust 
mask is not worn.

•  

Damage to hearing if effective earmuffs are 
not worn.

Extension cords

•  

Replace damaged cords immediately. Use 
of damaged cords can shock, burn or 
electrocute.

•  

If an extension cord is necessary, a cord with 
adequate size conductors should be used 
to prevent excessive voltage drop, loss of 
power or overheating. The table shows the 
correct size to use, depending on cord length 
and nameplate amperage rating of tool. If in 
doubt, use the next heavier gauge. Always 
use U.L. and CSA listed extension cords.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

ADDITIONAL SAFETY RULES FOR HAMMER DRILLS

RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS

Tool’s 
Ampere 
rating

Volts

Total length of cord in feet 
Cord size in A.W.G. (minimum)

25ft

50ft

100ft

150ft

3–6

120V~

18

16

16

14

6–8

120V~

18

16

14

12

8–10

120V~

18

16

14

12

10–12

120V~

16

16

14

12

12–16

120V~

14

12

-

-

Содержание TDB353

Страница 1: ...F E 2 11 12 21 PERCEUSE À PERCUSSION 6 A DANS UN COFFRET AVEC 100 ACCESSOIRES TDB353 6 AMP HAMMER DRILL IN KITBOX WITH 100 ACCESSORIES TDB353 Manuel d utilisation Operating Manual smann_K ai K ...

Страница 2: ...nes de sécurité AVERTISSEMENT Lire attentivement toutes les consignes Le fait de ne pas respecter toutes les consignes qui suivent peut entraîner des chocs électriques un incendie ou des blessures corporelles graves Conserver ces consignes Aire de travail Garder votre aire de travail propre et bien éclairée Les établis encombrés et les zones obscures favorisent les accidents Ne pas faire fonctionn...

Страница 3: ... outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus N utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant pour le modèle que vous possédez Des accessoires qui conviennent à un outil peuvent devenir dangereux lorsqu ils sont utilisés avec un autre outil Ne pas modifier l outil ni en faire un mauvais usage Ces outils sont construits avec précision Toute a...

Страница 4: ...ages Changement des forets 1 La perceuse est munie d un mandrin auto serrant pour en faciliter l utilisation 2 Pour insérer un foret ou un autre accessoire ouvrir les mâchoires du mandrin en tenant fermement la partie arrière du mandrin et en tournant la partie avant dans le sens contraire des aiguilles d une montre suffisamment pour permettre de glisser le foret entre les mâchoires du mandrin 3 V...

Страница 5: ...verrouillage en marche appuyer sur la gâchette et la relâcher CONSEILS D UTILISATION MISE EN GARDE Laisser le moteur s immobiliser complètement avant de déposer la perceuse Fonctionnement 1 Tenir la perceuse en plaçant confortablement l index et le majeur sur la gâchette 2 Utiliser la poignée auxiliaire lorsque c est possible pour avoir une meilleure maîtrise et prévenir la fatigue Notez bien a N ...

Страница 6: ...ent doux sur un chiffon L eau ne doit jamais venir en contact avec l outil Inspection générale Vérifier régulièrement si toutes les vis de fixation sont bien serrées Elles peuvent se desserrer au fil du temps en raison de la vibration CONSEILS D UTILISATION Garantie Merci d avoir investi dans un outil électrique HAUSSMANN Les produits sont fabriqués selon des normes de qualité rigoureuses et élevé...

Страница 7: ...n explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep bystanders children and visitors away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety Double insulated tools are equipped with a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polariz...

Страница 8: ...intenance section of this manual Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury Additional safety rules for drills Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tools may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and sh...

Страница 9: ...as a lock off button 1 To select forward rotation release the trigger switch and push the forward reverse lever switch to the left side of the tool 2 To select reverse push the forward reverse lever switch to the right side of the tool WARNING When changing the position of the lever switch be sure the trigger is released and the motor is stationary NOTE The first time the tool is run after changin...

Страница 10: ...or running when pulling the bit back out of a drilled hole This will help prevent jamming Drilling in wood and plastic Holes in wood and plastic can be made with the same HS twist drills used for metal However do not use twist drills meant for wood when drilling in metal Bits may overheat unless pulled out frequently to clear the chips from the flutes For large holes use only low speed wood bits N...

Страница 11: ...ervice technician at our toll free service line at 1 888 874 8661 from 9 am to 9 pm Monday to Friday Eastern time Normal wear and tear including accessory wear is not covered under guarantee The product is guaranteed for 36 months if used for normal trade purposes Any guarantee is invalid if the product has been overloaded or subject to neglect improper use or an attempted repair other than by an ...

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Отзывы: