background image

E

N

G

L

IS

H

18

E

N

G

L

IS

H

19

ADDITIONAL SAFETY RULES FOR CIRCULAR SAWS

DANGER!

 Keep hands away from cutting area and blade. Keep your 

second hand on auxiliary handle, or motor housing. If both hands are 
holding the saw, they cannot be cut by the blade.

 

 Keep your body positioned to either side of the saw blade, but not in line 
with the saw blade. Kickback could cause the saw to jump backwards.

 

 Do not reach underneath the workpiece. The guard cannot protect you from 
the blade below the work.

 

 Check lower guard for proper closing before each use. Do not operate the 
saw if the lower guard does not move freely and close instantly. Never 
clamp or tie the lower guard in the open position. If the saw is accidentally 
dropped, the lower guard may be bent. Raise the lower guard with the guard 
retraction lever and make sure it moves freely and does not touch the blade 
or any other part, in all angles and depths of cut.

 

 Check the operation and condition of the lower guard spring. If the guard 
and the spring are not operating properly, they must be serviced before use. 
The lower guard may operate sluggishly due to damaged parts, gummy 
deposits, or a buildup of debris.

 

 The lower guard should be retracted manually only for special cuts such 
as “Pocket Cuts” and “Compound Cuts”. Raise the lower guard using the 
guard retraction lever. As soon as the blade enters the material, the lower 
guard must be released. For all other sawing tasks, the lower guard should 
operate automatically.

 

 Always check that the lower guard is covering the blade before placing the 
saw down on a bench or the floor. An unprotected, coasting blade will cause 
the saw to walk backwards, cutting whatever is in its path. Be aware of the 
time it takes for the blade to stop after the switch is released.

 

 

NEVER

 hold the piece being cut in your hands or across your leg. It is 

important to support the work properly to minimize body exposure, blade 
binding, or loss of control.

 

 Hold the tool by the insulated gripping surfaces when performing an 
operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. 
Contact with a “live” wire will also make exposed metal parts of the tool 
“live” and could cause an electric shock to the operator.

 

 When ripping, always use a rip fence or straight edge guide. This improves 
the accuracy of cut and reduces the chance of the blade binding.

 

 Always use blades of the correct size and shape (diamond vs. round) arbour 
holes. Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run 
eccentrically causing loss of control.

 

 Never use damaged or incorrect blade washers or bolts. The blade washers 
and bolt were specially designed for your saw, for optimum performance and 
safety of operation.

CAUSES AND OPERATOR PREVENTION OF KICKBACK

Kickback is a sudden reaction to a pinched, bound or misaligned saw blade, 
causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the 
operator.
When the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down, the blade 
stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator.
If the blade becomes twisted or misaligned in the cut, the teeth at the back edge 
of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb 
out of the kerf and jump back toward operator.

Kickback is the result of tool misuse and/or incorrect operating procedures or 
conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below: 

 

 Maintain a firm grip with both hands on the saw and position your body and 
arm to allow you to resist kickback forces. Kickback forces can be controlled 
by the operator, if proper precautions are taken.

 

 When blade is binding, or when interrupting a cut for any reason, release the 
trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to 
a complete stop. Never attempt to remove the saw from the work or pull the 
saw backward while the blade is in motion or kickback may occur. Investigate 
and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding.

 

 When restarting a saw in the workpiece, center the saw blade in the kerf 
and check that the saw teeth are not engaged into the material. If the saw 
blade is binding, it may jump up or kick back from the workpiece as the saw 
is restarted.

 

 Support large panels to minimize the risk of blade pinching and kickback. 
Large panels tend to sag under their own weight. Supports must be placed 
under the panel on both sides near the line of cut and near the edge of  
the panel.

 

 Do not use dull or damaged blades. Unsharpened or improperly set blades 
produce a narrow kerf causing excessive friction, blade binding and kickback.

 

 Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure 
before making a cut. If the blade adjustment shifts while cutting, it may 
cause binding and kickback.

 

 Use extra caution when making a “Plunge Cut” into existing walls or other 
blind areas. The protruding blade may cut objects that can cause kickback.

 

  Do not use blades made of high-alloy, high-speed steel (HSS).

 

 Do not use the circular saw near fumes or combustible liquids.

 

 Secure small pieces of wood firmly before working. Never hold them in  
your hand.

 

 Never slow the blade down with your hands or by applying pressure to the 
side of the blade.

 

 Never apply force! Advance the circular saw gently and steadily.

EXTENSION CORDS

 

 Replace damaged cords immediately. Use of damaged cords can shock,  
burn or electrocute.

 

 If an extension cord is necessary, a cord with adequate size conductors 
should be used to prevent excessive voltage drop, loss of power or 
overheating. The table shows the correct size to use, depending on cord 
length and nameplate amperage rating of tool. If in doubt, use the next 
heavier gauge. Always use U.L. and CSA listed extension cords.

ADDITIONAL SAFETY RULES FOR CIRCULAR SAWS

RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS

Tool’s Ampere 

rating

Volts

Total length of cord in feet. Cord size in  

A.W.G. (minimum)

25 ft (7.6 m)

50 ft (15 m)

100 ft (30 m)

150 ft (46 m)

3–6

120V~

18

16

16

14

6–8

120V~

18

16

14

12

8–10

120V~

18

16

14

12

10–12

120V~

16

16

14

12

12–16

120V~

14

12

-

-

Содержание 8400048

Страница 1: ...aler des pièces endommagées ou manquantes ou pour toute autre information veuillez composer notre numéro sans frais 1 866 206 0888 Enregistrez votre produit Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les communications pour ce faire veuillez visiter le www outilshaussmann com Our Customer service staff is available to help you For help with product assembly to report...

Страница 2: ... 3 32 po 2 4 mm Biseaux 0 à 55 Profondeur de coupe à 90 2 1 4 po 58 mm Profondeur de coupe à 45 1 1 2 po 40 mm Poids 10 56 lb 4 8 kg DIRECTIVES DE SÉCURITÉ POUR FAISCEAUX LASER Le laser utilisé avec cet outil est de classe II avec une puissance maximale de 1mW et une longueur d onde de 650 nm Ce laser ne présente pas de risque optique par contre fixer l intérieur du laser peut causer un aveuglemen...

Страница 3: ...dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation d un outil électrique peut entraîner des blessures graves 2 PORTEZ DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux Attachez les cheveux longs Maintenez vos cheveux vos vêtements et vos gants loin de pièces en mouvement Les vêtements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces en mouvement ...

Страница 4: ...ordage de la lame ou de perte de contrôle Tenez l outil par ses surfaces de prise isolées lors d une utilisation qui pourrait couper des fils cachés ou le fil électrique de l outil Le contact avec un fil sous tension polarisera les parties de métal de l outil et provoquera un choc à l utilisateur Lors de la refente utilisez toujours un guide de refente ou un guide droit pour rebords Vous améliorer...

Страница 5: ...nt présents Si quelque chose manque ou si une pièce est brisée communiquez avec le Service à la clientèle au 1 866 206 0888 Si vous détectez une anomalie ne faites pas fonctionner l outil avant d avoir remplacé les pièces défectueuses ou fait corriger le problème Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves ASSEMBLAGE La scie circulaire HAUSSMANN a été emballée entièrement ...

Страница 6: ...ommandé de faire un essai sur un morceau supplémentaire afin de déterminer les réglages du guide pour une coupe précise EFFECTUER UNE COUPE EN PLONGÉE 1 Réglez la profondeur de coupe selon l épaisseur du matériau 2 Réglez le biseau à 0 3 Soulevez le levier de relevage de la lame 13 pour exposer la lame placez l avant de la base bien à plat contre la pièce à couper en s assurant que la poignée arri...

Страница 7: ...r que tout est en ordre vous pouvez ensuite l utiliser pour couper le matériau 14 Replacez la clé de lame 23 dans son espace de rangement 22 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Assurez vous que l outil est en position d arrêt et débranché avant d effectuer un ajustement NETTOYAGE 1 Gardez les orifices de ventilation propres et exempts de débris en tout temps 2 Retirez la poussière et la saleté régulièrement L...

Страница 8: ...58 mm Depth of cut at 45 1 1 2 40 mm Weight 10 56 lbs 4 8 kg SAFETY RULES FOR LASER LIGHTS The laser guide used in the tool is Class II with a maximum output of 1mW and a wavelength of 650nm The laser guide does not normally present an optical hazard although staring at the beam may cause flash blindness USER INFORMATION CAUTION The use of optical instruments with this laser product will increase ...

Страница 9: ...AL STARTING BE SURE SWITCH IS OFF BEFORE PLUGGING IN Carrying tools with your finger on the switch or plugging in tools that have the switch on invites accidents 4 REMOVE ADJUSTING KEYS OR WRENCHES BEFORE TURNING THE TOOL ON A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury 5 DO NOT OVERREACH KEEP PROPER FOOTING AND BALANCE AT ALL TIMES Proper foo...

Страница 10: ... bound tightly by the kerf closing down the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator If the blade becomes twisted or misaligned in the cut the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward operator Kickback is the result of tool misuse and or incorrect operatin...

Страница 11: ...the chance of kickback and result in a rough cut ADJUSTING THE BEVEL ANGLE CAUTION Always ensure that the saw is switched off and unplugged from the power supply before making any adjustments 1 The saw can be adjusted to cut at any angle between 0 and 55 When making 45 bevel cuts there is a notch 24 in the saw base to help you line up the blade with the line of cut Align your line of cut with the ...

Страница 12: ...se as the reflective surface could direct the beam back at the operator Only turn laser beam on when tool is on work piece 1 Mark the line of the cut on the work piece 2 Adjust the depth of cut and bevel angle as required 3 Rest the front edge of the base on the work piece 4 Switch on the laser beam using the laser light on off button 2 OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS 5 Align the bea...

Страница 13: ...authorized service centre Thank you for investing in a HAUSSMANN power tool These products have been made to demanding high quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase This guarantee does not affect your statutory rights In case of any malfunction of your tool failure missing part etc please contact one of o...

Страница 14: ...26 27 ...

Страница 15: ......

Отзывы: