background image

Causes et prévention du REBOND
1)    Le rebond est une réaction soudaine à une lame de 

       scie pincée, coincée ou mal alignée, amenant ainsi 

       la scie non contrôlée à se soulever et ressortir de la 

       pièce à couper dans la direction de l'utilisateur.

2)    Lorsque la lame est pincée ou coincée fermement 

       par le trait de scie se refermant, la lame se bloque 

       et la réaction du moteur ramène rapidement l'outil 

       en direction de l'utilisateur.

3)    Si la lame devient tordue ou mal alignée dans la 

       coupe, les dents du bord arrière de la lame peuvent 

       s'enfoncer dans la surface supérieure du bois, 

       amenant ainsi la lame à sortir du trait de scie et à

       rebondir vers l'utilisateur.

4)    Le rebond est le résultat d'une utilisation erronée de 

       l'outil et/ou de méthodes ou de conditions de 

       fonctionnement incorrectes, et peut être évité en 

       prenant les précautions appropriées. 

Maintenez une 

       prise ferme avec les deux mains sur la scie et 

       positionnez votre corps et votre bras de manière 

       à résister aux forces de REBOND.

       L'utilisateur peut contrôler les forces de REBOND si 

       les précautions appropriées sont prises.

       supérieur, ainsi que la zone du moyeu doivent être

       nettoyées avec du kérosène et doivent être séchées 

       en les essuyant ou en utilisant de l'air comprimé. 

6)

Le protège-lame inférieur peut être rétracté 

       manuellement uniquement pour les coupes 

       particulières telles que les « coupes en plongée » 

       et les « coupes composées ». Soulevez le 

       protège-lame inférieur uniquement à l'aide du 

       levier de relevage. 

Dès que la lame entre dans le 

       matériau, le protège-lame inférieur doit être relâché. 

       Pour toutes les autres coupes, le protège-lame 

       inférieur devrait fonctionner automatiquement.

7)

Vérifiez toujours que le protège-lame inférieur 

       recouvre la lame 

avant de poser la scie sur un

       établi ou au sol. Une lame non protégée et 

       continuant à fonctionner par inertie entraînera la scie 

       en arrière, et coupera alors tout ce qui se trouve sur 

       sa trajectoire. Soyez conscient du temps nécessaire 

       à la lame pour s’arrêter après que l’interrupteur ait 

       été relâché.

8)

Ne maintenez JAMAIS la pièce à couper dans vos

       mains ou sur vos genoux. 

Il est important que la 

       pièce à couper soit soutenue convenablement, afin 

       de minimiser l’exposition du corps, le coincement de 

       la lame, ou la perte de contrôle.

9)

Maintenez l’outil par les surfaces de prise isolées 

       si l’outil peut entrer en contact avec des fils 

       cachés. 

Le contact avec un fil « sous tension » 

       mettra également « sous tension » des parties 

       métalliques de l’appareil, provoquant ainsi une 

       décharge électrique.

10)

Lors d’une coupe en long, utilisez toujours un 

       guide de refente ou un guide à bords droits. 

Cela

       permet d'améliorer la précision de la coupe et réduit 

       les risques de coincement de la lame.

11)

Utilisez toujours des lames dont la taille et la 

       forme (en diamant ou ronde) des alésages 

       centraux sont correctes. 

Les lames qui ne

       correspondent pas aux éléments de montage de la 

       scie tourneront de manière excentrée, provoquant 

       une perte de contrôle et ne permettront pas un 

       engagement correct de l'embrayage à couple variable

       (vari-torque).

12)

N’utilisez jamais de rondelles ou de boulons de 

       lames endommagés ou inappropriés. 

Les

       rondelles et les boulons de lames ont été 

       spécialement conçus pour votre scie, afin de garantir 

       une performance optimale et une sécurité de 

       fonctionnement. Les rondelles et les boulons de 

       lames de votre scie ont été conçus pour fonctionner

       comme un «EMBRAYAGE VARI-TORQUE» (à 

       couple variable). Il faut bien comprendre le 

       fonctionnement et les réglages de L'EMBRAYAGE 

       VARI-TORQUE, car un réglage correct associé à un 

       maniement ferme de la scie vous permettra de 

       contrôler le REBOND.

13)

Ne faites pas fonctionner la scie tout en la portant 

       à votre côté. Le protège-lame inférieur peut 

       s'ouvrir au contact avec vos vêtements. 

Un

       contact accidentel avec la lame de scie en rotation 

       pourrait provoquer des blessures graves.

14)

Selon l'utilisation que vous faites de la scie, 

       l'interrupteur peut ne pas durer toute la vie de la 

       scie. Si l'interrupteur tombe en panne en position 

       d'arrêt (OFF), la scie peut ne pas démarrer. S'il 

       devient défectueux lorsque la scie est en 

       fonctionnement, elle peut ne pas s'arrêter. 

Si l'un 

       ou l'autre des cas se produit, n'utilisez pas la scie 

       tant qu'elle n'a pas été réparée.

15)

Cette scie circulaire ne devrait pas être montée 

       sur une table et convertie en scie de table. 

Les

       scies circulaires ne sont pas conçues ou destinées 

       à être utilisées comme scies de table.

FRANÇAIS

7

Содержание 59595059

Страница 1: ... our toll free number 1 866 206 0888 Enregistrez votre produit Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les communications pour ce faire veuillez visiter le www outilshaussmann com CONSERVEZ CE GUIDE Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité le fonctionnement et la garantie Conservez le avec votre facture d origine dans un endroit sûr au sec pour ré...

Страница 2: ...1 2 10 3 4 9 11 6 5 16 12 15 14 13 7 8 FIG 1 2 ...

Страница 3: ... l interrupteur ou insérer les piles dans l outil avec l interrupteur en position ON marche favorise les accidents 2 Retirez le bloc piles de l outil ou mettez l interrupteur à la position OFF avant de procéder à des réglages de remplacer des accessoires ou d entreposer l outil Ces mesures de sécurité minimisent le risque de mise en marche accidentelle de l outil 3 Lorsque les piles restent inutil...

Страница 4: ...on état Classe de sécurité II CC courant et type de tension Protéger l outil électrique contre l humidité Veuillez jeter ou recycler votre produit et l emballage en fonction de la réglementation de votre municipalité Veuillez lire attentivement toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d utiliser cet outil Veuillez accorder une attention particulière à tous les paragraphes de ...

Страница 5: ...ec le chargeur spécifique à la pile Un chargeur approprié à un certain type de pile peut provoquer un risque d incendie lorsqu il est utilisé avec une autre pile Sécurité personnelle 1 Restez vigilant soyez attentif à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique N utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l effet de drogues de l...

Страница 6: ...esquels il a été conçu pourrait entraîner une situation dangereuse Réparation 1 Faites réparer votre outil par un technicien agréé en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques Ceci garantit le maintien de la sécurité de l outil électrique 1 Gardez votre deuxième main sur la poignée auxiliaire ou sur le carter de moteur Si les deux mains tiennent la scie elles ne peuvent pas être coupé...

Страница 7: ...ue la pièce à couper soit soutenue convenablement afin de minimiser l exposition du corps le coincement de la lame ou la perte de contrôle 9 Maintenez l outil par les surfaces de prise isolées si l outil peut entrer en contact avec des fils cachés Le contact avec un fil sous tension mettra également sous tension des parties métalliques de l appareil provoquant ainsi une décharge électrique 10 Lors...

Страница 8: ...nerie ou métal peut désactiver le fonctionnement du protège lame inférieur 16 Lorsque la lame se coince ou si une coupe est interrompue pour quelque raison que ce soit relâchez la gâchette et tenez la scie sans bouger dans la pièce à couper jusqu à ce que la lame s arrête complètement N essayez jamais de retirer la scie de la pièce à couper ou de tirer la scie vers l arrière pendant que la lame es...

Страница 9: ... pièces sont endommagées ou manquantes veuillez communiquer avec le Service à la clientèle au 1 866 206 0888 La numérotation des caractéristiques du produit se rapporte à l illustration de l outil sur la page des graphiques 1 Bloc piles 2 Poignée caoutchoutée 3 Bouton de blocage de réglage de profondeur 4 Bouton de blocage 5 Carter de moteur 6 Poignée auxiliaire 7 Point de fixation de guide parall...

Страница 10: ... de manière à ce qu il ne gêne pas le protège lame inférieur ou les opérations de coupe et ce sur toutes les positions de réglage Débrancher le bloc piles de l outil Desserrer la molette de réglage de profondeur située à l arrière du protège lame supérieur Maintenir d une main la semelle et faire monter ou descendre la scie à l aide de la poignée Serrer la molette au réglage de profondeur souhaité...

Страница 11: ... lame et la surface plane du dessous de la semelle Fig 6 Si un réglage est nécessaire basculer la semelle de 45 Visser l écrou à oreilles de réglage de biseau et régler l onglet à l aide d une paire de pinces ou d une clé à molette Fig 7 FIG 5 BOUTON DE RELÂCHE DE L INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ GÂCHETTE FIG 6 MOLETTE DE RÉGLAGE DE BISEAU SEMELLE LAME FIG 7 ONGLET FRANÇAIS Guide d alignement Dans le ca...

Страница 12: ...mencer à scier à la suite d un arrêt appuyer sur la gâchette et attendre que la lame ait atteint sa vitesse maximale avant de rentrer lentement dans la pièce et reprendre la coupe Lors de coupes en travers du grain les fibres du bois ont tendance à se déchiqueter et à se soulever Minimiser le problème en avançant lentement la scie Pour réaliser une coupe nette il est recommandé d utiliser une lame...

Страница 13: ...la feuille ou la planche à couper sans faire d entaille dans la table de travail ou l établi Les supports 2 x 4 utilisés pour soulever et soutenir la pièce à couper devraient reposer à plat de manière à ce que les bords les plus larges soutiennent la pièce à couper et soient en appui sur la table ou l établi Ne pas soutenir la pièce à couper sur les côtés étroits car cet arrangement manquerait de ...

Страница 14: ...dans vos conteneurs de recyclage locaux 2 Déposer la pile à votre centre de service ou distributeur agrée le plus proche qui est reconnu comme un centre de recyclage de piles 4 Charger le bloc piles au nickel cadmium lorsqu il n a pas été utilisé depuis plus de six mois GARANTIE Merci d avoir acheté cet outil HAUSSMANN Ces outils ont été conçus pour répondre à des normes de haute qualité très stri...

Страница 15: ...ect the battery pack from the tool or place the switch in the locked OFF position before making any adjustments changing accessories or storing the tool Such safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally 3 When the battery pack is not in use keep it away from other metal objects Read the whole manual carefully and make sure you know how to switch the tool OFF in an emergency be...

Страница 16: ...e in good condition DC current and voltage type Protect electrical power tool from moisture Please discard or recycle your product and its packaging according to your municipal bylaws Please read all of the safety and operating instructions carefully before using this tool Please pay particular attention to all sections of this User Guide that carry warning symbols and notices 16 ...

Страница 17: ...ely to bind and are easier to control 8 Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the tool s operation If damaged have the tool serviced before using Many accidents are caused by poorly maintained tools 9 Use only accessories that are recommended by Electrical safety 1 A battery operated tool with integral batteries or a separate ba...

Страница 18: ...and Compound Cuts Raise lower guard by its lift lever only As soon as blade enters the material the lower guard must be released For all other cuts the lower guard should operate automatically 7 Always make sure that the lower guard is covering the blade before placing saw down on bench or floor An unprotected coasting blade will cause the saw to walk backwards cutting whatever is in its path Be a...

Страница 19: ...e treated lumber require special attention during cutting operation to prevent KICKBACK Avoid cutting nails Inspect for and remove all nails from lumber before cutting KICKBACK 17 When restarting a saw in a workpiece center the saw blade in the kerf and check that saw teeth are not engaged into the material If saw blade is binding it may walk up or KICKBACK from the workpiece as the saw is restart...

Страница 20: ...s screws keys etc Fire or injury may result 9 DO NOT PUT BATTERIES INTO FIRE OR EXPOSE TO HIGH HEAT They may explode This tool is intended for cutting wood and plastic Intended Use Product Features Carefully remove the tool from its packaging and check as the following parts are complete Cordless circular saw 1 PC hex key If any parts are missing or damaged please contact the Customer service at 1...

Страница 21: ... your thumb on either side of handle to disengage the lock then press the trigger 11 When the trigger is released the button will engage the safety switch automatically and the trigger will no longer operate Fig 5 Switch To charge your tool s battery use only charger and battery pack model B0P SP17 18 provided with your tool Using other batteries can lead to injuries and pose a fire hazard Battery...

Страница 22: ... use the right side Fig 9 The cutting guide notch will give an approximate line of cut Make sample cuts in scrap lumber to verify actual line of cut This will be helpful because of the number of different blade types and thicknesses available To ensure minimum splintering on the good side of the material to be cut face the good side down Line guide FIG 7 TAB FIG 8 BEVEL ADJUSTMENT KNOB QUADRANT FI...

Страница 23: ...CK and extra load on the motor Fig 11 After completing a cut and releasing the trigger be aware of the necessary time it takes for the blade to come to a complete stop during coast down Do not allow the saw to brush against your leg or side since the lower guard is retractable it could catch on your clothing and expose the blade Be aware of the necessary blade exposures that exist in both the uppe...

Страница 24: ...ys have all the information and parts ready on hand CAUTION MAINTENANCE FIG 13 FIG 14 KNOB RIP FENCE RIP BOARD GUIDE DESIRED LINE OF CUT ENGLISH Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery pack before it is completely discharged Always stop tool operation and charge the battery pack when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery pack Over charging short...

Отзывы: